Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Я - ярмарка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ярм
— 833 —
ящу
ярмарка ж mésse -n, -r,
købestævne -t, -r, marked -et, -er.
ярмо c åg -et, = (тж. черен.).
яровЦизация ж с.-х.
jarovisé-ring -en; vårsæddyrkning -еп\
—ой sommer-, vår-; forårs-; —ой
хлеб sommersæd -en, vårsæd -en.
яростный råsende, arrig, gal.
яростЦь ж raseri -et, årrigskab
-en, gålskab -en; прийти в —
blive råsende, komme i hårnisk;
вне себя от —и ude af sig (selv) af
raseri [vréde].
ярус M 1. театр, etåge -n, -r;
2. геол. lag -et, =, række -n, -r.
ярый fyrig, hidsig, ivrig,
ясень M бот. ask -en, -e, åsketræ
-et, -er.
ясли mh. 1. (детские) vuggestue
-n, -r; 2. (для скота) krybbe -n, -r.
ясно 1. (отчётливо) klart,
tydeligt; — говорить tåle tydeligt;
— выраженный klart üdtrykt
[sagt]; 2. безл. det er klart [-[pérle-klart];-] {+[pérle-
klart];+} — без слов det forstar sig
[følger] af sig selv; тепёрь мне
егёло — nu forstår jeg, nu er
det klart for mig; 3. безл. (о
погоде) godt vejr; himlen er skyfri
[klar]; — как день det er
soleklart, det er til at tåge med
hænderne.
ясновйдение c klårsynethed -en,
clairvoyånce -n.
ясновйдящий synsk, klårsynet,
clairvoyånt.
ясность ж klårhed -en;
tydelighed -en, begribelighed -en
(понятность)i; — мысли klårheden
af tånkegangen; внестй — во что-л.
kåste lys over nöget.
яснЦый 1. klar; lys (светлый);
—ая ночь en lys [stjérneklarj
nat; —oe нёбо en skyfri [klar]
himmel; 2. (отчётливый) tydelig,
klar; я не имёю —ого
представлё-ния об этом jeg har ingen klar
forestilling derom; 3. (очевидный)
åbenbar, åbenlyst, øjensynligt.
яство с: стол лбмится от яств
bordet bügner af mad.
ястреб M høg -en, -e; — йный
høge-; —йный нос høgenæse -n, -r.
яхонт M уст. rubin -en, -er\
rcü-ний — safir -en, -er.
яхта ж yacht -en, -er.
яхтклуб M спорт, yåchtklub
-ben, -ber. ■
ячёйка ж 1. célle -n, -r; bicelle
-n, -r; vokscelle -n, -r
(пчелиная); 2. (в сетке) måske -n, -r;
3. (прежнее название первичной
партийной организации)
parti-celle -п, -г.
ячмённЦый byg-; —ое зерно
bygkorn -et, —.
ячмёнь м I byg -gen.
ячмёнь м II (на глазу) bygkorn
-et, =.
ячневЦый byg-; —ая Kpynå
byggryn -net,
яшма ж мин. jåspis -en.
ящер м зоол. skældyr -et, =.
ящерица ж firben -et,
ящик м kiste -п, -г, kåsse -п, -г;
выдвижной — skuffe -п, -г;
почтовый — brévkasse -п, -г,
postkasse -п, -г; — с KpåcKaMH
fårve-lade -п, -г; <> отложить в долгий
— trække i langdrag, skrinlægge3.
ящур м вет. mund- og
klovesyge -п.
53 Русско-датский сл.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
