Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - читать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
чит
— 810 —
что
читать 1. læse2; — вслух fore
læse2, læse2 op [højt]; — про себя
læse for sig selv; — по складам
stave1; bogstavére1; 2.: — лёкцию
foredrage4, docére1, holde
forelæsning; — доклад hölde et foredrag;
<> — кому-л. нотацию læse én
ték-sten; — стихи recitére digte; —
мё-жду строк læse méllem linjerne,
читаться laéses.
чйтка ж 1. læsning -en, = (-er);
2. театр, læseprøve -n, -r.
чиханье c nys -et, nysen -en; <>
на всякое — не
наздравствуешься = man kan ikke gøre ålle tilpas,
чихать см. чихнуть,
чихнуть nyse4»2,
член м 1. (общества, союза и т. п.)
médlem -met, -mer; — партии
partimedlem -met, -mer; —
коми-тёта komitémedlem -met, -mer;
— городского совёта
byrådsmedlem -met, -mer; почётный —
æresmedlem -met, -mer; число —ов
(союза, партии и т. п.)
médlems-antal -let, =, médlemstal -let, —;
список —ов médlemsfortegnelse -n,
-r; 2. грам. artikiel -len, -ler,
kén-deord -et, =; определённый —
bestémt artikel; неопределённый
— ubestémt artikel; 3. мат.: —
пропорции förholdsled -et; 4. (o
конечностях) lem -met, -mer.
членистоногие мн. зоол. léddyr.
членораздёльный leddelt.
члёнскЦий médlems-; — билёт
médlemsibog -bogen, -bøger; — а я
KåpT04Ka médlemskort -et, =; —
взнос kontingént -et, -er.
чмокать 1. (губами) småske1;
2. см. чмокнуть.
чмокнуть smaékkysse1
(целовать).
чокаться см. чокнуться,
чокнуться klinke1 med (én),
støde glåssene såmmen.
чблка ж pandehår -et, = ,
polkahår -et, =; påndelok -ken
(лошади).
чбпорнЦость ж snérpethed -en,
affektérethed -en; stivhed -en; ~ый
5nérpet, affektéret; stiv.
чорт см. чёрт.
чреватый svånger; — onåcHocTbio
fåretruende.
чрёво с уст. måve -n, -r, bug
-en, -e; во чрёве MåTepn i
moderskødet; —вещатель м bugtaler -en,
-e; —угбдие c frådseri -et, -er; —
угодник m frådser -en, -e, aédedolk
-en, -e.
чрезвычайнЦо umådelig,
overmåde; — рёдко yderst [højst]
sjældent; —ый overordentlig,
ekstraordinær, usædvånlig; —oe
npo-исшёствие en usædvånlig
oplevelse; —ый noc.iånHHK
overordentlig gesåndt.
чрезмёрнЦо overhånds, til
overmål; —ость ж umådelighed -en,
overmål -et; —ый umådelig, enörm,
overdreven, i overmål.
чтёнЦие c læsning -en, -er,
lek-türe -n; упражнёние для —ия
læseøvelse -n, -г; отрывок для
—ия læsestykke -t, -г; кнйга для
—ия læsejbog -bogen, -bøger; —
лёкций forelæsning -en, -er.
чтец m forelæser -en, -e, oplæser
-en, -e, recitåtor -en, -er.
чтить ære1, ågte1, hölde i ære;
свято — hélligholde4, højagte1.
что I мест, (чего, чему и т. д.)
1. в разн. знач. hvad; — нам
дё-лать? hvad skal vi gøre?; для
чего это употребляется? hvad skal
det brüges til?; — он за человёк?
hvad er han for én [et ménneske]?;
— вы от меня хотйте? hvad vil
De af mig?; — вы хотйте этим
ска-3åTb? hvad méner De med det?; —
такое? hvad for nöget?; — же
это такое? hvad i alvérden er det?;
— это 3nå4HT? hvad skal det
betyde?; — случйлось? hvad er der
løs [sket]?; — нового? hvad nyt?;
вам то — ? hvad kommer det Dem
ved?; — вам угодно? hvad ønsker
De?; к чему это? hvad er det til?,
til hvad nytte er det?; это ни к
чему! det er til ingen nytte!, det
nytter ikke!, det kan ikke nytte
noget!; 2. (относит.) som, der;
та кнйга, — на столё den bog, soin
ligger på bordet; это всё, — там
напйсано det er alt, hvad der står
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
