Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - силач ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
сил
— 657 —
син
•центростремительная —
centripetal - kraft -kraften, -kræfter,
ло-шадйная — héste i kraft -kraften,
-kræfter, — nåpa dårnpkraft, -en;
подъёмная — bærekraft -en;
двй-жущая — drivjkraft -kraften,
-kræfter (тж. перен.); 3. (мощь) magt
-en, vold -en; force -n;
соотношё-ние сил mågtforhold -et, =;
применять —у bruge magt [vold];
4. мн.: вооружённые —ы
våbenstyrker pi, våbenmagt -en;
воённо–морскйе —ы søstridskræfter pi;
воённо-воздушные —ы
luftstridskræfter pi, flyvevåben pi; 5. юр.
(о законе) rétskraft -en, gyldighed
-en; вступйть в —у træde i kraft,
få gyldighed; остаться в —e (o
решении и т. п.) forblive i
gyldighed [kraft]; терять —у miste
[tåbe] gyldighed; обратная —
(закона и т. п.) tilbågevirkende kraft;
6.: в —у i médfør af, i kraft af, i
følge af; в —у того på grund af,
som følge heraf; в —у обстоятельств
på grund af omstændighederne;
•О рабочая — arbejdskraft -en.
силач M kraftkarl -en, -e, atlét
•en, -er.
силикат M мин. silikåt -et, -er,
kiselsyre -n.
силйций M хим. silici jum -et.
силлогйзм ^syllogisme -n,
kæde-slutning -en.
силовЦой физ. kraft-; —ая
установка эл. kråftværk -et, -er.
сйлой нареч. med vold [magt],
силок M snåre -n, -r, done -n, -r.
силомёр M kråftmåler -en, -e.
сйлос M с.-х. silo -en, -er;
— ный silo-; —ная яма silopakhus
-et,=z; —овать kule1.
силуэт M silhouét -ten, -ter,
kontur -en, -er; skyggebillede -t, -r.
сйльно kråftig, stærkt, héftig;
méget (очень); — дёйствовать virke
stærkt; — биться (о сердце)
bånke héftig; — заболёть blive
alvorlig syg; gøre méget ondt
(о зубе и т. п.); — нyждåтьcя
lide stor nød; — потёть svéde
héftig; — морозит det fryser
stærkt; — дует det blæser stærkt.
42 Русско-датский сл.
сильнодёйствующЦий dråstisk;
—ее срёдство kraftigt virkende
middel.
сйльн||ый kråftig, stærk; héftig
(о жаре); stor (о голоде,
аппетите и т. п.); bitter (о морозе);
— запах en ram lugt (неприятный);
чрезвычайно — kæmpestærk; —ая
боль en héftig smérte; —oe
срёдство et virksomt middel; —ая
воля en stærk vilje; — испуг en
stor skræk; он в этом силён det
er hans force; han er stiv i det; <>
—ые мйра сего ирон. stormænd.
сильф м, сильфйда ж фольк.
sylfe -п, -г.
сймвол м symbol -et, -er;
—изй-ровать symbolisére1; —йзм м
symbolisme -п; —йческий symbolsk.
симметрЦйчный symmétrisk,
vél-proportionéret; —йя ж symmetri
-en.
симпатизйровать sympatisére1;
— друг другу føie [håve] sympati
for hinånden.
симпатйческііий sympatétisk;
—ие чернйла sympatétisk blæk.
симпатйчный sympatisk,
симпатия ж sympati -en, -er.
симптом M symptom -et, -er,
kén-detegn -et, = ; —атйческий,
—атйч-ный symptomåtisk,
kéndetegnen-de; karakteristisk.
симулЦйровать simulére1,
forstille1 sig, fingére1; —янт м
simulant -en, -er; —яция ж simulation
-en, forstillelse -n.
симфонйческЦий symfonisk,
symfoni-; —ая музыка symfonimusik
-ken; — оркёстр symfoniorkest;er
-ret, -re.
симфония ж symfoni -en, -er.
синагога ж synagoge -n, -r,
jødekirke -n, -r.
синдикалйзм м syndikalisme -п.
синдикат м syndikat -et, -er.
синева ж blå -et; — нёба det
himmelblå,
синеватый blålig,
синекура ж sinecüre -n, -r.
синёть blive blå.
сйний blå, mørkeblå; <> — чулок
blåstrømpe -n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
