Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - безвозратный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
без
— 27 —
без
безвозвратн||ый uoprettelig,
ubodelig; uigenkaldelig (о потере и
т. п.); — ая ссуда et lån som
ikke skal returnéres.
безвоздушнЦый lufttom; —oe
прострйнство lüfttomt rum,
vå-kuum -et.
безвозмёздный gråtis,
véderlags-fri, uden betaling,
безвблие c viljeløshed -en.
безволосый hårløs, skåldet.
безвольный viljeløs; он
совер-шённо — человёк han er en rigtig
kårklud (разг.).
безврёдный uskadelig,
harmløs.
безврёменнЦый ubetimelig,
übe-lejlig, for tidlig; —ая кончйна
utidig død.
безврёменье c slémme tider,
безвыходный håbløs, fortvivlet,
uden udvej,
безгласный stum, målløs,
безголовый 1. (глупый) dum,
stupid; 2. (забывчивый) hovedløs.
безголосый stémmeløs, üden
stémme.
безграмотность ж 1.
analfabetisme -n; 2. (невежественность)
uvidenhed -en; — ый 1.
analfabé-tisk; 2. dårlig, ukvalificeret; fuld
af fejl (с ошибками).
безгранйчнЦость ж
grænseløshed -en, uoverskuelighed -en; —ый
1. ubegrænset, grænseløs,
uover-sküelig; uéndelig (бесконечный);
2. (чрезмерный) grænseløs; —ая
радость grænseløs glæde.
безгрёшный syndfri.
бездарн||ость ж 1. åndsarmod
-en; taléntløshed -en; 2. (о
человеке) et taléntløst [ubegavet]
menneske; —ый taléntløs; ubegavet.
бездёйствие c stilstand -en,
stilleståen -en (о машине и т. п.);
üvirksomhed -en, lédiggang -en
(о человеке).
бездёлица ж småtteri -et, -er,
petitésse -n, -r, ubetydelighed -en,
-er.
безделушЦка ж nips pi; —ки
nipssager pi, småting pi.
бездёльЦе c lédiggang -en; —ник
M dågdriver -en, -e, lédiggænger
-en, -e; drønnert -en, -er (разг.);
—-ничать dovne1, drysse1 om [rundt];
ligge på den låde side, låde
arbejdet hvile,
бездёнежный péngeløs.
бездёнежье c péngemangel -enr
péngeknaphed -en, péngenød -en.
бездётн||ость ж barnløshed -en;
—ый barnløs.
бездёятельнЦость ж passivitét
-en, uvirksomhed -en; —ый
passiv, uvirksom.
бёздна ж 1. afgrund -en, -e, gab
-et, =, dyb -et; 2. разг.
(множество) en vældig mængde.
бездбмнЦый hjémløs, husvild;
—ая собака en hérreløs hund.
бездонный bundløs,
бездорожный véjløs.
бездорожье c mångel på fårbare
véje.
бездушЦие c hjérteløshed -en;
snæverhjertethed -en; —ный
hjér-teløs; sjælløs, snæverhjertet.
бездымный røgfri; — порох
røgfri krudt.
бездыханный åndeløs, livløs,
afmægtig.
безжалостный ubarmhjertig,
hårdhjertet, unænsom.
безжйзненный 1. livløs,
afsjælet; 2. перен. sløv, udtryksløs.
беззаббтнЦость ж sorgløshed enr
übekymrethed -en; —ый sorgfri,
sorgløs, ubekymret.
беззавётнЦый uselvisk,
grænseløs; —о прёданный réstløs
hén-given.
беззакбнЦие c lövleshed -en,
lovstridighed -en, ulovlighed -en;
—-ный lovløs, lovstridig, ulovlig.
беззастёнчивЦость ж
hénsyns-løshed -en, dristighed -en; —ый
hénsynsløs, dristig, ügenert.
беззащйтнЦость ж værgeløshed
-en; hjælpeløshed -en
(беспомощность); — ый værgeløs, forsvårsløs;
hjælpeløs (беспомощный);
ubeskyttet (незащищённый).
беззвёздный stjérneløs.
беззвучный lydløs, klångløs,
tonløs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
