Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - звёздный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 205 —
звѵ
stjerne -п; счастливая —
lykkestjerne -n; он звёзд с нёба не
хватает разг. han har ikke opfundet
krudtet, han har ikke opfundet den
dybe tallérken.
звёзднЦый stjérnebesat,
stjérne-klar (о ночи); —oe нёбо
stjérne-himmel -en; —ая тумйнность
stjér-netåge -n; <> — пробёг спорт.
stjérneløb et.
звездочёт м уст. stjérnekig(g)er
-en, -e, astrolog -en, -er.
звенЦёть 1. (о колоколах и т. п.)
ringe1, klinge4; 2. (посудой) klirre1,
klinke1; råsle1 (цепями); «О- у него
—йт в yuiåx det ringer [süser] for
hans øren.
звенб c 1. в разн. знач. led -(d)et,
=; bestånddel -en, -e (составная
часть); связующее —
forbindelsesled -(d)et, =, bindeled -(d)et,
= ; — цёпи laénkeled -(d)et, =,
kaédeled -(d)et, =; 2. воен.
(груп-na) gruppe -n, -r, ünderafdeling
-en, -er.
звеньевая сущ. ж svenjevåja -en;
hold-leder på en kholkhös.
зверёныш M unge -n, -r.
зверин||ец м dyrehave -n, -r,
menageri -et, -er; — ый dyrisk, bestiålsk;
animålsk.
зверобой бот. perikon -en.
зверовбдческЦий: —ая фёрма
pélsdyrefarm -en, -e.
зверолов M jaeger -en, -e.
звёрЦский 1. (жестокий)
bestiålsk, dyrisk; inhuman
(нечеловеческий); 2. разг. (очень сильный)
forfaérdelig, frygtelig; —ство c
dyriskhed -en; bestialitét -en;
grusomhed -en (жестокость);
raédsels-dåd -en; — ствовать råse1, opføre
sig brutålt.
зверь M 1. dyr -et, —; хйщный —
rovdyr -et, —; пушной — pélsdyr
-et, =; 2. перен. (о человеке) udyr
-et, bæst -et, -er.
звон M kimen -en, klang -en,
kiemt -et; колокольный —
klokkeklang -en, klokkeringning -en;
— посуды klirren -en; — в yiuåx
susen for ørene; —арь м klokker
-en, -e, ringer -en, -e; —йть I.
(о колоколе и т. п.) kime1, ringe1;
будйльник —йт vaékuret ringer;
2. (по телефону) ringe1; —йть
кому-л. (по телефону) ringe én op;
<> —йть во все кoлoкoлå
ud-basunére1, gøre et stort nummer
(ud) af.
звбнкЦий 1. klingende,
klång-fuld; — голос klångfuld stémme;
— поцелуй smækkys -set, =; 2.
фон. sonor, stemt; —ие co^åcHbie
sonore [stémte] konsonånter [-[méd-lyd];-] {+[méd-
lyd];+} <0> —ая монёта klingende
mønt.
звонок M в разн. знач. klokke
-n, -г; электрйческий — eléktrisk
klokke, ringeapparat -et, -er; —
у двёри dørklokke -n, -г; ночной
— (к дворнику) nåtklokke -n, -r;
— по телефону opringning -en,
-er; cигнåльный — alårmklokke
-ti, -r.
звук M lyd -en, -e (=); klang
-en, -e; не проронйть ни —а
tie bomstille; рёзкий —
skingrende [skaérende] lyd; ^åcHbifl —
фон. sélvlyd -en, =, vokål -en,
-er; connåcHbift — фон. médlyd -en,
=, konsonånt -en, -er; нaчåльный
— фон. forlyd -en; зубной — фон.
tåndlyd -en, =; губной — фон.
labiål -en, -er; нёбный
(пaлaтåль-ный) — фон. gånelyd -en, =;
носовой — фон. naéselyd -en, =;
шипящий — фон. hvislelyd -en,
= ; систёма —ов фон. lydsystem
-et, -er, lydmetode -n, -г; сйла
—a lydstyrke -n; изменёние —а
фон. lydforandring -en, -er;
npe-ломлёние —а физ. lydbrydning -en,
-er.
звуковЦбй lydlig, fonétisk; —ая
вoлнå физ. lydbølge -n, -r; —
cигнåл lydsignal -et, -er; —бе
кино lydfilm -en, = (-s), tålefilm
-en, = (-s).
звукоЦглушйтель м lyddæmper
-en, -e; —запись ж lydindskrivelse
-n; lydoptagelse -n, -r;
båndoptagelse -n; —измеритель м lydmåler
-en, -er.
звуконепроницаемый lydt æt,
lydisoleret.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
