Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 11. TORFAST.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
þir latu rasa stan þinsa aftir × uk × faþur sin þurfostr ×
hriti runor "Arnnjut och Vignjut och Signjut, de läto resa denna
sten efter Hök, sin fader. Torfast ristade runorna."
2. Grynsta backe, Tibble sn, Håbo hd, B. 308, L. 29, D. I, 14:
iluhi • auk • fuluhe • þir • litu • rasa • stain • þino × aftir • foþur
- sin • arnkisl × kuþ • hialbi • onta • hons • þurfastr • hristi • runor •
"Illuge och Fullhuge, de läto resa denna sten efter sin fader Arngisl.
Gud hjälpe hans ande. Torfast ristade runorna."
3. Salefors, Simtuna sn och hd, B. 654, L. 786: kuisþen : uk
: kiastr : uk : uin — uk aki : litu : risa : stn frykn faþur sn þiifstl iuk runi þsn "Kolsven (?) och Kättilfast (?) och Vinjut (?) — och
Åke läto resa stenen (efter) Frökn sin fader. Torfast högg runorna."
1 och 2 hava åtskilliga gemensamma drag, nämligen förekomsten av
en fågel samt hr i början av ordet "ristade" och h för gh, de torde
därför härröra från samma ristare, hos vilken o tyckes vara a-runa uti
1) runor, 2) þino, onta, hons, runor men visar sig i 1) orniutr,
þurfostr, 2) foþur beteckna även onasalerat a eller kanske u-omljud.
På grund av denna vacklan i bruket av o torde ristaren tillhöra
1040-talet. Då däremot 3) icke uppvisar någon påtaglig likhet med 1 och
2 och befinner sig så långt västerut, är dess ristare Torfast troligen en
annan.
O. v. Friesen, Uppl. runst. 1907, s. 28, 1913, s. 46 säger Torfast
hava Asmunds senare ornamentik som förebild, hans plan och utförande
vara goda men underlägsna Asmunds.
Den Torfast, som ristat 1) och 2) är säkert också upphovsman till
4. Funbo kyrka, Rasbo hd, B. 547, L. 300, D. I, 255: katil •
auk ufriþr × litu rosa stin þino × oftir þurstin sun sin unsi auk ×
rikuiþr × þir • ristu ston • aftir bruþur • sin × kuþ hilbi on þurstins "Kättil och Gudfrid (?) läto resa denna sten efter Torsten,
sin son, Hunsi (?) och Rikvid, de reste stenen efter sin broder. Gud
hjälpe Torstens ande."
Tolkningen Gudfrid är oviss, då u hos D. I, 255 tecknas som 1; unsi
är kanske kortnamn på -si av namn på Hūn- t. ex. -viðr. Slingorna
påminna i hög grad om 1) genom de korslagda ormarnas långa halsar
och långa uppifrån nedhängande stjärtar, vartill kommer, att o brukas
för a uti rosa, oftir, ston, nasalerat a i þino, on.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
