Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - решиться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
реш
боя bestémme kampens udfald;
—йться 1. bestémme2 sig til;
—гіться на что-л. bestémme sig
til noget, vove sig til noget;
2. (о деле, вопросе и т. п.) åfgøres.
решка ж разг.: орёл или —
plat éller krone,
рёя ж мор. rå -en, pi ræer.
рёять 1. (парить) svæve1;
обла-nå рёют в вышинё skyerne svæver
højt oppe; 2. (развеваться) svåje1,
flagre1.
ржа ж разг. 1. rust -en; 2. (на
растениях) brand -en.
ржавЦеть ruste1, blive rusten;
—чина ж 1. rust -en, rustplet -ten,
•ter, налёт —чины rüstskorpe -n,
-r; 2. (на растениях) brand -en;
—ый rusten, rustplettet; —oe
пятно rustplet -ten, -ter.
ржание c vrinsken -en.
ржанка ж зоол. hjéjle -n, -r,
brökfugl -en, -e.
ржанЦой rug-, af rug; — хлеб
rugbrød -et; — än MyKå rügmel -et;
—öe поле rügagjer -eren, -re,
rugmark -en, -er; —ые отруби rugklid
-det.
ржать 1. vrinske1; 2. разг.
(громко смеяться) le højt.
рига ж körnlade -n, -r.
ригсдаг M (название парламента
в Дании до 1953 г.) Rigsdagen іпѵ.
рйз|іа ж церк. ornåt -et, -er,
præstedragt -en, -er; —ница ж
церк. sakristi -et, -er.
рикошёт M rikochét -ten.
риксдаг M (парламент в Швеции)
Riksdag -en.
рймНлянин м romer -en, -e;
—ский romer-; —екая импёрия
Romerriget inv; <> —ское npåßo
romerretten inv; —ские цйфры
romertal pi.
ринг M спорт, ring -en.
ринуться styrte1 frem, storme1
løs.
рис M ris -en (растение);
risengryn -et (крупа).
риск м risiko -en, vovespil -let;
подвергаться большому —у lébe
stor risiko; с —ом для жйзни
med risiko for sit liv; никакого
риф
—a uden [ingen] risiko; идтгі на
— risikére1; <>• на свой страх и —
på égen risiko; — — благородное
дёло погов. = hvo intet vover,
intet vinder; —нуть I. risikére1,
løbe risikoen; 2. (осмелиться)
vove1, turde4; prøve
lykken;—ован-ный risikåbel, vovelig,
hålsbræk-kende; —бванное предприятие et
voveligt foretagende.
рисковать см. рискнуть; —
сво-ёй жгізнью sætte sit liv i vove,
vove livet; — своёй шкурой разг.
vöve pélsen.
рисовальЦный tégnings-; —щик
м tégner -en, -e.
рисовЦание c tégning -en;
те-тpåдь для — кітя tégnehæfte -/,
-г; альбом для — гпѵія skitse
j-bog -bogen, -bøger; —ать 1.
tég-ne1; måle1 (красками); —åTb с
натуры tégne éfter modél; 2.
(описывать) skildre1, beskrive4; —аться
1. (виднеться) vise2 sig, åftegne1
sig; жизнь рисуется ему... livet
forekommer [synes] ham...; 2.
(красоваться) skåbe1 sig, posére1.
рисовка ж affektérthed -en,
skaberi -et.
рйсовЦый ris-; risen-; — суп
risenvælling -en; —ая каша
risengrød -en.
рисунок M tégning -en, -er,
billede -t, -r; illustration -en, -er,
figur -en, -er(в книге); mønst jer -eret,
-re (узор); — карандашом
blyantstegning -en, -er; — углем
kultegning -en, -er; — мёлом kridttegning
-en, -er.
ритм M rytme -n, -r, takt -en;
чувство —a tåktfølelse -n; —йчный
rytmisk.
риторЦика ж retorik -ken,
tå-le(r)kunst -en; —йческий retorisk.
ритуал M rituål -et, -er, rit jus
-usen, -er.
риф I M rev -et,=; подводный
— et blindt skær; скалйстый —
klipperev -et,=; кopåллoвый —
korålrev -et, =.
риф II M мор. (у паруса) reb
-et, =; отдавать —ы tåge reb i
séjlene.
— 626 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
