Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выдернуть ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
выд
- 96 —
выэ
выдернуть udrive4; trække4 ud;
plukke1 ud; — зуб trække en tand
ud; — нитки trævle1 op, optrævle1;
oprykke1,
выдирать см. выдрать I.
выдолбить udhule1, hugge1 [-[méjs-le1]-] {+[méjs-
le1]+} ud.
выдох M üdånding -en\ ~ нуть
udånde1; —нуться 1. (потерять
запах) fordufte1, fordåmpe1; 2. разг.
(обессилеть) udmatte1 sig, være
udmattet.
выдра ж 1. зоол. odder -en, -e,
fiskeodder -en, -e\ MopcKån —
håvodder -en, -c, 2. (мех)
ödder-skind -et, =.
выдрать I (вырвать) rive4 ud.
выдрать II разг. (высечь)
gén-nemprygle1, bånke1 af.
выдувать см. выдуть.
вьідум||ать opdigte1, opfinde4,
üdtænke2, udspekulére1; — что-л.
finde på noget; <> он пороха не
—ал han har ikke opfundet
krudtet; —ка ж 1. (вымысел) opspind
-et, (op)digt -et, påfund -et,
skrøne -n, -r; 2. (идея) indfald -et,
■—, påfund -et, =, påhit -tet, = ;
— щик m opfinder -en, -e.
выдумыв|!ать см. выдумать; что
ты —аешь? hvor kan det fålde
dig ind?
выдуть 1. blæse2; puste1; 2. тех.
püste1; — стекло püste glas.
вьідых M, выдыхание c udånden
-en.
выдыхать см. выдохнуть,
выдыхаться см. выдохнуться,
выедать см. выесть,
выезд м 1. (отъезд) udrejse -п;
afrejse -п, bortrejse -л; 2.
(экипаж с лошадьми) ekvipåge -п, -г,
(för)spand -et, køretøj -et, =.
выезжать см. выехать; —- на
ком-л. разг. udnytte nogen.
выемка ж 1. (действие)
tidtagning -еп\ tømning -en (писем)’,
2. (углубление) kærv -en, -e\
fordybning -en, -er, uddybning -en,
-er. .
выесть 1. (выгрызть) gnåve1 ud,
æde4 op; g, (щтрадить)
åtüV
выехать 1. (из квартиры и т. п.)
flytte1 ud, køre2 ud; 2. (за город)
tåge ud på låndet; tåge ud i det
grønne.
выжать 1. (сок и т. п.)
üdpres-se1, présse1 ud; pérse1, trykke1
ud; 2. (бельё) vride4 ud; <> — все
соки из кого-л. üdbytte [-[üdnyt-te]-] {+[üdnyt-
te]+} nogen til det sidste.
выждать åfvente1, åfpasse1;
lü-re1; — случай vénte på léjligheden.
выжечь (üd)brænde2, brænde2
ud; — клеймо brændemærke1.
выжженный üdbrændt;
soltørret, üdtørret (высушенный).
выживать см. выжить,
выжигание с: — по дёреву
bråndmaleri -et.
выжигать см. выжечь.
выжндательнЦый afventende;
—ая полйтика åfventende politik;
—ая позйция åfventende stilling,
выжидать см. выждать,
выжимание с 1. åfpresning -en,
-er’, 2. (белья) vridning -en.
выжимать см. выжать,
выжить 1. (остаться в живых)
overleve1, blive i live; 2. разг.
(выгнать) fortrænge2; <> — из ума
blive [være] åndssvag; tåbe
forstånden.
вызвать 1. låde én komme,
kalde2; indstævne1 (в суд)’, kålde2
ud (кого-л. из комнаты)’,
tilsige3 (повесткой)’, kålde én for sig
(приказать явиться)’, — Bpa4å
tilkalde lægen; — к доскё kålde op
til tåvlen; 2. (возбудить)
frém-kalde2, bevirke1; forårsage1,
forvolde2 (причинить)’, opvække2
(неудовольствие и т. п.); måne1
frem (воспоминания)’, —- отклик
frémkalde genlyd; — у кого-л.
слёзы aflokke [frémlokke] én tårer;
— смех vække låtter; —
подозрё-ние vække mistanke [mistro]; 3.
(на что-л.) üdfordre1, opfordre1;
—. на copeBHOßåHие opfordre til
kåppestrid; 4. (заклинанием,
волшебством и т. п.) frémtrylie1.
вызваться (на кто-л.) tilbyde
[påtage] sig at gøre noget,
йиэдррйвдиватьел. выздороветь.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
