Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 9. ARBJÖRN. - 10. GYLLE, GYLLIN (KIULIN, KIULI, KULI).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
2. Kaddala, Sko sn, B. 315, L. 64: + þura + let • raisa • stain
• þen • at • akmunt • auk • eftir • siba • sun • sin • arbiurn • iuk •
stin "Tora lät resa denna sten efter Agmund och efter Sibbe, sin son.
Arbjörn högg stenen."
3. Stavsund, Sko sn, B. 316, L. 68: -biarn auk • muli auk +
uþbiur — sa stain þeno • at — aþur sin [arbiurn auk stin þino
"-bjärn och Mule och Ödbjörn (läto) resa denna sten efter N. N. sin
fader. Arbjörn högg denna sten."
Märk: a) Slingan utgöres i 1, 3 av två sinsemellan fria ormar,
som jämsides bilda var sin rundel nedanför eller ovanför korset. På
2 är slingan enkel, b) o är a-runa: 3 þeno, þino. c) Gamla diftonger
motsvaras dels av diftongisk dels av monoftongisk beteckning: 1) auk,
2) raisa, stain, auk : stin, 3) stain : uþbiur-, stin c) e begagnas, se inskr.
På grund av samma egendomliga användning av slingan som i 1 och
3 måste Arbjörn ock hava ristat:
4. Näs kyrka, Ulleråkers hd, B. 445, L. 123, D. I, 162: þi — itu
• raisa • merki • þe — faþur sin •
Arbjörn påminner genom ormhuvudets utseende rätt mycket om
Gunnar, men övriga ristningsegendomligheter överensstämma närmast
med Asmund, dock tyder bruket av e på något mera framskriden tid,
alltså sannolikt 1030-talet.
10. GYLLE, GYLLIN (KIULIN, KIULI, KULI).
I Tensta sn av Norunda hd bära tre ristningar var sin av dessa
skrivningar av ristarens namn och den likartade sirningen visar, att samma
ristare betecknar sig med dem alla. Troligen är ristarens namn Gylli,
i första fallet med deminutivändelse Gyllin.
1. Bräckstad, B. 500, L. 242, D. I, 231, Bugge, Runverser s. 49:
sthotbiarn • auk • istain • litu • stin • yftir • fnþur sin • kuta •
mesku • giristr • litin • sahlu hos. Högra sidan: kiulin • ristir •
runo • þas • ketilyha • hit • kuino • has • auk • uielf "Stodbjärn och
Östen läto (resa) stenen efter sin fader Gute. Miskund göre Kristus,
lätte hans själ. Gyllin ristar dessa runor. Kättilöga hette hans hustru
och Viälv"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
