Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - устроиться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
уст
— 775 —
уст
oprette1 (создать)-, 2. (привести
в порядок) ordne1, indrette1, régle1;
— свой дела ordne sine sager,
beskikke sit hus (разг.)’, 3.
(поместить, определить) anbringe3,
placére1; — больного в
больнй-цѵ indlægge en syg på
hospitå-let; 4. безл. (подойти) påsse1;
это меня —ит det påsser mig godt;
<> — сцёну låve scéner; —йться
I. indrette1 sig, nédsætte3 sig;
— йться на работу finde arbejde,
få en stilling; он хорошо —ился
han er godt indlogéret (в квартире
и т. п.); han har fået en god
stilling (на работе); 2. (наладиться)
ordne1 sig, give4 sig; всё —ится det
ordner sig nok åltsammen.
устрбйствЦо c 1. (действие)
arran-gemént -et\ organiséring -en; он
занят —ом свойх дел han er optaget
med at ordne sine ting; 2.
(оборудование) ånlæg -get, ånordning
-en, -er, installation -en, -er,
indretning -en, -er; осветительное —
bel ysningsanlæg -get,=; 3.
(установленный порядок, строй) systém
-et, opbygning -en;
гocyдåpcтвeн-ное — ståtsopbygning -en,
ståts-væsen -et; 4. (механизм)
mekanisme -n.
уступ m åfsats -en, -er,
trindeling -en, -er; расположенный —ами
teråsseformet, trindelt.
уступать см. уступйть.
уступ II йть 1. (отказаться от
чего-л.) afstå4, overlade4;
åftræ-de3; — пёрвенство åftræde
forrangen; — мёсто vige sin plads; —
кому-л. låde én få sin vilje; 2. (силе
и т. п.) give4 op, bøje1 sig; —
сй-ле blikke linder for overmagten;
— чьйм-л. трёбованиям give éfter
ens krav; 3. (в чём-л.) stå4
tilbåge; он никому не уступит в этом
отношёнии han står ikke tilbåge
for nogen som helst i den hénseende;
4. (снизить цену) slå4 af (på
prisen); 5. (продать) åfstå4; он —йл
мне кнйгу за 5 рублёй han afstod
mig bogen for fem rubler; <> —
гшльму пёрвенства åfstå séjrens
palmer.
уступк||аж 1. indrømmelse -n, r,
åfståelse -n, koncession -en, er;
взаймные —и génsidig
indrømmelse [imødekommenhed]; идти на
—и gøre indrømmelser, give éfter;
2. (в цене) åfslag -et, rabåt -ten;
3. (чего-л.) åfståelse -n, -r.
уступчивЦость ж éftergivenhed
-eti, medgørlighed -en; —ый
éfter-givende, medgørlig,
устыдйться skåmme1 sig.
устье c 1. (отверстие) gab -et,—,
åbning -en, -er; 2. (реки) munding
-en, -er, flodmunding -en, -er,
åmunding -en, -er.
усугубйть skærpe1 (обострить);
forvaérre1 (ухудшить), fordoble1;
—ея forværres (ухудшиться); blive
fordoblet.
усугублён ие c skærpelse -n
(обострение); forværrelse -n
(ухудшение); fordobling -en, -er.
усугублять(ся) см. усугубйть
(-ея).
усушка ж svind ved tørring,
усылать см. y^åTb.
усыновЦйть adoptére1, tåge i
barns sted; — ребёнка adoptére
[tåge] et barn; —лёние c
adopté-ring -en, adoption -en; — лённый
adoptéret.
усыновлять см. усыновйть.
усыпать bestrø1, overøse1,
усыпать см. усыпать.
усыпЦйтельный søvndyssende;
—йть inddysse1, dysse i søvn;
bedøve1, kloroformére1 (наркозом);
— йть кого-л. dysse én i søvn.
усыплёние c døs -en; bedøvelse
-n, kloroforméring -en (наркозом).
усыплять см. усыпйть.
усыхать см. усохнуть,
утаивать см. утайть.
утайть 1. (скрыть) dølge3,
fordølge3, hémmeligholde4; fortie1»4
(умолчать о чём-л.); 2.
(присвоить) stikke til sig.
утайк||а ж dølgsmål -et,
for-dølgelse -n, hémmeligholdelse -n;
без —и (откровенно) åbenhjertig,
åbenlys,
утаптывать см. yTonTåTb.
утаскивать см. утащйть.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
