Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - нервозность ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
я ep
— 374 —
нес
нервозность ж nervøsitét -en;
— ый nervøs, irritéret.
нереальность ж 1. uvirkelighed
-en-, 2. (невыполнимость)
üopfyldelighed -en) —ый 1. uvirkelig,
ikke reél; 2. (невыполнимый)
uopfyldelig.
нерегулярность ж
üregelmæs-sighed -en-, —ый uregelmæssig,
regelløs, irregulær; fra fald til fald
(от случая к случаю).
нередкЦий hyppig; ordinær
(обыкновенный)’, —o ikke sjælden, tidt,
témmelig ofte.
нерентабельный urentabel, ikke
lønnende, ikke indbringende,
нёрест M биол. rogngydning -en.
нерешённый üløst (о задаче);
uafgjort (о вопросе).
нерешйтельнЦость ж
ubeslutsomhed -en, tvivlrådighed -en,
vankelmodighed -en\ —ый
übeslut-som, rådvild, vægelsindet,
vånkel-modig; —ый тон usikker tone.
нержавёющ||ий rustfri; —ая сталь
rustfri stål.
нерббк||ий ikke ængstelig [-[bån-ge];-] {+[bån-
ge];+} <> он —ого десятка разг. —
han er éllers ikke ængstelig [-[bange];-] {+[ban-
ge];+} han er uforfærdet.
нербвнЦость ж 1. ujævnhed -en,
-er; 2. (характера) ustadighed -en;
—ый 1. ujævn, ikke glat;
uregelmæssig (о пульсе); 2. (о
характере) ustådig.
нёрпа ж зоол. sæl -en, -er,
sælhund -en, -e.
нерушимый usvigelig, ubrydelig.
неря||ха м, ж разг. sjuske -п, -г,
slüske -п, -г, jåskehoved -et;
sjü-skemalene pi, — шливость ж разг.
sjuskeri -et, sjaskeri -et, sløseri
-et; —шливый разг. sjusket,
sju-skevorn, slüsket, snusket; —шливая
работа jask -et.
несамостоятельность ж 1.
uselvstændighed -en; 2.
(неоригинальность) mångel på originalitét; —ый
1. uselvstændig; 2. (не
оригинальный) ikke originél.
несбыточный uopfyldelig,
несварёние c: — желудка мед.
fordøjelsesbesværligheder pi.
несвёдущий (e чём-л.)
usagkyndig, inkompetént; profan.
несвёжий I. halvgammel, ikke
frisk; 2. (испорченный—о
продуктах) fordaérvet.
несвоеврёменнО ikke i tide, i
utide; —ость ж ütidighed -en;
— ый ütidig; forsinket
(запоздалый) .
несвойственнЦый uegentlig,
fremmed; C —ЫМ ДЛЯ него BHHMåHHeM
med en for ham usædvånlig
opmærksomhed; это ей —o det
ligner hénde slet ikke.
несвязность ж mångel på
såm-menhæng; —ый usammenhængende.
несгибаемый 1. ubøjelig, stiv;
2. перен. (непреклонный)
ubøjelig-
несговорчивость ж
umedgørlighed -en; uomgængelighed -en;
—ый umedgørlig; uomgængelig;
trodsig (упрямый).
несгораемый ildfast, bråndsikker;
üförbrændelig; — шкаф péngeskab
-et, -e, såfe inv.
несдёржаннЦость ж
løssluppenhed -en; übeherskethed -en;
hidsighed -en (горячность); —ый
løssluppen, ubehersket; hidsig
(горячий).
несерьёзность ж I.
(легкомыслие) letfærdighed -en; 2. (вопроса
и tn. п.) uvigtighed -en,
ubetydelighed -en; —ый 1. (о человеке)
ikke seriøs; letsindig
(легкомысленный); 2. (о вопросе и т. п.)
uvigtig, ubetydelig.
несессёр м réjsetaske -п, -г,
пе-cessåire -п, -г.
несимметрйчный usymmétrisk.
несказанный usigelig,
нескладный 1. (о речи)
usammenhængende; 2. разг. (о человеке)
plump, klodset; åkavet.
несклоняемый грам.
indeklinå-bel.
нёскольк||о I числит, flére,
nogle, få, et par; — книг nogle bøger;
— тысяч рублёй flére [et par]
tusende rubler; — раз flére [-[adskillige]-] {+[ad-
skillige]+} gånge; — слов et par ord,
få ord; в —их словах i få ord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
