Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И. Г. Васильева: Краткий очерк грамматики датского языка - Фонетика - § 4. Некоторые обще особенности произношения согласных в датском языке - § 5. Согласные
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 848 —
§ 4. Некоторые общие особенности произношения согласных
в датском языке
1. В датском языке в отличие от русского языка согласные не
смягчаются перед гласными i, е, у, в (так называемыми гласными переднего
ряда), сравни, например, произношение слова «артикль» с мягким »
в русском языке и «artikel»—с твёрдым t в датском языке.
2. Согласные в датском языке всегда краткие, удвоение буквы,
обозначающей данный согласный, указывает на краткость
предшествующего гласного.
§ 5. Согласные
Звук в фонетической транскрипции Пояснение
b полузвонкий звук; приближается к звуку среднему
между русским б и п
р приближается к русскому п
р’1 произносится как русское п, но с сильным придыханием
d полузвонкий звук; произносится как звук средний меж-
ду русскими д и т
б звонкий межзубный звук; в русском языке соответст-
вия не имеет, приближается к английскому th в
слове «the»
t приближается к русскому т
th произносится как русское т, но с сильным придыханием
g полузвонкий звук; произносится как звук средний меж-
ду русскими гик
ѵ звонкий щелевой звук; приближается к мягкому укра-
инскому г, но слабо произносимому
1 приближается к русскому х, но слабо произносимому
к приближается к русскому к
kh произносится как русское к, но с сильным придыханием
ѵ приближается к русскому в
f приближается к русскому ф
j приближается к русскому й, но слабо произносимому
h придыхание; в русском языке соответствия не имеет,
приближается к немецкому и английскому h
1 приближается к звуку среднему между русским твёр-
дым и мягким л
m приближается к русскому м
п приближается к русскому н
g заднеязычный носовой звук н (при произнесении этого
звука воздух направляется в полость носа)
R очень мягкий звук, образуется путём подъёма корня язы-
ка к гортани; в русском языке соответствия не имеет
г приближается к русскому р; образуется благодаря ви-
брации кончика языка, но число колебаний кончика
языка меньше
s приближается к русскому с
/ приближается к мягкому русскому ш
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
