Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тибетский ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
тиб
— 733 —
ТЙШ
іибётский tibetansk,
тигель м тех. digjel -elen,
-ler; sméltekar -ret,=.
тигр я tiger -en, -e; — ёнок м
tigerunge -n, -r; —йца ж tigerinde
-ri, -г; —овый tiger-; —бвая шкура
tigerskind -et,—.
тик I M мед. krampe -n, -r.
тик II M (материя) drejl -et, -er.
тик III M бот. téaktræ -et, -er.
тйкЦанье с разг. tik -ket, dik
-et; tikken -en, dikken -en; —ать
разг. dikke1, tikke1.
тйн|]а ж slam -met, dynd -et,
mudder -et; —истый slam-;
mudret, dyndet.
тип M 1. (образец, вид) klasse
-n,-r, type-n, -r; — самолёта
flyvemaskintype -n, -r; 2. разг. (о
человеке) type -n, -r; —йческий
typisk; —йчиость ж det typiske;
— йчный typisk; karakteristisk
(характерный); —овой type-; —овбй
договор typekontrakt -en, -er;
—o-вая модёль modéltype -n, -r.
типограф M typograf -en, -er,
bogtrykker -en, -e.
типография ж bogtrykkeri -et,
-er; подпольная — hémmeligt
trykkeri; —ский typografisk.
типун M eem. pip -pen; <>■ —
тебё на язык! разг. gid du
havde pip!
тир M skydebane -n, -r.
тирада ж tirade -n, -r, ordflom
-men, -те.
тираж м 1. (займа) trækning
-en, -er; выйти в — forfalde til
udbetaling; 2. (книги и т. п.)
oplag -et,r=; кнйга выходит
боль-шйм —бм bogen udkommer i et
stort oplag.
тиран M tyran -nen, -ner,
völds-hersker -en, -e; —йть tyrannisére1;
— йческий tyrånnisk; —йя ж
tyranni -et, völdsherredømme -t.
тирё c bindestreg -en, -er,
tankestreg -en, -er.
тис M бот. taks -en, takstræ
-et, -er.
тйскать 1. разг. kramme1,
trykke1, présse1; 2. см. тиснуть.
тискЦй мн. тех. skruestik -ken,
-ker, knibjtang -tangen, -tænger;
■С" в —åx i klémme.
тиснуть полигр. (корректуру)
aftrække4.
титан I м миф., тж. перен.
titan -en, -er, kæmpe -n, -r.
титан II M хим. titan -en, -er.
титан III л« (кипятильник)
koger -en, -e.
титанический titånisk,
kæmpemæssig.
тйтул M в разн. знач. titjel
-len, -ler; —овать 1. (давать
титул) betitle1; 2. (величать)
titu-lére1, benævne1.
тйтульный полигр. titel-; —
лист titelblad -et, -e.
тиф M мед. tyfus -en; сыпной —
pléttyfus -en; —бзный tyfus-;
tyfoid, tyføs.
тйхНий 1. stille, sågte, svag;
говор йть —им голосом tåle med
lav [sågte] stémme; 2. (медленный)
långsom; — ход langsom fart;
3. (спокойный) rolig, stille; mild
(кроткий); fredsommelig
(мирный); —ая погода roligt vejr;
— мальчик en rolig dreng; — нрав
en mild karaktér; —ая грусть
stille sørgmodighed; <> в —ом
омуте чёрти водятся погов. det
stille vand har den dybe grund.
тйхо 1. (негромко) stille, sågte;
говорйть — tåle sågte; —I vær
rolig [stille]!; очень — bomstille
(разг.); 2. (медленно) långsom;
3. (спокойно) stille, rolig; дёти
сидят — børnene sidder stille;
вестй себя — forholde sig roligt;
здесь — безл. her er det stille
[roligt].
тихонько разг. 1. (негромко)
(helt) sågte; 2. (медленно)
långsom, i mag og ro; mågelig.
тихоня m, ж разг. stille, frédeligt
ménneske; он — han er blid som
et lam.
тихоокеанский stillehavs-,
тише 1. сравнит, степень от
тйхо, тгіхий; 2.: —! hus!, tys!;
— ёдешь, дåльшe будешь погов.
ss den, der fårer i mag, tåger
kræfterne i agt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
