Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - затосковать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
зат
— 201 —
зат
затосковать (begynde at) Isenges,
blive bedrøvet; — по кому-л., по
чему-л. længes éfter nogen, noget,
få længsel éfter nogen, noget; —
по родине få hjémve.
заточать см. заточить.
заточЦёние с indespærring -en,
-er, fængsling -en, fångenskab -et,
= (в тюрьму); —йть fængsle1,
indespærre1 (в тюрьму); —йть в
монастырь sætte i kloster.
затошнить безл. få kvålme, blive
dårlig.
затравить 1. (о звере) holde
par-förcejagt; 2. перен. forfølge3, jåge1.
затрагивать см. затронуть,
затрапезный разг.hvérdags-,
dåg-ligdags-.
затратЦа ж 1. обыкн. мн.
(денежные расходы) üdgift -en, -er,
omkostning -en, -er; большие —ы
store udgifter; 2. (энергии и т. п.)
forbrug -et, opbud -et; — сил
kråft-opbud -et; —йть 1.: —йть дёньги
give pénge ud; 2. (силы и т. п.)
invende2, opbyde4,
затрачивать см. затратить,
затрёбовать (ind)fördre1, gøre
krav på; — свёдения fordre
oplysninger.
затрепетать begynde at sitre,
bæve1, skælve4,
затрещать см. трепать,
затрёщина ж разг. ørefigen -en,
-er, lussing -en, -er.
затрбнЦуть 1. (коснуться)
berøre2, røre2 ved; behåndle1 (тему);
— вопрбс berøre [stréjfe] et
spørgsmål; 2. (обидеть) såre1, fornærme1,
krénke1; -ф- — больное мёсто rére
ved et ømt punkt, sætte fingeren
på et ømt punkt; лёгкие —уты
lungerne er angrebet.
затруднёиЦие c vånskelighed -en,
-er, besvær -et, uléjlighed -en, -er,
knibe -n; быть в — ии være i knibe,
være 1 betrak, komme i beknéb;
имёть —ия с чём-л. håve
vånske-ligheder [besvær] med noget; håve
smådder med noget (разг.); без
особых —ий uden store
vånskelighe-der; дёнежные —ия péngesorger pl,
péngeforlegenhed -en.
затруднйтельнЦость ж
besværlighed -en, -er; besvær -et; —ый
besvsérlig, vånskelig; nocTåßHTb
кого-л. в —oe положёние bringe
nogen i forlégenhed.
затруднЦйть 1. (что-л.)
vånske-liggøre3; hindre1 (помешать); 2.
(кого-л.) besvære1, volde en
besvær; вас это не —йт? er det ikke
vånskelig [omstændelig] for Dem?;
—йться håve betænkeligheder; være
i forlégenhed.
затруднять(ся) см. затруднйть
(-ея).
затрястись (begynde at) ryste4,
bæve1.
затуманивать см. затуманить,
затуманить tilsløre1, fordünkle4,
formørke1; —иться blive skyfuld;
formørkes (перен.); её nna3å
—и-лись ^e3åMH héndes øjne sløredes
af tårer.
затупить, затуплять gøre stump,
затухание с рад. fåding -en.
затухать, затухнуть slukkes, gå*
ud.
затушевать 1. tuschére1 over,
schattére1; 2. перен. skjüle8,
tilsløre2.
затушёвывать см. 3aTyuießåTb.
затушйть slukke1,
затхлый muggen, trykkende,
beklumret,
затыкать см. заткнуть,
затылок м nåkke -п, -г, baghoved
-et, -er.
затычка ж 1. spuns -en (-et),
-e(r), prop -pen, -per; 2. разг.
перен. nødhjælp -en.
затягивать(ся) см. затянуть(ся).
затяжка I ж (при курении) drag
-et, =.
затяж||ка II ж 1. (во времени)
forhaling -en, -er; 2. стр. (фермы)
bindebjælke -ti, -г; —ной 1.
véd-blivende; kronisk; långvarig(o6w/c«.
о болезни); 2. (замедленный)
sagtnet; —ной прыжок с парашютом
forsinket Iuftskærmspring.
затянЦуть 1. (узел и т. п.)
såmmensnøre1, trække4 til; 2.
(задержать) trække (ud) i
lång-drag, forhale1; 3.: нёбо —уло т^-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
