Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тепловатый ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
теп
— 730 —
тер
сегодня — i dag er det varmt
(vejr),
тепловатый lunken,
тепловоз M diselmotorvogn -en,
-e.
тепловЦбй varme-; —oe
излу-чёние физ. strålevarme -n,
vårme-udstråling -en, -er; — удар мед.
solstik -ket,—.
теплоёмкость ж физ. specifik
varme.
теплокрбвн||ый varmblodet,
varmblodig; —ые животные
varmblodede dyr.
теплонепроницаемый физ.
varmeisolerende.
теплопровод м vårmeledning -en,
-er.
теплопроводность ж физ.
vår-meledningsevne -n; — ый
vårme-ledende.
теплотЦа ж 1. vårme -n (тж.
физ.); varmelære -n (раздел
физики); удёльная — varmefylde -n;
единица —ы kalorie -n, -r; 2.
(сердечность) varme -n,
hjérte-lighed -en; говорйгь o ком-л. c
—ой tåle varmt om én.
теплофикация ж fjérnvarme -п.
теплоход м motorskib -et, -е.
теплоцентраль ж
fjérnopvarm-ningscentral -en, -er, vårmecentral
-en, -er.
теплушка ж разг. (жел.-дор.
вагон) godsvogn -en, -е.
тёплііый 1. varm; mild (о погоде,
климате); —oe течёние vårmebølge
-n, -r; 2. (сердечный) varm,
hjér-telig; — приём en hjértelig
modtagelse.
терапёвт м мед. terapéut -en,
-er; —йческий terapéutisk.
терапйя ж мед. terapi -en.
теребйть 1. (дёргать) ruske1; 2.
(лён, коноплю) rykke1 op; 3.
ne-рен.: — кого-л. ikke give én ro,
ikke låde én i ro.
терёть 1. gnide4; frottére1; —
bia3å gnide øjnene; 2. (очищая,
делая блестящим) polére1, pudse1;
3. (причинять боль—об обуви и
т. п.) trykke1, gnåve1; 4.
(мельчить) rive4 (на тёрке; тж. крас-
ки); —ея 1. gnide4 sig op ad;
2. перен. разг. (среди кого-л.)
omgås med.
терзание с kval -en, -er, pine
•n, -r, plåge -n, -r.
терзать 1. (рвать)
sønderflænge1, sønderrive4; 2. (мучить)
plage1, pine2, mårtre1; —ея plåge1
sig, pines; -ея угрызёниями
совести pines af
samvittighedskvaler.
тёрк||а ж rivejern -et; натерёть
на —e rive4.
тёрмин m udtryk -ket, =,
tér-minus -en, pi termini; технический
— fagudtryk -ket,—\ морской —
skipperudtryk -ket,=.
терминоЦлогйческий
terminologisk; —лбгия ж terminologi -en,
-er.
термйт I M зоол. termit -ten,
-ter.
термйт II M хим. termit -ten.
термйческЦий физ., тех. térmo-,
vårme-; —ая обработка
vårme-behandling -en.
термодинамика ж физ.
vårme-lære -п.
термометр м termométjer -(e)ret,
-re; — подзывает 20 гpåдycoв
termométret viser tyve gråder;
стряхнуть — slå et termométer
ned.
тёрмос M térmoflaske -n, -r.
термостата физ., тех. termoståt
-en, -er.
тёрн M бот. slåen -en.
тёрнии mh. torne pi.
тернистый tornefuld; — путь en
tornefuld vej.
тернбвЦник M бот. slåen -en,
tornebusk -en, tjornebusk -en; —ый
slåen-; —ая ягода slåenbær -ret, =;
—ый венёц tornekrone -n.
терпелйвЦость ж tålmodighed -en,
langmodighed -en; —ый
tålmodig, langmodig.
терпён|Іие c tålmodighed -en,
langmodighed -en; üdholdenhed -en
(выносливость); вооружиться —ием
væbne sig med tålmodighed;
вывести кого-л. из —ия få én til
at miste [tåbe] tålmodigheden;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
