Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И. Г. Васильева: Краткий очерк грамматики датского языка - Морфология - Глагол
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 879 —
Ряд Вариант чередования [-Инфинитив-] {+Инфини- тив+} Простое прошедшее время Причастие II Перевод
I i—e—e gribe greb grebet брать
II а) у—ø—ø ryge røg røgen дымить
б) у—ø—u skyde skød skudt толкать
в) у—ø—у lyde lød lydt звучать
III a) i—а—u binde bandt bundet связывать
б) у—а—u synke sank sunket погружаться
в) æ—а—æ hænge hang hængt висеть
г) æ—а—u hjælpe hjalp hjulpet помогать
IV æ—а—å skære skar skåret резать
V a) i—а—i klinge klang klinget звонить
б) e—а—e bede bad bedt просить
в) æ—а—æ kvæde kvad kvædt петь ■»
VI а) а—о—а tage tog taget брать
b) å—o—å stå stod stået стоять
VII не меняет løbe løb løbet бегать
гласной
Несколько сильных глаголов не входит в семь рядов аблаута, напр.:
gå (идти)—gik—gået, få (получить)—fik—fået
Глаголы 4-го спряжения приводятся на стр. 904—906.
Претерито-презентные глаголы
Претерито-презентные глаголы характеризуются тем, что настоящее
время у этих глаголов образуется как простое прошедшее время
сильных глаголов, т. е. путём изменения корневого гласного, а простое
прошедшее время и причастие II —как у слабых глаголов, т. е. путём
присоединения суффиксов -te или -de и -et к основе глагола.
Сюда относятся так называемые модальные глаголы и глагол vide.
[-Инфинитив-]
{+Инфини- тив+} Настоящее время Простое
прошедшее время Причастие II Перевод
ед. ч. мн. ч.
kunne kan kunne kunne [kunde] kunnet мочь
ville vil ville ville [vilde] villet хотеть
burde bør bør burde burdet долженство-
вать
skulle skal skulle skulle [skulde] skullet
долженствовать
måtte må må måtte måttet мочь
turde tør tør turde turdet иметь право
vide ved ved vidste vidst знать
Примечание. В квадратных скобках в таблице даны
устаревшие формы.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
