Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - присоединять ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’ при
— 558 —
при
sig til én, slå [gøre] følge med én;
—яйтесь к нам! gør os sélskab!
присоединять(ся) см.
присоединиться),
присолйть strø lidt salt på.
присосаться suge1 sig fast.
присоска ж биол. sugeskive
-n, -r.
присохнуть tørre fast.
присочинйть tildigte1,
присочинять см. присочинйть.
гіриспёшник м håndlanger -en,
-e, médhjælper -en, -e.
приспйчЦйть безл. разг.: ему
—и-ло ёхать сегодня han har sat
sig i hovedet at réjse endnu i dag;
что тебё —ило? har det sådan en
hast ?
приспособить (к чему-л.)
tilpasse1, tillempe1, åfpasse1,
akkomo-dére1; —ея indrette1 sig, tilpasse1
sig; tillempe1 sig, akklimatisére1
sig (к обстановке, климату).
приспособленец м пренебр.
konjunkturpolitiker -en, -е,
opportunist -en, -er.
приспособление с 1. (процесс)
tilpasning -en, tillempning -en;
2. (устройство) indretning -en, -er;
—яемость ж tilpasningsevne -п.
приспособлять(ся)см.
приспособиться),
приспускать см. приспустить,
приспустйть: — флаг flage på
halv stang.
прйстав м уст. politikommissær
-en, -er.
приставить см. пристать 1, 2, 3,
4, 6; не —ай! lad mig være i fred
[ro]!
приставить (к чему-л.)
påsætte3; læne1 (прислонить).
приставка ж грам. forstavelse -п,
-г, forled -det,=, præfiks -et, -er.
приставлять см. приставить.
приставнЦбй: — стул klåpsæde
-/, -г; —åH лёстница stige -п, -г.
прйстальнЦо stiv; — смотрёть
stirre1; —ый ufravendt,
védhol-dende; —ый взгляд stirrende blik,
stirren -en.
пристанище c tilhold -et,
tilflugtssted -et, -er, fristed -et, -er.
прйстань ж ånløbsbro -en, -er,
ånløbsplads -en, -er, kaj -en, -er;
bådebro -en, -er (лодочная); havn
-en, -e (тж. перен.).
пристать 1. (о судне) laégge3 til
[an]; — к бёрегу lande1; 2.
(прилипнуть) klaébe1 [lime] sig fast,
blive haéngende; 3.
(присоединиться) slutte1 sig til; 4. разг.
(надоесть) uléjlige1, traénge2 sig på;
kéde1; 5. разг. (быть к лицу)
påsse1, klæde2; 6. (передаться —
о болезнях и т. п.) smitte1,
пристёгивать см. пристегнуть,
пристегнуть knåppe1 til [på],
tilhæfte1, påhæfte1.
пристраивать(ся) см.
пристроить (ея).
пристрастЦие с 1. (склонность)
forkærlighed -en, svåghed -en;
имёть — к чему-л. vaére opsat på
nöget; vaére forfålden til nöget;
имёть — к вину vaére forfålden
til drik; 2. (несправедливость)
partiskhed -en; —йться: —йться к
чему-л. fålde hen til nöget; —йться
к вину vaére forfålden til drik; slå
sig på flåsken (разг.).
пристрастность ж partiskhed
-en; —ый partisk.
пристрёливать I см.
пристре-лйть.
пристрёливать II см.
пристрелять.
пристрелйть разг. (убить)
knål-de1 ned, skyde4 ned.
пристрёлка ж воен. indskydning
-en.
пристрелять (выверить
правильность боя) indskyde4.
пристроить 1. (к постройке)
bygge1 til; 2. разг. (устроить кого-л.)
få anbragt; —ея разг. skåffe sig
en stilling [plads].
пристройка ж sidebygning -en,
-er, tilbygning -en, -er.
прйступ M 1. (болезни и т. п.)
ånfald -et, =; — кашля
hosteanfald -et, =; — лиxopåдки
féberan-fald -et, =; 2. воен. storm -en;
брать —ом løbe storm, storme1;
взять —ом tåge med storm,
приступать см. приступйть.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
