Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - угодливый ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
уго
— 757 —
-либо) råmrae2; выстрел -ил в
него skuddet råmte ham.
угодливый tjénstvillig,
smigrende.
угодничать разг. være servil
I krybende].
угодно 1.: что вам —? hvad
behå-ger?, hvad ønsker De?, hvad skal
det være?; как вам — som De
ønsker (behågerj; не — ли
попробовать? vil De inåské prøve?; ёсли
вам —1 hvis det behager Dem!;
2. частица: кто — hvem som helst;
какой — hvilken som helst; как
— éfter behåg; сколько — så méget
man vil; сколько душё — éfter
hjértenslyst; кyдå — hvorhén du
vil; где — hvor som helst; Korflå —
når som helst.
угбдьЦе с: земёльные —я
grund-besiddelser pi, лесные —я skove pi.
угождать см. угодить 1.
угол м 1. hjørne -t, -г; на углу
på hjørnet; за углом bag hjérnet;
3å — om hjørnet; в углу i hjørnet;
завернуть за — svinge [dréje] om
hjørnet; — улицы gådehjørne -t,
-r, 2. мат. vinkiel -(e)len, -ler,
прямой (острый) — en ret (spids)
vinkel; под прямым углом under
en ret vinkel; смёжный —
nåbo-vinkjel -(e)len, -ler,
дополнй-тельный — suppleméntvink iel
-(é)-len, -ler, — наклона
hældnings-vink jel -(e)len, -ler, —
преломлё-ния физ. brydningsvinkjel -(e)len,
-ler, — падёния физ.
indfaldsvin-kjel -(e)len, -ler]; 3. (помещение)
krog -en, -e, hjørne -t, -г; имёть
свой — håve hus og hjem; «О- под
таким углом зрёния ud fra détte
synspunkt [ståndpunkt].
уголёк уменьиі. otn уголь;
горящие уголькй émmer pi.
уголовнЦый 1. прил. kriminél,
kriminål-, stråffe-; — преступник
kriminålforbryder -en, -e; — кодекс
stråffelov -en\ —oe npåeo stråfferet
-ten-, 2. сущ. M kriminålforbryder
-en, -e.
уголок M krog -en, -e; vrå -en, -er
(поэт.)-, <ç> красный — det røde
h j ørne.
уголь M 1. kul let, — ; бурый
— brunkul -let-, Сменный —
stén-kul -let\ древёсный — treéku! -let’,
снабжёние углем kulforsyning en;
floöbißåTb — héjse kul op; 2. (для
рисования) tégnekul -let,
sortkridt -et; рисунок углем
sortkridtstegning -en, -er; <> мы
си-дёли как на угольях vi sad som
på gløder.
угольник м тех. vink le! eien.
-ler.
уголь||ный kul-; —ная
промышленность kulindustri -en; —
бас-сёйн kulbækken -et, -er; — райбь*
kuldistrikt -et, -er; — газ
sténkuls-gas -sen; — пласт külleje -t, -r;
— щик M 1. külsvier -en. -e; 2.
(судно) kulskib -et, -e.
угомонйть разг. berolige1; —ея
разг. blive rolig, slå sig til tåls;
råse1 ud (остепениться).
угон м 1. bortførelse -n; 2.
(похищение) kidnapping -en.
угонять см. уггшть.
угорать см. угорёть.
угорёлый: бeжåть как — разг.
løbe med tungen ud af hålsen.
угорёть blive syg af külos.
угорь I M (на лице) hudorm
-en, -e.
угорь II мзоол. ål -en,=.
угостйть beværte1, traktére1; —
кого-л. чём-л. opvarte én med
noget, sætte noget for én; —ея разг.
tåge for sig af rétterne, låde noget
småge sig.
угощ||ать см. угостить; —аться
см. угоститься; —айтесь! forsyn
Dem!, tag for Dem af rétterne!
угощение c 1. (действие) bevært
-ning -en; 2. (еда) traktemént -et,
-er.
угрожЦаемый trüende, udsat for
fåre; —åeMoe положёние trüende
situation [tilstand]; —ать true1;
ему —åeT onåcHOCTb fåre truer
ham; —ающий fåretruende,
overhængende.
угрбзЦа ж trusjel -(e)len, -ler;
fåre -n, -r (опасность); — войны
krigstrüsjel -(e)len, -ler; прибёг-
нуть к —а м tage sin tilflugt til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
