Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - боец ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
бое
— 39 —
бол
боёц м kæmper -en, -е, strids
I-mand -manden, -mænd, soldåt
-en, -er.
боже: — сохрангі! tak skæbne!,
Gud bevåre (s)!
божёстЦвенный guddommelig
(тж. перен.)-, —во c guddom -men,
-те, åfgud -en, -er.
божЦий: —ья коровка зоол.
mariehøne -п, -г.
божйться sværge4, bånde1,
бой 1 м kamp -en, -е,
kåmp-handling -en, -er; slag -et, = ;
dyst -en (поэт.); воздушный —
luftkamp -en, -e; морской —
sø-træfning -en, -er; уличный —
gådekamp -en, -e; штыковой —
bajonét-kamp -en, -e; блйжний —
nærkamp -en, -e; нacтyпåтeльный —
offensivkamp -en, -e; решительный
—^ afgørende kamp; лйния боя
slåglinje -n, -г; поле боя
slåg-mark -en; kåmpplads -en; готовый
к бою kåmpberedt; рвущийся в —
kamplysten; приготовиться к бою!
klart skib! (на военном
корабле); взять с боя (ind)tåge med
storm; CAåTbCH без боя overgive
sig uden modstand [kamp]; <>
петушйный — hånekamp -en; —
быков tyrefægtning -en, -er;
к>ѵйч-ный — nævekamp -en, -e.
бей II м: — часов klokkeslag
-et, =; — KypåHTOB klokkespil
•let, = .
66 й-баба ж разг. rask [fræk]
kvinde.
ббйкЦий 1. (живой) kvik, livlig;
flink; — на язык råpmundet,
mundrap; 2. (об улице и т. п.) livlig,
befærdet; находиться на —ом мёсте
ligge på et godt strøg; —ость ж
opvakthed -en, kvikhed -en,
livlighed -en.
бойкот M boykot -ten;
—йро-вание c blokéring -en, -er;
—йро-вать boykotte1; blokére1.
бойнйца ж воен. skydehul -let,
•ler, skydeskår -et, = , glug -gen,
-ger.
бойня ж 1. (для убоя скота)
slagtehus -et, -е, slagteri -et, -er; 2.
(избиение) blodbad -et.
бок M 1. (сторона) side -n, -r;
по —åM på bégge sider; 2. (тела)
side -n, -г; на —у på siden; с боку
Hå — fra den éne side til den
ånden; <0> — 6 — side om side;
под —ом (поблизости) i nærmeste
nåbolag; намять кому-л. —å give
én ordentlige høvl.
бокал M bæger -et, -e, pokål
-en, -er, vinglas -set,=; kalk -en,
-e (поэт.); поднимать — за
кого-л. drikke ens skål.
боковЦой side-; — ая дверь
sideindgang -en, -e; <0> OTnpåßHTbcfl
на — ую разг. begive sig til sengs,
боком нареч. sidelæn(g)s.
бокс M boksning -en; —ёр м
bokser -en, -e; —ёр лeгчåйшeгo
вёса bantåmvægter -en, -e; —ёр
лёгкого вёса létvægter -en, -e;
—йровать bokse1,
бокейт M мин. bauxit -en.
болван M разг. kvæghoved -et,
torsk -en, klodsmajor -en.
болванка ж тех. form -en, -e,
blok -ken, -ke; parykblok -ken,
-ke (для париков); håttepuld -en,
-e (для шляп).
болгарЦин м bulgår -en, -er,
bulgårer -en, -e; —ка ж bulgarinde
-n, -r; —ский bulgårsk; —ский
язык det bulgårske sprog.
более 1. mer, mére; flére; тем
—, что så méget, dés(to) mére
som; чем — ..., тем — ... jo mére...
désto mére; тем —, что så méget
mére som; — йли мёнее
nogenlunde, mére éller mindre; 2. (для
образования сравнит, ст.): —
вåж-ная задача en vigtigere opgave;
— подробный доклад en mére
üd-førlig berétning.
болёзненнЦость ж 1. (слабость
здоровья) sygelighed -en,
skrånten-hed -en; 2. (ощущение боли)
smér-tefuldhed -en, ømhed -en; —ый
1. (склонный к заболеванию)
sygelig, skrånten, svågelig; 2.
(нездоровый) sygelig, üsund; 3.
(причиняющий боль) smértefuld, smérte-
болезнЦь ж syge -n, sygdom
-men, -те, lidelse -n, -с; пере-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
