Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - часовщик ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
час
— 803 —
чах
-en, -е; 2. (продолжающийся час,
ежечасный) time-; — а я бесёда en
times samtale; —ая оплата
timebetaling -en.
часовщик м urmager -en, -е.
частйца ж 1. brüdstykke -t, -г,
lille del; partik ;ei -len, -ler; 2. грам.
partik [ei -len, -ler.
частйчнЦый partiél, délvis; —oe
солнечное затмёние астр,
partiél solformørkelse.
частник м en privat, privatejer
-en, -e.
частное с мат. kvotiént -en, -er.
частн||ость ж detåil -len, -ler,
énkelthed -en, -er; в —ости blandt
åndet; især; i særdéleshed (в
особенности); — ый 1. privåt; —oe
лицо privåtperson -en, -er; —ая
жизнь privåtliv -et; —ая
квар-тйра privåtbolig -en, -er; в —ом
порядке privåtim, privåt; —ая
собственность privåtejendom -men;
—oe владёние privåteje -t; 2.
(отдельный, особый) særegen, særskilt;
—ый случай énkelt tilfælde; по
—ому дёлу i et privåt ånliggende.
часто 1. ofte, tit; очень — tit
og ofte, månge gånge; — идут
дождй det régner ofte [tit]; 2.
(густо, плотно) tæt, tætsluttet;
де-рёвья пocåжeны — træerne er
plåntet tæt ved hinånden.
частокол m stakit -tet, -ter,
palis-såde -n, -r, pæleværk -et, -er.
частота ж эл., мед. frekvéns -en;
высокая — højfrekvens -en;
нйз-кая — låvfrekvens -en.
частушка ж kort folkevise.
част||ый J. hyppig; —ые
noce-щёния hyppige besøg; — гость
hyppig gæst; 2. (густой) tæt; —
лес en tæt skov; — грёбень
tættekam -men, -те; 3.: — пульс høj
puls.
част||ь ж 1. (от целого) del -en,
-e, stykke -t, -r, portion -en, -er;
большая — den største del;
мёнь-шая — den mindre del; пятая —
fémtedel -en, -e; сотая —
hundrededel -en, -e; ocHOBHåH —
grundbestanddel -en, -e;
составная — elemént -et, -er," bestånddel
-en, -e; MåßHan coeraBHåH —
hovedbestanddel -en, -e; запасные —и
resérvedele pi, — рёчи грам.
ordklasse -n, -г; филёйная — (туши)
filét -’en; выплата — ями
råtebeta-ling -en; по —ям åfdragsvis,
délvis, råtevis, partivis; 2. (отдел)
åfdeling -en, -er; медицйнская —
medicinsk åfdeling; учёбная —
lærerafdeling -en, -er; 3. воен. énhed
-en, -er, åfdeling -en, -er;
армёй-ская — hærens énhed; запасные
—и resérvetropper pl; стрелковая
— skyttekorps -et, =; <> большей
—ью for en stor del, for største
dé-len; это не по моёй —и det fålder
ikke ind under mit område [fag];
он знаток по —и вин han er en
fin kénder af vin.
частью нареч. til dels, délvis;
это сдёлано — из дёрева, — из
же-лёза til dels er det låvet af træ,
til dels af jern.
часы мн. ur -et, -e, klokke -n, -r;
— с боем slågur -et, -e; стоячие
— ståndur -et, -e, bornholmerur
-et, -e; стенные — vægur -et, -e;
настольные — tåffelur -et, e;
ручные — с браслётом årmbåndsur
-et, -e; KapMåHHbie — lommeur -et,
-e; электрические — eléktrisk ur,
minütur -et, -e; normålur -et, -e
(контрольные); песочные —
mi-nütgias -set; завестй — trække et
ur op; — идут неправильно uret
går galt; — отстают klokken [uret]
går for sågte, uret tåber; — cneinåT
klokken [uret] går for stærkt,
üret vinder; — остановйлись üret
er gået i stå; — бьют uret [-[klokken]-] {+[klok-
ken]+} slår.
чахлый 1. (о растении)
våntre-ven; 2. (о человеке) udtæret, måger,
svag.
чахнуть 1. (о растении)
våntri-ves, visne1; 2. (о человеке) sygne1,
hénsvinde4, héntæres.
чахот||ка ж svindsot -ten,
lungesvindsot -ten, tuberkulose -n,
tæring -en; скоротёчная —
galopé-rende svindsot; —очный
svindsottig, lungesyg, brystsvg,
tuberku-lés. - . -.УІ-. ..v .
51*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
