Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - расчётный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
рас
— 618 —
рас
nende, nøjeseende; omsigtig
(предусмотрительный) .
расчётн||ый afregnings-,
régn-skabs-; —ая книжка lønningsibog
-bogen, -bøger; — ая вёдомость
lønningsliste -n, -r.
расчйст||ить rénse1; rydde1; <> —
путь для чего-л. bane véjen for
noget; —ка ж rydning -en,
oprydning -en; работа по —ке
rydningsarbejde -t.
расчищать см. расчистить,
расчленение с sønderlemmelse
-п; —йть sønderlemme1, déle1.
расчленять см. расчленйть.
расчувствоваться разг. blive rørt.
расшалйться blive éllevild [kåd],
расшаркаться, расшаркиваться
bukke og skråbe.
расшат||анный 1. våklevorn; 2.
(о здоровье) nédbrudt; —ать 1.
ryste1, rokke1, bringe til at vakle;
—åTb гвоздь vrikke et søm løst;
2. (нервы) oprive4; — åTb здоровье
undergrave sit hélbred; —аться 1.
rystes, våkle1; blive løs i
gründ-volden [fügerne]; 2. (о здоровье)
blive nédbrudt.
расшатывать(ся) см. pacuiaTåTb
(-ея).
расшвыривать см. расшвырять,
расшвырять разг. kaste fra
hinånden, kåste til siden.
расшевелйть ryste1 op, ruske1
op, bringe liv i.
расшибать(ся) см. расшибйть
(-ея).
расшибйть 1. (разбить) slå4 itu,
smådre1; 2. (ушибить) såre1,
be-skådige1; —ея slå sig slemt,
såres.
расшивать см. расшить,
расширёние с 1. udbredelse -п,
udstrækning -en, üdvidelse -n; 2.
физ. ekspansion -en.
расширенный udvidet,
расширить udvide1; forstørre1
(увеличить); —ея bréde2 sig,
üd-vides.
расширять(ся)сл<.расширить(ся).
расшйть 1. (украсить
вышивкой) brodére1; 2. (распороть)
spraét-te1 op.
расшифровать dechifrére1.
расшифровывать см. расшифро-
BåTb.
расшнуровать snøre1 op.
расшнуровывать см. расшнуро-
BåTb.
расщёдриться разг. vaére
gåv-mild [spendåbel].
расщёлина ж révne -п, -г;
в скалё klipperevne -п, -г.
расщеп||йть 1. adsplitte1,
søndersplitte1, splintre1; 2.хим. kløve1,
spålte1; — åTOM spålte atomet;
—лёние c 1. ådsplittelse -n,
søndersplittede -n; 2. хим. kløvning
-en, spaltning -en; — лёние атома
atomsprængning -en,
atomspaltning -en.
расщеплять см. расщепйть.
ратификация ж ratifikation -en,
-er; —цйровать ratificéreV
ратнуик м уст. kriger -en, -e;
— ый уст.: —ый подвиг krigsdåd
-en.
ратовать forfaégte1.
ратуша ж rådhus -et, -e.
рать ж поэт, krigshær -en,
haérskare -n, -r.
раунд m спорт, runde -n, -r.
рафинад m (сахар) raffinåde -n,
hügget sukker; —ный sukker-; —
ный завод sükkerraffinaderi -et, -er.
рафинйровЦание c raffinéring -en;
-анный raffinéret; —ать
raffiné-re1.
рахйт m мед. rakitis -en, éngelsk
syge; —йчный rakitisk.
рацион m ration -en, -er.
рационализатор м én som stiller
rationaliséringsforslag; —ский
ratio-nalisérings-; —ское предложёние
rationaliséringsforslag -et, —.
рационализация ж
rationalisering -en; —йровать rationalisére1.
рационалйзм м филос.
rationalisme -п.
рационалистйческий
rationalistisk.
рациональный 1. rationél; 2^
мат. berégnelig.
рация ж rådiostation -en, -er.
рйшпилЦь м тех. rasp -en, -ei
o6pa6åTbiBaTb —ем raspe1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
