Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - согнуть ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
сог
— 682 —
сож
согнуть bøje1; — колёни bøje
knæ; —ея bøje1 sig, dukke1 sig.
согражданйн м médborger -en, -e.
согревание c opvarmning -en.
согревать(ся) см. согрёть(ся).
согревающий: — компрёсс varm
omslag.
согрёть varme1, opvarme1, gøre
varm; —ея blive varm.
согрешйть synde1; — против
чего-л. forsynde sig mod noget.
сода ж soda -en, kulsurt nåtron;
каустйческая — nåtriumhydroxyd
-en\ nåtron -et (-en).
содёйствЦие c bistand -en,
medvirken -en, médvirkning -en;
médhjælp -en, assistånce -n
(помощь); 0Ka3åTb — yde bistand,
være behjælpelig med; при —ии
med hjælp af, under médvirkning
af; —овать bidrage4, médvirke1,
assistére1, frémme1; —овать росту
frémme væksten.
содержан||ие c 1. opholdelse -n
(в порядке); vedligeholdelse -n;
— под арёстом forvåring -en;
расходы по —ию
vedligeholdelsesomkostninger; 2. (иждивение)
understøttelse -n, ernæring -en,
underhold -et, livsophold -et; быть
на —ии blive ünderholdt af én;
3. (содержимое, сущность) indhold
-et; краткое — hovedpunkt -et; kort
rédegørelse -n; 4. (оглавление)
indholdsfortegnelse -n, -r.
содержанка ж уст. mætrésse
-n, -r, maitrésse -n, -r.
содержательность ж
righoldighed -en; tånkerigdom -men; —ый
indholdsrig, indholdsfuld; idérig.
содержать 1. (кого-л.) forsørge1,
underholde4, føde2, ernære1; —
семью forsørge en familie; 2.
(вмещать) indeholde4, omfåtte1,
rumme1; 3. (держать) holde4; — что-л.
в порядке hö-lde noget i orden;
— в чистотё holde rent; — под
арёстом hölde under arrést Li [-forvåring];-] {+for-
våring];+} —ея (находиться)
indeholdes.
содержймое c indhold -et.
сбдовЦый: —ая BOÄå sodavand
-et; — раствор sodaløsning -en.
содоклад M korreferåt -et, -er;
—чик M korreferént -en, -er.
содрать 1. (что-л.) flå1 af,
trække4 af; 2. разг. (высокую цену) flå1
(én), årelade4.
содрогание c gysen -en, bæven
-en; приводить кого-л. в — få én
til at gyse [bæve],
содрогаться см. содрогнуться,
содрогнуться gyse4, skælve4,
ryste1; fåre4 såmmen.
содружество c samdrægtighed
-en, vénskab -et; éndrægtighed -en,
såmmenhold -et.
соевый soja-; — боб sojabønne
-n, -r.
соединёние c 1. (действие)
såm-menføjning -en, -er; kombination
-en, -er (сочетание); kobling -en,
-er (эл.); 2. хим., мат.
kombination -en, -er; forbindelse -n, -r;
3. воен. formation -en, -er.
соединённый forénet, såmlet;
—ыми уейлиями med forénede
kræfter.
соединйтельнЦый binde-; —ая
ткань анат. bindevæv -et; — союз
грам. kopulativ konjunktion.
соединить 1. foréne1, svéjse1
såmmen, såmmenføje1; forbinde4
(по телефону); koble1 (эл.); —
na3åMH тех. pløje (brædder)
såmmen; 2. хим. kombinére1,
forbinde4; <C> — приятное с
полёз-ным foréne det nyttige med det
behågelige; —ея slutte1 sig
såmmen, foréne1 sig; flyde4 såmmen
(о реках); —ея по телефону få
forbindelse.
соединять(ся) см. соедингіть(ся).
сожалёнЦие с beklågelse -п;
достойный —ия beklågelsesværdig;
к —ию desværre, til min
beklågelse.
сожал||ёть beklage1, ynkes; — o
чём-л. være ked af noget; я —ёю
det gør mig ondt, jeg er ked af;
desværre.
сожжёние c forbrænding -en, -er;
kremation -en, -er (кремация).
сожйтельство с 1. (совместная
жизнь) såmliv -et; 2. (половая
связь) såmleje -t, kénsforbindelse -л.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
