Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - редеть ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ред
tion -en, -er, redaktiönskontor -et,
-er, redaktiönslokale -t, -r; —
газё-ты aviskontor -et, -er.
редёть udtyndes, blive tyndere;
рядьі редёют det tynder i
rækkerne.
редйс ж, редиска ж radis -en,
-er, radise -n, -r.
рёдкЦий 1. (негустой) tynd; —ие
волосы tyndt hår; 2. (редко
встречающийся) sjælden, usædvånlig;
an-tikvårisk; — экземпляр linikum
-et\ —ие вёщи raritéter pi.
рёдкоі. (не густо) tynd; spårsom;
2. (не часто) sjælden(t),
usædvånlig; я его — вижу jeg ser ham
sjælden(t) [en sjælden gang],
рёдкость ж 1. sjældenhed -en,
-er; 2. (редкая вещь) raritét -en,
-er, kuriositét -en, -er; -О- на —
usædvånlig, ualmindelig, sjælden,
редукция ж reduktion -en, -er.
редут M ист. воен. redoute
-n, -r.
редуцйровЦанный reducéret; —
^åcHbift фон. en reducéret sélvlyd
[vokal]; —ать reducére1, nédsætte3;
indskrænke1.
рёдькЦа ж ræddike -n, -r;
-O-это ему надоёло хуже горькой
—и 25 han er led og ked af det.
реёстр M fortégnelse -n, -r,
liste -n, -r.
режим M 1. regime -t; —•
nHTå-ния diaet -en; школьный —
sköle-regime -t; coблюдåть постёльный
— holde séngen; 2. полит,
styre -t, regime -t; 3. тех.
betingelse -n.
режиссЦёр M scéneinstruktør -en,
-er; regissør -en, -er; —йровать
føre regle.
рёжущий snitte-; — станок
snit-tebænk -en, -e.
резак M håkkekniv -en, -e.
рёзать 1. snitte1, skære4;
klippe1 (ножницами); — ножом skære
med en kniv; — хлеб skære brød;
— торф stikke tørv; 2. (по дереву)
snitte1; skære (i træ); 3.: — скот
slågte1; 4. (причинять боль): свет
рёжет мне глаза lyset skærer mig
i øjnene; 5. разг. (на экзамене)
рез
lade fålde igénnem; <> —
npåß-ду в глаза sige såndheden liden
forbehold; —ея 1. (о зубах) bryde4
igénnem; у ребёнка рёжутся зубы
barnet får tænder; bårnet har ondt
for tænder; 2. разг. (играть с
азартом) spille hasård.
резвйться (о детях) tiimle1 sig,
løbe4 omkring.
рёзвЦость ж 1. kådhed -en;
kvikhed -en; 2. (лошади) fyrighed -en;
—ый 1. kåd; kvik; 2. (о лошади)
fyrig.
резеда ж бот. reséda -en, -er.
резёрв M resérve -n, -г; имёть
что-л. в —e håve noget i båghånden
[resérve]; — ный resérve-; — ный
фонд resérvefond-ея (-et), =; —ная
åpмия resérvearmé -en.
резервуар м reservoir -et, -er,
beholder -en, -e, bassin -et, -er.
резёц M 1. тех. huggejern -et,=,
snittejern -et, =, snittekniv -en,
-e; méjsiel -len, -ler (скульптора);
2. (зуб) skære itand -tanden,
-tænder; bidejtand -tanden,
-tænder.
резидёнт M residént -en, -er.
резидёнцЦия ж residéns -en, -er,
hovedsæde -t,-r; имёть —ию (о
правительстве, официальных лицах)
residére1.
резйнЦа ж giimmi -en,
kau-tsjiik -en; —ка ж 1. (для
вздержки и т. п.) elastik -ken, -ker,
giimmibånd -et, =; 2. (для
стирания) radérgummi -en, -er,
viske-lædier -ret, -re; —овый gummi-;
—овые сапогй gummistøvler pi,
overtræksstøvler pi.
рёзкЦий 1. (сильный) héftig, stærk;
— ветер bidende [barsk] vind;
2. (острый) skarp, brysk; hvas
(о замечании); — тон skarp tone;
—-ие ^OBå héftige ord; — отвёт et
skarpt [barsk] svar; — контрåcT
skarp kontrast; 3. skrigende; grel
(о красках); skærende (о свете);
—ость ж 1. héftighed -en, styrke
-n; 2. (голоса, красок, света и т.п.)
grélhed -en; 3. обыкн. мн. (о
словах, выражениях) grovheder pi,
knubbede ord.
— 621 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
