- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
29

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - блокированіе ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


блокирова́ніе, blockerandet, blockering.

блокирова́ть, tr. (-ру́ютъ) blockera.

бло́ковая, s. s. = блока́рня.

бло́кшипъ, mar. blockskepp, hvilket användes
såsom kasern.

блокъ, бло́чекъ, block, trissa, talja.

бло́нда, бло́ндочка, blond, fin spets.

блонди́нка (g. pl. -нокъ) блонди́ночка, ljuslett
fruntimmer.

блонди́ночка (g. pl. -чекъ) dim. af блонди́нка.

блонди́нъ, ljuslett mansperson.

бло́ндовый, af blonder.

бло́ндочка (g. pl. -чекъ) dim. af бло́нда.

бло́ндочникъ, -ница, som förfärdigar blonder.

блоха́, (-хи́, -хѣ́, бло́ху, -хо́ю, -хѣ́, pl. бло́хи,
-хъ, -ха́мъ etc.) бло́шка, loppa; * въ нёмъ
мно́го блохъ, han är en stor skälm, skalk;
* я изъ тебя́ повы́бью блохъ, jag skall
nog få skälmen ur dig.

бло́чекъ (-чка etc.) dim. af блокъ.

блоши́стый, full med loppor.

бло́шка (g. pl. -шекъ) dim. af блоха́.

блошли́вый = блоши́стый.

бло́шникъ, bot. ormbunke.

блошни́ть, intr. föra med sig loppor.

блошни́ца, bot. mejram.

бло́шный, h. t. loppor, behäftad med loppor, lopp-.

блу́денъ (блудна́, -но, -ны; comp. -днѣ́е) f. f.
af
блу́дный.

блуди́лище (g. pl. -щъ) otuktsnäste.

блуди́ть, intr. (блужу́, блудя́тъ l. блу́дятъ;
imper. блуди́) блужда́ть, ströfva, irra
omkring ‖ komma från den rätta vägen, gå
vilse ‖ skalkas, vara yster.

блудли́вость, f. lekfullhet, ysterhet ‖ otukt.

блудли́вый, liderlig, lättfärdig ‖ yster; ~
котъ, lekfull katt; -ли́въ какъ ко́шка,
трусли́въ какъ за́яцъ, prov. den som har något
på sitt samvete är alltid rädd.

блудни, pl. f. pojkstreck.

блу́дникъ, lägersman.

блу́дно, adv. utsväfvande, liderligt.

блу́дный, блу́денъ, lösaktig, utsväfvande,
liderlig; ~ сынъ, den förlorade sonen.

блудодѣ́й = блу́дникъ.

блудодѣя́ніе, äktenskapsbrott, skörlefnad.

блудъ, skörlefnad, otukt, lönskaläge.

блудя́га, c. landsstrykare, -kerska.

блудя́щій, kringströfvande, irrande; -щая
звѣзда́, planet; -щіе огни́, irrbloss.

блудя́чій = блудя́щій.

блужда́ть, intr. блуди́ть, ströfva, irra omkring;
-да́ющіе глаза́, ostadig, irrande blick.

блужде́ніе, kringirrandet, kringströfvandet.

блу́за, blus, arbetsrock, fruntimmers
morgonrock ‖ biljardhål, biljardpung (blus).

блу́зникъ, blusman.

блѣ́денъ (-дна́, -но, -ны; comp. -днѣ́е) f. f. af
блѣ́дный.

блѣ́дненькій, dim. af блѣ́дный.

блѣ́дно, blekt, matt.

блѣдноа́лый, ljusröd, blekröd.

блѣднова́тый, dim. af блѣ́дный.

блѣдноголубо́й, ljusblå, blekblå.

блѣднозелёный, ljusgrön.

блѣдноли́цый, med blekt ansikte, med blek hy.

блѣ́дность, f. blekhet; bleksot.

блѣ́дный (comp. -нѣ́йшій) блѣ́денъ,
блѣ́дненькій, блѣднова́тый, blek; лампа́да броса́ла
~ свѣтъ, lampan kastade ett blekt sken.

блѣднѣ́ть, intr. blekna, bli blek, bli likblek.

блюде́ніе, iakttagandet, observation.

блю́дечко (g. pl. -чекъ) dim. af блю́до; ча́йное
~, tefat.

блю́до, блю́дечко, fat ‖ (mat-)rätt.

блюдоли́зничаніе, snyltandet.

блюдоли́зничать, intr. snålas, snylta, snugga.

блюдоли́зничество, snyltandet, matsnuggeri.

блюдоли́зъ, -зница, tallriksslickare, snyltgäst,
matfriare.

блюду́тъ, se блюсти́.

блюлъ, -ла́ etc. se блюсти́.

блюсти́, intr. (блюду́тъ, pret. блюлъ, блюла́
etc.) akta, iakttaga, bevaka; ~ зако́ны,
iakttaga lagarna.

блюсти́тель, m. -льница, iakttagare ‖
väktare, vårdare.

блюсти́тельность, f. aktsamhet, sorgfällighet.

блюсти́тельный, aktsam, sorgfällig.

бля́ха, бля́шка, бля́шечка, plåt, bricka (som
bäres på bröstet o. d.)
.

бля́харь, m. bleckslagare, plåtslagare.

бля́шечка (g. pl. -чекъ) dim. af бля́шка.

бля́шечный, plåt-.

бля́шка (g. pl. -шекъ) dim. af бля́ха.

бля́шный = бля́шечный.

боа́, ind. boa, jätteorm ‖ boa (ormlik
halsvärmare som användes af fruntimmer)
.

бобёръ (-бра́ etc.) = бобръ.

бобки́, pl. m. lagerbär.

бобко́вый, af lagerbär.

бобови́къ (-ка́ etc.) bönstängel.

бобо́вина, bot. bönväxt.

бобо́вый, af bönor; -вое расте́ніе, bot.
skidväxt.

бобо́къ (-бка́ etc.) dim. af бобъ.

бобо́чекъ (-чка etc.) dim. af бобо́къ.

бобрёнокъ (-нка etc. pl. -бря́та, -бря́тъ,
-бря́тамъ etc.) dim. af бобръ, ung bäfver.

бо́брикъ, dim. af бобръ, liten bäfver.

бобри́ха, zool. bäfverhona.

бобро́вина, bäfverkött.

бобро́вица, bot. väpling, klöfver.

бобро́вый, af bäfver, bäfver-; -вая струя́,
bäfvergäll.

бобръ (-ра́ etc.) бобрёнокъ, бо́брикъ, zool.
bäfver ‖ bäfverskinn; ~ морско́й l.
Камча́тскій,</b> sjöutter; * уби́лъ -ра́, han har gjort
ett godt kap (ironiskt om en person som förvärfvat
ngt af tvifvelaktigt värde)
‖ det var en
lyckträff.

бобъ (-ба́ etc.) бобо́къ, бобо́чекъ, bot. böna;
~ туре́цкій, tursk (turkisk) böna; ~ во́лчій,
lupin, vargböna; шокола́дный ~, kakaoböna,
* его́ на боба́хъ не проведёшь, han låter
icke lura sig.

бобыли́ха, inhyseskvinna.

бобы́лій = бобы́льскій.

бобы́ль, m. (-ля́ etc.) inhysing,
backstugusittare; -скій, inhysinge-.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free