Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - орудие ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 421 —
ос в
орудЦие с 1. (инструмент и
т. п.) instrument -et, -er, rédskab
-et, -er; — и я производства эк.
produktionsredskaber pi; 2. воен.
skyts -et, kanon -en, -er; тяжёлое
— svært skyts; зенитное —
ånti-luftskyts -et, luftværnsskyts -et;
лёгкое — let skyts; 3. перен.
værktøj -et, rédskab -et; слепое
— blind værktøj,
орудййный kanon-; — огонь
kanonild -en; — выстрел
kanonskud -det,=.
орудовать 1. (инструментом)
håndtére1; — лопатой håndtére en
skovl; 2. (распоряжаться) skål te
og vålte.
оружёйнЦик M våbensmed -en,
-e, bøssemager -en, -e; — ый: —ый
завод våbenfabrik -ken, -ker; — ая
пaлåтa riistkamjmer -rneret, -re.
оруженосец м ист. våbendrager
-en, -e; riddersvend -en, -e.
оружЦие c våben -et, =; вид
—ия våbenart -en, -er;
огнестрёль-ное — ildvåben -et; холодное —
blånke våben; применёние —ия
våbenbrug -en; ToeåpHiii. по -ию
våben jbroder -broderen, -bredre;
способный носить — våbenfør; c
—ием в pyKåx med væbnet hånd;
взяться за — gribe til våben;
сложйть — straékke [nédlæggej
våben; к -ию! til våben!;
бряцать —ием råsle med våben; лязг
— ия поэт, våbengny -et.
орфографйческЦий ortogråfisk,
retskrivnings-; — ^oeåpb
rétskriv-ningsord ibog -bogen, -bøger; — а я
ошибка ortogråfisk fejl,
rétskriv-ningsfejl -en; дёлать —ие ошибки
gøre ortogråfiske fejl.
орфография ж ortografi -en, -er,
rétskrivning -en, -er.
орхидёя ж бот. orkidé -en, -er.
оса ж hveps -en, -e.
осадЦа ж beléjring -en, -er; снять
— у hæve beléjring.
осадйть I (город, крепость)
be-léjre1.
осадйть II 1. (остановить)
stånd-se1; 2. перен. разг. iréttesætte3,
vise til rétte.
осадкЦа ж 1. (почвы) sænkning
-en, -er; 2. (судна) dybgående -t;
судно имёет большую —у skibet
stikker for dybt.
осадн||ый beléjrings-; —oe
поло-жёние beléjringstilstand -en;
объя-вйть —oe положёние в городе
erklære en by i beléjringstilstand.
осадЦок M 1. bündfald -et, grums
-et, grut -et (-en); 2. мн.
(атмосферные) nédbør -en; измерёние
—ков nédbørmåling -en;
колйче-ctbo —ков nédbørsmængde -n; без
—ков régnfri; 3. (обида) åfsmag
-en, éftersmag -en.
осаждать I см. осадйть I.
осаждать II beléjre1, bestorme1;
— просьбами bestorme med
ån-modninger.
осаждаться 1. хим. bundfældes;
2. (об атмосферных осадках)
fål-de4.
осаживать см. осадйть II.
осанЦистый ståtelig; —ка ж
holdning -en, frémtræden -en.
осатанёть разг. blive besåt
[rå-sendel-
осваивать(ся) см. освбить(ся).
осведомитель м informator -en,
-er; —ный informations-,
oplysnings-.
освёдомить informére1,
ünderrét-te1; —ея forhøre2 sig om;
erkyndige1 sig, høre2 sig for (om).
осведомлёние c ünderretning -en,
-er, information -en, -er.
осведомлённЦость ж 1.
orien-téring -en; 2. (знание) kéndskab
-et; —ый 1. informéret,
underrettet; быть хорошо —ым vaére
vélunderrettet, vaére godt
orien-téret; vide beskéd; 2. (знающий)
kyndig, bevåndret.
осведомлять(ся) см. освёдомить
(-ея).
освежать(ея) см. освежйть(ся).
освежЦйтельный forfriskende;
laéskende; véderkvægende; —йть
1. forfriske1, afkøle1 (охладить);
véderkvæge1; это —ает det frisker
op, det gør frisk; 2. (восстановить)
opfriske1, öpfarve1; véderkvæge1
(силы); —йть что-л. в памяти
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
