Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - снасть ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
сна
— 676 —
сни
снасть ж 1. rédskab -et, -er;
рыболовная — fiskeredskaber pl;
2. мор. rigning -en, takkelåge -n;
рыбная — fiskegrejer pi (разг.).
сначала 1. (сперва) først, fra
først af, til at begynde med; 2.
(снова) forfra, fra begyndelsen (af).
снашивать см. сносить II; —ея
см. сносгіться II.
снег м sne -en; глубокий — dyb
[høj] sne; пёрвый — nysne -en;
покрытый —ом snéklædt; идёт — det
snéer; дорога была 3aHeceHå —ом
véjen var helt snéet til; <> как —
на голову = som et lyn fra en
klar himmel, üformodet, uventet.
снегйрь M (птица) dompap -pen,
-per.
снеговЦой sne-; — ая линия
sné-grænse -n, snélinje -n; — покров
snédække -t, snétæppe -t; — плуг
snéplov -en, -e.
снегозадержание c с.-х.
snétil-bågeholdelse -n; —задержатель м
snéskærm -en, -e, snégitter -et, -e;
—очистйтель m skinnerenser -en,
-e; —пад м snéfald -et, —, snévejr
-et; —сбрасыватель м snékaster
-en, -e.
Снегурочка ж (в сказке)
Snehvide inv.
снедь ж mad -en, føde -п.
снежйнка ж snéfnug -get, =.
снёжнЦый sne-, snéet til; —
покров snédække -t, snétæppe -t;
—ые заносы snéhindringer pi; —ая
3HMå en vinter med mégen sne;
—ая буря snéstorm -en, -e; —
oбвåл snéskred -(d)et; —oe
облако snésky -en, -er; —ая равнина
snémark -en, -er; — ком snébold
-en, -e; <$> —ая 6å6a snéjmand
-manden, -mænd.
снежЦбк M 1. snébold -en, -e;
HrpåTb в —кй slås med snébolde;
2. (небольшой снег) let sne.
снести I 1. (отнести) bringe3
(et sted hen); кopåбль снесло
течёнием skibet blev drévet
af-stéd af strømmen; 2. (сорвать)
rive4 ned, bryde4 ned; 3.
(выдержать) holde4 ud; <> — голову
кому-л. rive hovedet af nogen.
снестй II (яйцо) lægge3 (æg),
снестись I (c кем-л.) sætte sig
i forbindelse med.
снестйсь II (о курице) lægge æg.
снеток M kørvel -en.
снижать(ся) см. снйзить(ся).
снижёние с 1. sænkning -en;
nédsættelse -n, -r; reduktion -en,
-er (жалования); moderation -en,
-er, tilbagegang -en (продукции);
— кровяного давлёния sænkning
af blodtrykket; — цен
prisnedsættelse -n; — 3åpa6oTHoft платы
lønnedsættelse -n; 2. (по службе, в
чине) degradation -en; 3. (о
самолёте): идтй на — gå4 ned.
снизить 1. nédbringe3; 2.
(уменьшить) nédskære4, reducére1;
néd-sætte3; — себестоимость reducére
sélvomkostningerne; — трёбования
nédsætte krav; 3. (по службе)
de-gradére1; <> тон ånslå en
ånden tone; —ея 1. gå4 ned; 2.
(уменьшиться) formindskes; blive
reducé-ret, blive nédsat (о ценах и т. п.).
снизойтй nédlade4 sig til.
снизу ünderneden, néden fra,
fornéden; — вверх fra néden
opefter; — доверху fra top til tå.
снимать(ся) см. снять(ся).
снимок м optagelse -n, -r,
fotografi -et, -er, billede -t, -г;
цветной — fårveoptagelse -n, -r,
fårve-fotografi -et, -er; групповой —
grüppebillede -t, -r;
мoмeнтåль-ный — øjebliksbillede -t, -r,
mo-méntoptagelse -n, -r; knips -et, —
(разг.); дёлать моментальный —
knipse1.
снискать vinde4, opnå1; —
ува-жёние vinde ågtelse; — довёрие
vinde tillid.
снисходйтельнЦо nédladende,
overbærende; —ость ж
nédladen-hed -en, overbærenhed -en,
lém-fældighed -en; проявлять —ость
к кому-л. vise overbærenhed mod
én; behåndle én lémfældigt; —ый
overbærende, lémfældig; быть — ым
к кому-л. håve overbærenhed
med én; bære over med én,
behåndle en lémfældigt.
снисходйть см. снизойтй.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
