Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ц - царствовать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
цяп
— 798 —
цел
—ьание Петра Пёрвого under
re-géringen af Péter den Store; —
вать regére1; hérske1 (тж. перен.).
царЦь м zar -en, -er, kéjser -en,
-e, konge -n, -r; •<> при —é
Горохе as i fordums dåge.
цвести 1. blomstre1, stå i blomst;
рожь цветёт rügen står i dræ;
2. (процветать) florére1, trives;
3. (плесневеть) skimle1, mugne1,
overtrækkes med (grøn) skimmel.
цвет M I. (окраска) fårve -n,
-r, fårvning -en, kulør -en, -er;
основной — gründfarve -n (физ.);
bündfarve -n (иск.); — лица
ansigtsfarve -n, teint -en;
хороший — лHuå en køn teint, en
frisk ansigtsfarve; 2. (на дереве,
кусте) blomst -en, -er;
blomstring -en (цветение); дерёвья в
полном — у træerne står i fuld
blomst [i fuld flor]; 3. перен.
(самое лучшее) elite -n; во —e лет
i sin ålders blomst.
цветёнЦие c blomstring -en, flor
-en (-et); врёмя —ия
blomstringstid -en.
цветистый fårverig, broget (тж.
перен.).
цветник м blomsteranlæg -get,
blomsterhave -n, -r.
цветнЦой fårvet, kulørt, broget;
<> —ые металлы lysemetaller pl;
—"an уста blomkål -en.
цветовод M blomstergartner -en,
•e, i во c 1. blomsteravl -en,
blomstergartneri -et, -er; 2.
(садовое хозяйство) gartneri -et, -er.
цветЦок M blomst -en, -er;
полевой — mårkblomst -en, -er;
садовый — håveblomst -en, -er.
цветбч||ек м lille blomst; <0* это
—ки, а ягодки впереди погов. s
bagefter kommer det vaérste.
цветочнЦый blomster-; —ая
пыль-uå støvkorn -et, =; — магазин
blömsterhand iel -elen, -ler; —
горшок urtepotte -n, -r.
цветущий 1. (о растениях)
blomstrende; 2. (о человеке) frisk,
rask; у неё — вид hun ser
blomstrende [fint] ud.
цветы мн. см. цветок.
цедилка ж разг. si -en, -er.
цедйть åfsi1, filtrére1, aftappe1;
<> — сквозь зубы hvisle méllem
teenderne.
цёдра ж citronskal -len, -ler,
appelsinskal -len, -ler.
цейтнот M uiaxM. tidsnød -en.
целёбнЦый lægende; gåvnlig for
sundheden; —oe срёдство
læge-midldel -let, -ler; —ая сйла
læge-dom -men, lægestyrke -n, lægekraft
-en; —ая трава lægeurt -en, -er.
целевЦбй med et bestémt formål;
—гя установка mål -et,—.
целесообразность ж
hénsigts-mæssighed -en, formålstjenlighed
-en; —ый hénsigtsmæssig,
hén-sigtssvarende, tilradelig;
formålstjenlig.
целеустремлённЦость ж
målbevidsthed -en; —ый målbevidst.
целиком gånske, helt; fuld og
fast; он — отдался науке han
hél-ligede sig videnskaben; весь —
med liv og sjæl; med hud og hår;
ф — и полностью helt og holdent.
целин||а ж nyland -et, uopdyrket
jord, jomfrüelig jord; поднятая —
nypløjet jord; noflHHMåTb —у
pløje ny jord.
целйннЦый: —ые зёмли ny jord;
освоить —ые зёмли tåge ny jord
ünder plov; —ые и зåлeжныe зёмли
uopdyrket- og bråkjord.
целйтельный см. целёбный.
цёлить, цёлиться 1. sigte1; —ея
из ружья sigte med et gevær;
2. перен. héntyde1, sigte1; он
цё-лит в меня han har mig i
kikkerten, det er møntet på mig.
целковый M уст. sølvrub iel
-(e)len, -ler.
целлофан м cellofån -et.
целлулоид M celluloid -en (-et).
целлюлоза ж cellulose -n,
cél-lestof -fet.
целовать kysse1; — в губы kysse
på münden; —ея kysses.
цёлОе сущ. с 1. héle -t, hélhed
-en; в —ом såmmentaget; едйное —
et afsluttet héle; в общем и —ом
i det store og héle; 2. мат. helt
tal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
