Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - и т. д. ... - Й - К
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ит.д.
— 234 —
ка
и т. д. (и так дйлее) osv. (og så
videre), etc. (et cétera).
итог M 1. beløb -et, = , sum -men,
-mer, fåcit -tet, -ter, hélhed -en
(целое); подводйть — saldére1,
sum-mére1; öpsummére1(o66//cH. перен.);
gøre ståtus (тж. перен.);
подведение —a saldéring -en, opgørelse
-n; opsummering -en, -er (обыкн.
перен.); 2. перен. resultåt -et, -er,
resumé -et, -er; в —e i alt.
итого i alt, tilsåmmenlagt,
såm-ment aget, summa summarum (лат.).
итоговый summårisk.
иттй см. идтй.
иудейский 1. hebraisk; 2. рел.
mosåisk.
их 1. личн. мест. см. онй; 2.
при-тяж. мест, déres.
ихтиология ж iktyologi -en,
læren om fiskene,
ишак м æsel -et, -er, muldyr -et.
йшиас M мед. iskias -en,
nérve-gigt -en, lændegigt -en.
ишь межд. hvad!, nå!
ищёйка ж (собака) sporhund -en,
-e, støver -en, -e, støverhund -en, -e.
июнь m juni; —ский juni-,
июль M juli; —ский juli-,
o
И
йод м хим. jod -et (-en); —истый
jödholdig; —ный jod-; —ная
настойка jodtinktur -en.
йодоформ м jodoförm -en (-et).
йон M ion -en, -er; —изация ж
ionisation -en, ioniséring -en;
—и-зйровать ionisére1.
йотЦа ж jota -et; ни на —у ikke
et jota, ikke et hårsbred, ikke en
tøddel.
К
к пред л. 1. (при обращений)
til; письмо к другу et brev til en
ven; ко всем избиpåтeлям til alle
vælgere; 2. (по направлению)
hén-imod, mod, imod; к востоку mod
6sten; плыть к céßepy séjle mod
nord; ходйть от одного к другому
gå fra den éne til den ånden;
дорога к лёсу véjen til skoven; он
повернулся к двёри han véndte
sig imod døren; 3. (для
обозначения назначения) til; сбус к
жаркому såuce til bøffen; приглаейть
к обёду invitére til middag; он
готовился к отъёзду han berédte
sig til at réjse; тебя зовут к
телефону der er telefon til dig; 4.
(вплотную) hentil, ved; мы
подошли к окну vi gik hen til vinduet;
плечо к плечу skülder ved
skulder; 5. (при прикреплении,
присоединении) til, på; приклёйть
что-л. к чему-л. klæbe noget fast
på noget; npuBH3åTb лошадь к
столбу binde en hest til en pæl;
npncTåBHTb часового к двёри stille
en skildvagt ved en dør;
присло-нйвшись к стенё støttet til muren;
6. (по отношению) mod, overfor;
лåcкoвый ко всем vénlig mod alle;
по отношёнию ко мне overfor
mig; nnTåTb нёнависть к кому-л.
nære had til nogen; любовь к
родине kærlighed til fædrelandet; 7.
(при обозначении срока) til, ved;
собраться к десятй 4acåM samles
ved titiden; к вёчеру hénimod
åften; к утру til morgen; мне это
нужно к пятнице jeg må håve
det til frédag; <C> к слову сказать
apropos; mens vi tåler om det; к
лучшему til det bédste; приперёть
кого-л. к стенё sætte én til vægs;
к тому же oven i købet; лицом
к лицу ånsigt til ånsigt; это ни
к чему det er til ingen nytte; к
Håuieft påflocTH til vor glæde; ко
всеобщему удовлетворёнию til
almindelig tilfrédshed; к моему
велйкому удивлёнию til min store
forbåvselse; к Hec4åcTbio til al
ülyk-ke; дёло идёт к концу det går mod
énden; быть готовым ко всему
være berédt på alt; зайтй к кому-л.
se ind til nogen; шляпа ей к лицу
håtten klæder hénde godt;
при-6åßHTb три к трём lægge tre til
tre; обращаться к кому-л.
hénven-de sig til nogen,
ка частица nu, engång, dog.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
