Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разделать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
раз
— 598 —
раз
раздёлать 1. beréde2, bringe i
stand; anlægge3 (грядки)-, 2.: —
под мрамор marmorére1.
раздёлаться 1. (рассчитаться)
betåle2, gøre3 op; gøre det af
med; 2. (отделаться): — c чём-л.
blive af med noget, få has på noget;
— c кем-л. blive nogen kvit; gøre
kort procés med nogen (разг.).
разделёние c déling -en,
inddeling -en; — труда
årbejdsindde-ling -en.
разделительный лингв, partitiv,
délings-; — союз partitiv
konjunktion.
разделить 1. dividére1; déle2,
inddele2; — на гpåдycы graduére1;
2. (разъединить) ådskilie2,
sepa-rére1; 3. (взгляды, горе и т. п.)
déle2; — чьё-л. мнёние déle éns
méning [ånskuelser]; — чью-л.
участь déle ens skæbne [lod],
—ея 1. déle2 sig;—ея на две
группы déle sig i to grupper [partier];
мнёния разделйлись méningerne
åfveg fra hinånden; 2. (прекратить
совместную жизнь) skilles; gå fra
hinånden; 3. (делиться без
остатка) dividéres.
раздёлывать(ся) см. раздёлать
(-ея).
раздёльный 1. (отдельный)
frå-skillelig; 2. (о произношении)
tydelig.
разделять см. разделить 3; —ея
см. разделиться 1.
раздёть klæde2 af, åfklæde2; —
ея laégge3 af, klaéde2 sig af; tåge
sit tøj af; раздёньтесь! læg
tøjet!
раздирать 1. см. разодрать;
2. перен. sønderrive4, öprippe1; —
сёрдце skaére i hjértet.
раздирающий: — душу
hjérte-skærende.
раздобрёть разг. blive fyldig,
раздобриться разг. blive
gåv-mild.
раздобывать см. раздобыть,
раздобыть разг. skaffe1,
for-skåffe1 sig.
раздолье c rummelighed -en, vid
udstrækning; frihed -en (перен.).
раздор м trætte -n, -r, splid-en;
tvédragt -en; féjde -n, -г (уст.);
сёять — så tvédragt, saétte splid;
<> яблоко —a stridens aéble.
раздосадовать разг. fortraédige1,
aérgre1; —ея разг. blive fortrædiget.
раздра>^ть(ся) см. раздражить
(-ея).
раздражёнЦие с pirring -en,
бр-pirring -en, irritation -en; в —ии
i sin vréde; c —ием irritéret.
раздражйтельн||ость ж
pirrelighed -en; irritabilitét -en; —ый
pirrelig, vrippen, irritåbel.
раздражйть pirre1, öppirre1,
ir-ritére1, enervére1; -ея blive
irritéret [enervéret].
раздразнить 1. drille1; 2.
(возбудить — об аппетите и т. п.)
vaékke3.
раздробЦйть 1. slå i kvas;
søndersplitte1; 2. мат. reducére1;
— йться splittes i smådele;
—лё-ние c knüsning -en,
søndersplittede -n, ådsplittelse -n.
раздробленный splittet.
раздроблять(ся) см. раздробйть
(-ея).
раздувание с 1. opblæsning -en;
2. разг. (преувеличение) opblæsning
-en, overdrivelse -п.
раздувать 1. см. раздуть; 2.:
— napycå fylde séjlene; -ея см.
раздуться.
раздумЦать skifte méning,
ombestemme2 sig; он —ал идтй в кино
han ville gå i biogråfen, men
ombestemte sig; —ывать 1.
(размышлять) gruble1, fundére1,
overlægge3; 2. (колебаться) betænke2
sig, nøie1; не —ывая üden at
be-taénke sig.
раздумье c 1. grubleri -et, -er,
fundéring -en, -er, betaénkelighed
-en; 2. (колебание) våklen -en; его
взяло — han fik betaénkeligheder,
han kan ikke beslutte sig.
раздуть 1. (огонь и т. п.) puste1
til, opblæse2; — ноздри üdspile
naéseborene; 2. разг.
(преувеличить) püste (noget) op; — что-л.
gøre et stort nummer ud af
noget; 3. безл.: у него раздуло щёку-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
