Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - также ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
так
— 724 —
там
также ögså, samt, tillige,
ligeså; он — не поёдет han vil
hél-ler ikke réjse; и вам — (в ответ
на пожелание) i lige måde.
-такй разг.: он— пришёл han
kom dog.
таков sådan, således; — уж я
det er min måde at være på; sådan
er jeg nu engång; кто он — ? hvem
er han?; -ф- и был —! разг. og
væk var han!
таков£бй sådan; вещь как —åя
sågen som sådan.
такЦбй 1. в разн. знач. sådan;
—■ человёк sligt [sådan] et
mén-neske; — гя интерёсная книга
sådan en interessånt bog; я хотёл
бы имёть — ую квартиру sådan
en Jéjlighed ville jeg gérne håve;
ни на что —бе я не могу пойтй
sådan noget kan jeg ikke indlade
mig på; — же, как... lige sådan
én som...; — же большой lige
så stor; это совершённо —ая же
кнйга det er akkuråt den såmme
bog; ты всё — же du er altid den
gåmle; он — умный han er så
klog; 2. разг. (известного рода)
slig, sådan, af dénne art; —йе
цветы slige blomster; <>• в —бм
случае i så fald; i så tilfælde;
—йм образом på dénne måde;
до — стёпени i den grad; кто
— ? hvem er det [han]?; что —бе?
а) (что случилось) hvad er der
sket?, hvad er der i véjen?; 6)
(при переспрашивании) hvad
behager?; что же тут —бго? hvad
er der ved det?; и всё —бе og
noget lignende; в —то час på den
tid.
такса 1 ж tarif -fen, -fer, takst
-en, -er.
такса II ж (порода собак)
grævlingehund -en, -e, gravhund
-en, -e.
такс£]|тор .и taksåtor -en, -er,
vurdéringsimand -manden, -mænd;
—ция ж taksation -en, takséring
-en, -er, vurdéring -en.
таксй c tåxa -en; droskebil -en,
-er (уст.); маршрутное — rutebil
-en, -er.
таксомётр M taxamétier -eren,
-re.
такт I M муз. takt -en, -er;
от-6neåTb — slå takt; сбйться c
—a komme ud af tåkten; в —
tåktmæssig, i takt.
такт II M (деликатность) takt
•en; чувство —a tåktfølelse -n;
отсутствие —a tåktløshed -en;
со-блкдоть — være tåktfuld.
так-таки alligevel, dog, virke-
Hg.
такти||к M tåktiker -en, -e; —ка
ж taktik -ken; переменйть —ку
skifte taktikken,
тактйческий tåktisk.
тактйчн||ость ж takt -en,
tåktfølelse -n, diskretion -en; —ый
tåktfuld, diskrét.
талант м talént -et, -er,
be-gåvelse -n, -г; имёть — к
мате-MåTHKe håve talént for matematik;
у него большой — han er et stort
talént; — ливый taléntfuld,
begå-vet; —ливый актёр en taléntfuld
skuespiller,
тали mh. мор. tålje -n, -r.
талисман м talismån -en, -er,
mascot -ten, -ter.
тал|іия ж tålje -n, -r; liv -et;
обнять когб-л. за —ию tåge én
om livet; тонкая — en smal
tålje; с тонкой —ией smal om
livet.
талон M talon -en, -er, mærke
-t, -r, bon -en, -s; — на получёние
бензйна benzinkort -et,—; —
продовольственной KåpT04KH
ratio-néringsmærke -t, -r.
талый optøet,
тальк M tålkjum -et.
там 1. нареч. der, derinde,
der-hénne, derovre, derstéds; — было
всего нёсколько человёк der var
kun et par ménnesker til stéde;
— же såmmesteds, på såmme
sted; — и сям hist og her;
находящийся — dérværende; 2.
частица: что бы — нй было koste,
nvad det koste vil; -ф- — вйдно
будет vi får vel (at) se.
тамбур M 1. (у дверей) vindfang
-et, =; 2. ж.-д. overgang -en, -e.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
