- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
48

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - ввести ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ввести́ (conj. = вести́) full. af вводи́ть; ~ въ
грѣхъ, förleda till brott; ~ въ до́лжность,
insätta i tjenst, installera; я хочу́ ~ его́
въ вашъ домъ, jag vill införa honom i ert
hus.

ввечеру́, adv. på, om, mot aftonen.

ввива́ть, tr. ввить, infläta, sammanfläta; -ться,
refl. fläta in sig, slingra sig om hvarandra,
sno omkring sig; pass. bli inflätad.

вви́вка, sammanflätning ‖ sammanflätadt
föremål.

ввивно́й, sammanflätnings-, egnad att
sammanflätas.

вви́вочный = ввивно́й.

ввинти́ть (conj. = винти́ть) full. af
вви́нчивать.

вви́нченный, p. p. p. af ввинти́ть.

вви́нчиваніе, inskrufning.

вви́нчивать, tr. ввинти́ть, inskrufva.

ввиса́ть, intr. вви́снуть, luta, hänga inåt.

вви́слый, lutad, hängande inåt.

вви́снуть, full. af ввиса́ть.

вви́тый, p. p. p. af ввить.

ввить (вовью́тъ, f. ö. = вить) full. af ввива́ть.

вводи́ть, tr. (conj. = води́ть) ввести́,
вва́живать, införa, insätta ‖ förleda, inleda i; -ться,
pass. blifva införd; ~ войска́ въ го́родъ,
införa trupper i staden, ~ мо́ды, införa
moder; ~ въ заблужде́ніе, vilseleda, föra
bakom ljuset.

вво́дный, inpassad, infogad, inskjuten; -ное
предложе́ніе, gram. bimening, mellanmening
~ листъ, jur. immissionsbevis.

вводъ, inpassning, införing; ~ во владѣ́ніе,
jur. immission, lagfart.

ввози́ть, tr. (conj. = вози́ть) ввезти́,
вва́живать, införa, importera; -ться, pass. bli
införd, bli importerad.

вво́зка = ввозъ.

вво́зное, s. s. införseltull.

ввозъ, import, införsel; -зный, importerad;
-зная по́шлина, införseltull.

ввола́кивать, tr. вволочи́ть, släpa in, draga
in; -ться, pass. bli insläpad, bli indragen.

вволочи́ть, full. af ввола́кивать.

ввора́чиваніе, invältrandet.

ввора́чивать, tr. ввороти́ть, vältra in, rulla
in; -ться, pass. bli invältrad.

ввороти́ть (conj. = вороти́ть) full. af
ввора́чивать.

ввыка́ть, ввы́кнуть, vänja sig, bli van.

ввы́клый, van (vid ngntng).

ввы́кнуть, full. af ввыка́ть.

ввѣкъ = вовѣ́къ.

ввѣре́ніе, anförtroendet.

ввѣ́ренный, p. p. p. af ввѣ́рить.

ввѣри́тель, m. -льница, person, som
anförtror.

ввѣ́рить (imper. ввѣрь) full. af ввѣря́ть; ~
та́йну, anförtro en hemlighet.

ввѣря́ть, tr. ввѣ́рить, anförtro, öfverlemna;
-ться, refl. anförtro sig; pass. bli anförtrodd.

ввяза́ніе, inbindandet, instickning,
inknytning.

ввя́занный, p. p. p. af ввяза́ть.

ввяза́ть (conj. = вяза́ть) full. af ввя́зывать;
его́ -за́ли въ э́то дѣ́ло, han har blifvit
invecklad i denna sak.

ввя́зывать, tr. ввяза́ть, inbinda, insticka,
inknyta ‖ * inveckla; -ться, refl. blanda sig i;
pass. bli instucken etc.; онъ лю́битъ -ться
въ чужі́я дѣла́, han tycker om att inblanda
sig i andras affärer.

вгиба́ніе, vikning, inböjning, falsning.

вгиба́ть, tr. вогну́ть, invika, falsa, inböja;
-ться, pass. bli inviken, bli falsad, bli
inböjd.

вгибъ, veck, inviket ställe.

вгладь, adv. glatt, jämnt.

вглуби́ться (-блю́сь, -бя́тся, imper. -би́сь) full.
af
вглубля́ться.

вглубля́ться, refl. вглуби́ться, fördjupa sig,
* tränga till djupet af, * gå till botten med.

вглубь, adv. djupt, in i djupet.

вгля́дчивый, skådelysten, nyfiken, skarpsynt,
som genomskådar.

вгля́дываться въ a. intr., вглядѣ́ться, betrakta
skarpt l. oafvändt, stirra på, fixera.

вглядѣ́ться (conj. = глядѣ́ть) full. af
вгля́дываться.

вгнести́ (conj. = гнести́) full. af вгнета́ть.

вгнета́ть, tr. вгнести́, trycka in, stöta in,
pressa in.

вгнѣзди́ться (conj. = гнѣзди́ться) full. af
вгнѣ́зживаться.

вгнѣ́зживаться, refl. вгнѣзди́ться, göra sig
ett bo ‖ bosätta sig, slå sig ned ‖ innästla
sig.

вго́нка = вгонъ.

вго́нку, adv. i kapp.

вго́нятъ se вогна́ть.

вгоня́ть въ a., tr. вогна́ть, drifva in, köra in
(boskap etc.) ‖ slå in (en kil, en spik); -ться, pass.
bli indrifven, bli inkörd.

вгонъ, indrifning, inkörandet.

вгоряча́хъ, adv. i hettan, i öfverilning, i
vredesmod.

вгреба́ніе, nedmyllning, ingräfning.

вгреба́ть, tr. вгрести́, mylla ned, krafsa ned,
gräfva in; -ться, pass. bli ingräfd, bli
nedmyllad.

вгрести́ (conj. = грести́) full. af вгреба́ть.

вгружа́ть, tr. вгрузи́ть, inlasta varor; -ться,
pass. bli inlastad.

вгруже́ніе, inlastning.

вгрузи́ть (conj. = грузи́ть) full. af вгружа́ть.

вдава́ться, intr. (conj. = дава́ть) вда́ться,
sträcka sig in uti ‖ inlåta sig, hängifva sig;
~ въ игру́, hängifva sig åt spel; не
-ва́йтесь въ безполе́зные спо́ры, inlåten er
icke i onödigt gräl; мысъ э́тотъ далёко
вдаётся въ мо́ре, denna udde skjuter långt
ut i hafvet.

вдави́ть (conj. = дави́ть) full. af вда́вливать;
отъ уда́ра че́репъ -ви́лся, af slaget blef
hufvudskålen intryckt.

вдавле́ніе, intryckning, inpressning.

вда́вленный, p. p. p. af вдави́ть.

вда́вливать, tr. вдави́ть, intrycka, inpressa;
-ться, pass. bli intryckt, bli inpressad.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free