Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - важничанье ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ва́жничанье, budföreri, skryt, viktigt
uppträdande.
ва́жничать, intr. göra sig viktig, föra bud
(finl.), skryta.
ва́жно, adv. värdigt, allvarligt, viktigt; какъ
онъ ~ проха́живаетъ, hvad han ser viktig
ut där han går fram; для меня́ о́чень ~
знать э́то, det är mycket viktigt för mig
att veta detta; э́то не ~, det betyder föga.
ва́жность, f. viktighet, allvar; э́ка ~, что
онъ разсе́рдится, hvad bryr jag mig om,
att han blir ledsen; kantänka, om han blir
ledsen.
ва́жныи (comp. -нѣ́йшій) ва́женъ, viktig, svår,
betydande; э́то ~ просту́покъ, det är en
svår förbrytelse; онъ за́нятъ -нымъ дѣ́ломъ,
han är upptagen af en viktig
angelägenhet l. sysselsättning; ~ человѣ́къ, kaxe,
maffe (finl.); э́то са́мый ~ человѣ́къ въ
го́родѣ det är den mest betydande mannen i
staden.
ва́жня (g. pl. -жень) våghus (offentligt).
ва́за, ва́зочка, vas.
ва́зочка (g. pl. -чекъ) dim. af ва́за.
ва́ія, palmkvist; недѣ́ля ва́ій, veckan som
börjar med palmsöndag.
вака́нсія, ledig tjenst; vakans; какъ то́лько
откро́ется ~, så snart en ledig tjenst l.
plats yppar sig.
вака́нтный, ledig, vakant, obesatt.
вакаціо́нный, ferie-.
вака́ція, ferietid, sommarferier.
ва́кса, blanksmörja, blanksvärta.
ва́ксить, tr. (ва́кшу, ва́ксятъ; imper. -си)
ва́кшивать, blanka (stöflar).
ва́ксовый, blanksmörjs-; -вая ба́нка,
blanksmörjsask.
вакхана́лія, backusfest, supkalas, vild dans,
backanalie.
ва́кшеніе, blankning (af skodon).
ва́кшивать, uppr. af ва́ксить.
вала́нданье, långsamhet, söl i arbete, söligt
arbete.
вала́ндаться, intr. arbeta lamt, söla med
arbetet.
валга́нъ, mil. vallgång.
валдырья́нъ = валеріа́на.
валёжникъ, vindfällen, bråte.
валёжный, kullvräkt, kullblåst.
валёжъ, kreaturspest.
валёкъ (-лька́ etc.) klappträ ‖ cylinder, vals.
ва́ленецъ (-нца etc.) ва́ленчикъ, litet
hvetebröd.
ва́ленный, p. p. p. af вали́ть.
ва́ленокъ (-нка etc.) ва́леночекъ, filtstöfvel,
filtsko.
ва́леночекъ (-чка etc.) dim. af ва́ленокъ.
ва́ленчикъ, dim. af ва́ленецъ.
валеріа́на, bot. valeriana, vänderot.
Валеріа́нъ, manligt förnamn.
вале́тикъ, dim. af вале́тъ.
вале́тъ, вале́тикъ, knekt (i kortspel).
ва́ливать, uppr. af вали́ть.
ва́ликъ, dim. af валъ ‖ rund soffdyna ‖ ark.
astragal, rundstaf.
вали́ть, tr. (валю́, ва́лятъ) валя́ть, ва́ливать,
kasta till marken, kasta omkull ‖
sammanhopa, uppstapla, lägga i hög ‖ vräka, vältra
‖ tillströmma ‖ mar. kölhala, kullvinda;
-ться, intr. falla, störta, ramla omkull ‖ dö,
omkomma, störta i en epidemi; бу́ря ва́литъ
столѣ́тнія дере́вья, stormen fäller
hundraåriga träd; ~ дрова́ въ ку́чу, lägga veden
i en hög; наро́дъ ва́литъ на пло́щадь,
folket strömmar i massor till torget; снѣгъ
ва́литъ, det snöar starkt; я́блоки ва́лятся
съ де́рева, äpplen falla ned från trädet; у
него́ изъ рукъ всё ва́лится, ingenting hålls
i hans händer.
ва́лка, fällandet (af träd); stjälpandet.
ва́лкій (comp. валча́йшій) lätt att stjälpa,
vacklande, ostadig, rankig; -кая ло́дка, rankig
båt.
ва́лко, adv. vacklande, ostadigt; ни ша́тко, ни
~, prov. på ett stadgadt sätt, med sans
och måtta.
ва́лкость, f. rankighet, egenskapen att lätt
stjälpa.
валово́й, com. brutto; ~ дохо́дъ, brutto
inkomst; ~ счётъ, öfversiktlig, summarisk
räkning; -ва́я прода́жа, engros-försäljning.
ва́локъ (-лка́, -лко, -лки; comp. ва́лче) f. f. af
ва́лкій ‖ snål efter, benägen för: му́ха валка́
къ мёду, flugan är snål efter honung.
вало́мъ, adv. hoptals, i massa.
валто́рна, valthorn, jagthorn.
валторни́стъ, valthornist.
валу́нъ, (-на́ etc.) rund kiselsten, rullsten;
токъ -но́въ, rullstensfloden.
валъ (p. efter на: валу́; pl. валы́ etc.) ва́ликъ,
jordvall ‖ våg (bölja) ‖ cylinder, vals ‖
vindspel; обнести́ го́родъ -ломъ, omgifva staden
med en vall, uppföra en vall kring staden.
вальсирова́ть, intr. (-ру́ютъ) valsa (dansa vals).
вальсъ, vals (dans).
вальтра́пъ, mil. schabrak, sadeltäcke.
ва́льшнепъ, zool. morkulla.
валья́жно, adv. massivt, tungt, fast.
валья́жный, massiv, tung, fast.
валю́та, com. valuta, värde, belopp.
валя́льный, tjenande till valkning; -ная гли́на,
valklera, valkjord.
валя́льня (g. pl. -ленъ) valkrum, valkkvarn.
валя́льщикъ, valkare, stampare; filtmakare.
валя́ніе, valkning, stampning, knådning.
ва́ляные сапоги́, filtstöflar.
ва́ляный, p. p. p. af валя́ть.
валя́ть, tr. вали́ть, ва́ливать, valsa, valka
(kläde), knåda (deg) ‖ vältra, kullkasta ‖ pop.
slå, prygla ‖ pop. köra l. rida fort; -ться,
refl. vältra sig, krypa; ligga huller om buller,
ligga och skräpa; -ля́й его́ хороше́нько, slå
på, ge honom duktigt stryk; -ля́й во всѣ
лопа́тки, kör på allt hvad tygen hålla; spring
så fort du orkar; -ться въ грязи́, vältra sig
i smutsen; я́блоки -ля́ются на землѣ́,
äpplen ligga kringströdda på marken; онъ у
нея́ въ нога́хъ -ля́лся, прося́ о
поми́лованіи, han låg för hennes fötter och bad om nåd,
han krälade i stoftet för henne och bad etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
