Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разложившийся ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
раз
— 600 —
раз
.ning -en {трупа)-, 4. forfald -et
(упадок)-, demoralisation -en
(деморализация); — йвшийся 1.
(сгнивший) opløst, rådnet; 2. morålsk
fordærvet.
разложить 1. (по порядку)
lægge3. lægge3 frem; 2. (на
составные части) adskille2, opløse2;
sønderdele2 (хим.); 3. мат. déle2; —
число Hi множители sønderdele2;
4. (деморализовать) demoralisére1,
korrumpére1; - армшо врага
demoralisére fjénden; —ея 1. (на
составные части) opløses,
sønderdeles; 2. мат. déles; 3. (сгнить)
rådne’, forrådne1; gå i
forrådnelse, opløse’ sig (о трупе); 4.
(де-морализгваться) forfålde4,
demo-raiisércs.
разлом m opbrydning -en, brud
-(d)et, knæk -ket; —ать smådre1,
brække1 itu; slå4 itu; —åTb на
куски brække i stykker; —аться
gå i stykker, gå4 itu.
разломить 1. brække1 itu; 2.
безл.: меня всего разломило jeg
har værk i lémmerne; —ея gå4 itü,
gå i stykker.
разлук||а ж adskillelse -n,
skilsmisse -n, r, åfsked -en; жить в
—e с кем л léve adskilt fra ncgm,
léve langt borte fra hveråndre.
разлѵчать(ся)см. разлучйть(ся).
разлѵчйть skille2; —ея skilles.
разлюбйтьорЬогеat élske, ophøre
at holde af.
разм зать smøre3, tvære2 ud,
klatte1; —ея blive tværet ud.
размазня ж разг. 1. væliing -en;
2. (о человеке) slåpsvans -en.
размазывать(ся) см. pa3Må3aTb
,(-ся).
размалывать см. размолоть.
разматывать(ся) см. pa3MOTåTb
Х-ся).
размах м 1. (колебание) svingning
-en,-er, sving -et, =; 2.: — крыльев
.-spændvidde -n; vingefang -et;
3. (деятельности и т. п.) omfang
-et, rækkevidde -n; с большгім —ом
i stor stil; 4. (сила взмаха): с —у
med et sæt; со всего —у af alle
kræfter, med fuld vægt.
размахивать svinge1»4; dingle1
med; — крыльями slå med
vingerne; — мечбм svinge et sværd;
— pyKåMii fægte omkring sig med
haénderne, gestikulére1.
размахнуться løfte hånden til
slag, fére armen tilbåge for at slå.
размачиваті(ся) см. размочгіть
(-ея).
размашистый bred, kraftig,
размежевать åfmærke1
(grænsen), åfgrænse1; —ея fåstsætte
grænseskel. énes om grænseskel.
размежёвывать(ся)см. размеже-
BåTb(CH).
размельчать см. размельчйть.
размельчить stode fint, knuse2,
размён м (üd)véksling -en; —
дё-нег péngeveksling en.
размёнивать см. разменять; —ея
см. разменяться; <0- —ея на
мёло-чи klatte1 sig bort; monte sit pund
ud i skillemønt.
размённ||ый: —ая монета
småpenge pi, byttepenge pi.
разменять véksle1, bytte1; —ея
udveksle1; —ея фигурами иіахм.
bytte brikker.
размёр м 1. (величина, масштаб)
dimension -en, -er, størrelse -n, -r,
formåt -et, -er; nüm ;tner -meret,
-re (обуви и т. п.); срёдний —
nor-målmål -et, =; небольшой —
mél-lemstørrelse -n, -г; огромных —ов
af kæmpemæssige dimensioner;
2. (стиха) vérsmäl -et, =; 3. муз.
takt -en.
размёреннЦый åfmålt,
mådeholden; —ым inåroM med åfmålte
skridt.
размёрить åfmåle2, måle2;
berég-ne1 (рассчитать—об ударе и т. п.).
размерять см. размёрить.
размеейть (тесто) aélte1.
разместйть 1. (поместить,
расставить) placére1, postére1; —
вой-CKå kantonnére1, indkvartere1 (по
квартирам); 2. (капитал)
ånbrin-ge3, saétte3 i; —ея få plads, blive
ånbragt, indrette1 sig.
размётЦить markére1, åfmærke1;
—ка ж markéring en, -er.
размечать см. размётить.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
