Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - воскресеніе ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
воскресе́ніе, uppståndelse, uppväckandet från
de döda ‖ söndag; ве́рбное ~, palmsöndag;
свѣ́тлое ~, påsksöndag.
воскресе́нскій, h. t. uppståndelse.
воскреси́тель, m. льница, en som uppväcker
från de döda, frälsare; befriare.
воскреси́ть (-крешу́, -креся́тъ; imper. -си́) full.
af воскреша́ть; Іису́съ Христо́съ -си́лъ
Ла́заря, Jesus Kristus uppväckte Lazarus från
de döda; э́то лѣка́рство -си́ло его́, detta
läkemedel gaf honom, nytt lif; э́та но́вость
-си́ла мою́ наде́жду, denna nyhet har väckt
hoppet hos mig till lifs på nytt.
воскреша́ть, tr. воскреси́ть, återuppväcka till
lifvet, låta lefva upp, upplifva.
воскреше́ніе, uppståndelse, uppväckandet från
de döda.
воскрешённый, p. p. p. af воскреси́ть.
воскри́кнуть, = вскри́кнуть.
воскручи́ниться, intr. full. börja gräma sig.
воскуре́ніе, brännandet t. ex. af rökelse,
rökandet.
воску́ривать, uppr. af воскуря́ть.
воскури́ть, full. af воскуря́ть; ~<b></b> фимія́мъ,
bränna rökelse.
воскуря́ть, tr. воскури́ть, воску́ривать,
bränna, röka.
воскъ, вощечо́къ, vax; я́ровый ~,
jungfruvax; го́рный ~, bergvax.
воспале́ніе, med. inflammation; ~ въ лёгкихъ,
lunginflammation; ~ мозгово́й оболо́чки,
hjärnhinneinflammation; ~ кишо́къ,
tarminflammation; ~ серде́чной оболо́чки,
hjärtsäcksinflammation; ~ брюши́ны,
bukhinneinflammation.
воспалённый, p. p. p. af воспали́ть.
воспали́мость, f. antändbarhet, eldfängdhet.
воспали́тельный, antändbar; eldfängd.
воспали́ть, full. af воспаля́ть; -ться любо́вью,
låga af kärlek, fattas af kärlek, bli kär.
воспаля́ть, tr. воспали́ть, upptända, antända,
sätta i brand, upphetsa; -ться, pass. fatta
eld, råka i brand, upptändas, blossa upp.
воспари́ть, full. af воспаря́ть.
воспаря́ть, intr. воспари́ть, höja sig i luften,
svinga sig upp.
воспита́лище (g. pl. -щъ) uppfostringsanstalt.
воспита́ніе, uppfostring, uppfostran.
воспи́танникъ, -ница, lärjunge, skolgosse,
skolflicka, elev, skolbarn.
воспитанническій, uppfostrings-; elev-.
воспи́танный, p. p. p. af воспита́ть.
воспита́тель, m. -льница, uppfostrare, lärare,
-rinna.
воспита́тельный, uppfostrings-; -ное
заведе́ніе, uppfostringsanstalt; ~ домъ,
hittebarnshus.
воспита́ть, full. af воспи́тывать.
воспи́тываніе = воспита́ніе.
воспи́тывать, tr. воспита́ть, uppfostra; -ться,
pass. bli uppfostrad; ~ ю́ношество въ стра́хѣ
Бо́жіемъ, uppfostra ungdomen i gudsfruktan.
воспла́кать = вспла́кать.
воспламене́ніе, antändning.
воспламенённый, p. p. p. af воспламени́ть.
воспламени́ть, full. af воспламеня́ть; -ться
гнѣ́вомъ, blåssa upp af vrede, brusa upp.
воспламенѣть, intr. fatta eld, råka i brand,
börja brinna, flamma upp.
воспламеня́емость, f. = воспали́мость.
воспламеня́емый, lättantändlig, eldfängd.
воспламеня́ть, tr. воспламени́ть, antända,
sätta i brand, sticka i brand ‖ upphetsa,
uppreta; -ться, pass. antändas, taga l. fatta
eld, råka i brand; такіе разска́зы -ня́ли
моё воображе́ніе, sådana berättelser
upphetsade min fantasi; э́то вещество́ легко́
-ня́ется, detta ämne fattar lätt eld.
воспо́льзоваться i. (conj. = по́льзоваться)
full. begagna sig af, tillgodogöra sig; ~
слу́чаемъ, begagna tillfället.
воспомина́ніе, minne, hågkomst, erinran;
прія́тное ~, angenäm hågkomst; я
сохраня́ю вѣ́чное ~, jag bevarar i evigt minne,
jag glömmer aldrig; у меня́ есть нѣ́которое
~ о, jag erinrar mig dunkelt.
воспомина́тельный, åminnelse-, minnes-, som
erinrar.
воспомина́ть = вспомина́ть.
воспоминове́ніе = воспомина́ніе.
воспомяну́ть = вспомяну́ть.
воспослѣ́дованіе, fullbordan, uppfyllelse,
försiggåendet; по -ніи соизволе́нія, sedan
tillstånd erhållits.
воспослѣ́довать, intr. (-дуютъ) full. ega rum,
tilldraga sig, inträffa, hända; -вало
несча́стіе, en olycka har inträffat.
воспрепя́тствованіе, förhinder, förhindrandet.
воспрепя́тствовать d. intr. (-ствуютъ)
förhindra, hindra.
воспрети́тельный, förbjudande, förbuds-,
prohibitiv.
воспрети́ть (conj. = прети́ть) full. af
воспреща́ть.
воспреща́ть, tr. воспрети́ть, förbjuda,
inhibera; -ться, pass. förbjudas, inhiberas.
воспреще́ніе, förbud, förbjudandet.
воспринима́ніе = восприня́тіе.
воспринима́ть, tr. воспрія́ть, få, erhålla,
emottaga; ~ отъ купе́ли, bära till dopet, stå
fadder åt.
восприня́тіе, emottagandet, erhållandet.
воспріе́мникъ, -ница, fadder; gudfar, gudmor
‖ arftagare ‖ efterträdare.
воспріе́мничать, tr. stå fadder.
воспріи́мчивость, f. mottaglighet, känslighet.
воспріи́мчивый, känslig, emottaglig.
воспрія́тіе = восприня́тіе; ~ отъ купе́ли,
ett barns frambärande till dopet.
воспрія́тый, p. p. p. af воспрія́ть.
воспрія́ть (восприму́тъ) full. af воспринима́ть.
воспроизведе́ніе, återalstring, frambringandet
å nyo, reproduktion.
воспроизведённый, p. p. p. af воспроизве́сть.
воспроизве́сть (conj. = весть) full. af
воспроизводи́ть.
воспроизводи́тельность, f.
återalstringsförmåga, reproduceringsförmåga.
воспроизводи́тельный, som kan ånyo
frambringas, återalstras.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
