Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - уверить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
уве
— 755 —
уво
можете быть увёрены det kan De
forlade Dem på, det kan De stole
på, det kan De vaére forsikret om;
2. (о движениях и т. п.) sikker;
—-ым голосом med sikker [fast]
stémme; —ым inåroM med fåste
skridt.
увёрить forsikre1; bedyre1 (поэт.);
—ея (e чём-л.) overbevise2 sig,
forvisse1 sig (om).
увернуться vige til side; gøre
udflugter (в беседе)-, slippe udenom.
увёровать (в кого-л., во что-л.)
tro1 fast (på nogen, noget).
увёртка ж omsvøb -et, =, påskud
-det, =.
увёртливЦость ж 1. (ловкость)
behafendighed -en, råskhed -en,
smidighed -en; 2. (хитрость)
snédig-hed -en; rådsnarhed -en
(находчивость)-, — ый 1. (ловкий) behaéndig,
rask, smidig; åleglat (разг.); 2.
(хитрый) snédig; rådsnar
(находчивый).
увёртываться см. увернуться,
увертюра ж муз. puvertüre -п,
-г, forspil -let, =.
уверять(ся) см. увёрить(ся).
увеселЦёние с forlystelse -п, -г,
fornøjelse -п, -г, morskab -et; —
й-тельный forlystelses-, fornøjelses-;
lyst-; —ять more1,
увёсистый vægtig, tung.
увестй føre2 bort, bortføre2,
увёчить lémlæste1.
увёчье c lémlæstelse -n, -r,
lé-gemsbeskadigelse -n, -r, vånførhed
-en.
увёшать behaénge2.
увёшивать см. увёшать.
увещЦание с formåning -en, -er;
—ать, —евать formåne1.
увиваться разг. (ухаживать
за кем-л.) gøre kur til (én); gøre
sine hoser grønne hos (én); — около
когб-л. klynge sig op ad én.
увидать(ся) см. увидеть(ся).
увйдеть få øje på, øjne1; få at
se, få kig på (случайно); — вновь
gensé4; — свет se lyset; — зёмлю se
land, få [tåge] låndkending; —ея
ses; mødes (встретиться).
увиливать см. увильнуть.
увильнуть разг. slippe üden om,
snyde sig fra nöget.
увлажнйть fugte1, befugte1; —ея
blive fugtig.
увлажняться ) см. увлажнйть
(-ея).
увлекательный 1. (интересный)
interessånt, spaéndende; 2.
(обольстительный) fristende, forførerisk.
увлекать(ся) см. увлёчь(ся).
увлечён у ие с 1. (пыл,
воодушевление) begéjstring -en, entusiasme
-п, hénrykkelse -п; слушать с
—ием høre hénrykt på nöget;
2. (кем-л., чём-л.) sværmeri -et,
hengivenhed -en; lidenskab -en
(страсть); 3. (предмет любви)
flåmme -n, flirt -en; oHå его
старое — hun er hans gåmle flåmme
[flirt].
увлёчь 1. (утащить за собой)
slaébe2 bort, traékke4 bort; 2.
(пленить) hénrive4, rive4 ined; 3.
(соблазнить) forføre2; —ея låde sig
hénrive, komme i fyr og flåmme;
svsérme1 for.
уводить см. увестй.
увоз м bortkørsel -en,
bortførelse -n.
увозйть см. увезтй.
уволакивать см. уволбчь.
уволить 1. (кого-л. со службы)
afskedige1, opsige3; fyre1, give
(én) løbepas (разг.); — кого-л. без
предупреждёния give én åfsked
på gråt papir, fyre én på gråt
papir; 2. (освободить om чего-л.)
fritage4 fra, befri1; увольте меня
от этого lad mig være fri for det;
— в отпуск воен. hjémsende2, give
orlov, permittére1; — с воённой
службы åfskedige1; —ея (со
службы) opgive [opsige] sin stilling;
åfmønstre1 (о судовой команде).
уволбчь bære4 bort, bringe
af-stéd; он ёле ноги уволок s han
undslap med nød og næppe.
увольнёнЦие c 1. åfskedigelse -n,
•r, opsigelse -n, -г; получить —
få sin åfsked; blive opsagt; 2. воен.
(в отпуск) permission -en, orlov
-en; проейть об —ии søge om
orlov.
48*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
