Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - взорвать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
взо
— 63 —
вид
взорваЦть 1. (åf)sprænge2; 2. разг.
(iвозмутить) oprøre2, harme1;
меня —ло jeg blev rasende over
det; —ться 1. (о взрывчатом
веществе) explodére1, sprænge2 (i
luften); 2. (взлететь на воздух)
flyve i luften.
взрослый 1. прил. (fuld)vöksen;
2. сущ. мн. de store, de voksne.
взрыв M 1. detonation -en, -er,
eksplosion -en, -er; 2. (взрывание)
sprængning -en, -er; ’ —
динамй-tom dynamitsprængning -en, -er;
сйла —a sprængkraft -en; 3. перен.
(вспышка) üdbrud -(d)et; — смёха
låtterbølge -n, -г;-
аплодисмён-тов bifaldssalve -n, -r.
взрыватель воен. tabnder -en, -e.
взрывать(ся) см. взорвать(ся).
взрывнЦой I eksplosiv; —ая
вол-Hå sprængvirkning -en.
взрывнЦой II фон.: —ые
согласные lukkelyd pi.
взрывчатЦый eksplosiv; —oe
вещество sprængstof -fet,
spræng-sats -en, -er.
взрыхлйть omgrave1, kulegrave1,
взрыхлять см. взрыхлйть.
взъерошенный stridhåret,
forpjü-sket.
взъерошивать(ся) см.
взъерошиться).
взъерошить pjuske1, bringe i
uorden; —ея udsprede håret.
взъёсться: — на кого-л. разг.
fåre løs på én, overfuse én.
взывать ånråbe2, bønfalde4; —
о помощи råbe om hjælp.
взыскание c 1. (наказание) straf
-fen, -fe; дисциплинарное —
disciplinærstraf -fen, -fe; наложить
— idømme én en straf; 2.
(взимание денег и т. п.) inddrivning
-en, opkrævning -en.
взыскательнЦость ж
fordringsfuldhed -en, strénghed -en; —ый
fordringsfuld, streng,
взыскать inddrive4, opkræve1,
взыскивать см. взыс^ть.
взятие с indtagelse -п; erobring
-en; — в плен tilfangetagelse -п.
взяткЦа ж 1. (подкуп)
bestikkelse -п, -г; брать —и modtage be-
stikkelser, låde sig bestikke [-[underkøbe];-] {+[under-
købe];+} AaßåTb —у ünderkøbe2,
bestikke4; 2. (в карточной игре)
stik -ket, =; -ф- с него —и ™åAKH
погов. her er intet at holde; =
en skælm giver mére end han har.
взяточниЦк M en mand som tåger
mod bestikkelse; —чество c
bestikkelighed -en.
взять 1. в разн. знач. tåge4;
modtage4, få4; — взаймы låne2; —
билёты tåge bi 1 letter; — под арёст
tåge ünder arrést; — поручёние
påtage sig ærinder; это возьмёт
у меня много врёмени det
tåger mig mégen tid; 2. (нанять)
tåge4; — кого-л. на работу tåge én
på årbejdet; <> — верх tåge [få]
overhånd; — слово tåge ordet; —
слово c кого-л. få én til at love;
— примёр tåge sig et eksémpel; —
себя в руки tåge sig såmmen;
stramme1 sig op; — на себя
смё-лость tåge sig friheden; — кого-л.
под руку tåge én under årmen; —
Hanpåßo (налёво) tåge til højre (til
vénstre); — кого-л. в свидётели
tåge én til vidne; с чего вы это
взяли? hvor har De det fra?;
—ея 1. påtage4 sig; он взялся за
это дёло han påtog sig dénne sag;
2. begynde2 (-\-инф. c at); —ея за
чтёние begynde at læse; —ея за
перо gribe til pénnen; 3.
(тронуть) røre2 ved; —ея 3å руки
tåge hinånden i hænderne; ~ся
за ум blive fornüftig(ere); откуда
ни возьмись pludselig; —ея за
оружие gribe til våben; откуда
он взялся? hvor kommer han fra?
виадук M viadukt -en, -er.
вибрЦация ж физ. vibration -en,
-er, svingning -en; dirren -en
(голоса); — йровать vibrére1, fimre1;
dirre1 (о голосе).
вид м 1. (внешность) üdseende-/,
ydre -t, —, mine -n, -г; у него
здоровый — han ser godt ud; Mpå4Hbift
— mørk mine; на — ему лет
пятьдесят éfter udseende at dømme kan
han være hålvtreds; man kan
give ham hålvtreds år; по —у, с —у
tilsyneladende; at se til: при —e
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
