Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Runinskrifter från 1100-1400 talen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
* i betydelsen y. 1238 är kyrkklockan i Burseryd
i Småland daterad, som har helt och hållet latinsk
inskrift.
På omvägar daterade äro möjligen ett par
runinskrifter i Västmanland. På ett dörrjärn å en gammal
kyrkdörr i Björksta, efter ornamentiken
att döma från 1300-talet, står runinskriften: guþ
sine iþær mæstær ruþinger ok
: bo fris : o alfa »Gud välsigne eder, mäster
Röding och Bo frisen, o och alfa». Avslutningen är
hämtad från Joh. Uppenb. 1: 8: »Jag är A och O,
begynnelsen och ändan, säger Herren Gud, som är
och som var och som kommer, den allsvåldige.»
Med A börjar och med O slutar det grekiska
alfabetet. Röding är ett tyskt namn, Bo nordiskt men
tillnamnet »frisen» tyder på Tyskland, måhända voro
de båda från Frisland och verksamma vid
kyrkobyggnaden i Björksta. Bo frisen finnes sannolikt
förbunden med ett par andra kyrkobyggnader. I
Baarse på Själland i Danmark finnes en dopfunt
av granit med dels latinsk inskrift: + Bondo Friso
me fecit. Esgervs røth me fecit fieri »Bondo frisen
gjorde mig, Äsger röd lät mig göras», dels gyllentalen
i runor (se sid. 95). I S. Råda kyrka i Värmland
finnas kormålningar med årtalet 1323 och bilden
av biskop Peter i Skara stift, dit Värmland då hörde,
och framför biskopen två män, mot vilka biskopen
välsignande sträcker sin hand, jämte inskriften:
Aslone et Bondone actu »Genom verksamhet av
Asle och Bonde». Asle, vars namn är fornsvenskt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
