Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - налог ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
нал
— 344 —
нам
налог м skat -ten, -ter, afgift
•en, -er, подоходный —
indkomstskat -ten, -ter, прямые и
косвенные —и dirékte og indirekte
skatter; воённый — krigsskat -ten,
-ter, земёльный — gründafgift
-en, -er, gründskat -ten, -ter, сбор
—OB skåtteopbørsel -en,
skåtte-krævning -en-, уплйта —ов
skåtte-ydelse -л; освобождёние от —ов
afgiftsfrihed -еп\ уменьшённе —ов
skattelempelse -п, =; облагать —ом
pålægge [udskrive] зМйепплатйть
—и svare skatter; подлежащий
об-ложёнию —ом afgiftspligtig,
skåt-tepligtig; skåtteobjekt -et, -er,
освобождённый от —ов skåttefri.
налоговЦый skåtte-; —ое брёмя
skåttebyrde -n.
налогоплатёлыцик м
skatteborger -en, -e, skatteyder -en, -e.
наложеннЦый: —ым платежом
per éfterkrav.
наложйть 1. lægge3 på, pålægge3;
— повязку forbinde4; — краску
påstryge4; 2. (наполнить) fylde2;
låde1 (нагрузить); 3. (наказание)
pålægge3; — штраф idømme en
straf; — арёст на имущество
beslaglægge éjendom; — отпечаток
præge1, stémple1; -ф- — на себя
руки begå sélvmord, berøve sig
livet.
наложница ж уст. frille -л, -г,
konkubine -л, -г.
налощить см. лощйть.
налюбоваться beundre1; он не
мог этим — = han kunne ikke
se sig mæt på det.
нам см. мы.
намагнитить magnetisére1.
намагничивать см.
намагнй-тить.
намазать besmøre3, påsmøre3;
— клёем klistre1; — Må^oM
smøre smør på; —ея 1. разг.
(накраситься) sminke1 sig; 2.
(запачкаться) snåvse1 sig til.
намазывать(ся)с.и. намазать(ся).
намалевать (плохо нарисовать)
smøre3 sammen,
наматывать см. намотать,
намачивать см. намочить.
намаяться blive træt; håve stor
besvær.
намёк м åntydning -en, -er,
héntydning -en, -er, vink -et, =;
тонкий — en fin héntydning.
намекать см. намекнуть.
намекЦнуть antyde1, héntyde1;
hénvise2; — на что-л. héntyde
til noget; sigte på noget; låde
noget skinne igénnem; вы на
меня —åeTe? er det mig De
sigter til [på]?
намереваться foresætte3 sig,
agte1, håve i sinde, stå i begréb;
я намёрен уёхать jeg ågter [har
til hénsigt] at réjse bort.
намёрен: быть —ным håve i
sinde, håve for, stå i begréb til;
я не — этого дёлать jeg har ikke
i sinde at gøre det, det fålder
mig ikke ind at gøre det; jeg
tænker slet ikke på at gøre det; что
ты — дёлать сегодня вёчером?
hvad har du for i åften?; —ие
c hénsigt -en, agt -en, formål
-et, forsæt -tet; осуществйть своё
—ие opnå sin hénsigt; c 3apåHee
обдуманным —ием med
(vél)be-råden hu; без всякого —ия
aldé-les uden hénsigt, uforsætlig; —но
med forsæt, forsætlig, med
vidende og vilje; —но сдёлать что-л.
gøre noget med vilje,
намерзать см. намёрзнуть,
намёрзнуть bedækkes med is.
намести fyge4 [blæse2] såmmen
(ветром)-, féje1 såmmen (метлой).
намёстни|(к м statholder -en, -e\
prior -en, -er (церк.); —чество с
ståtholderskab -et.
намётанный: — глаз et øvet øje.
наметать I (шить) ri1,
наметать II: — глаз blive
dygtig, blive øvet.
наметать III см. наместй.
наметить 1. (план) concipére1;
tégne i omrids; skitsére1 (в общих
чертах)-, 2. (кандидата) nævne1,
udnævne1; —ея forestå4.
намётка ж 1. (нитка) ritråd -en,
-e-, 2. (план) udkast -et.
намётывать см. наметать I.
намечать(ся) см. намётить(ся).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
