Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вывертѣть ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
undslippa, undkomma, draga sig ur spelet ‖
visa sig, plötsligt framträda.
вы́вертѣть (conj. = вертѣ́ть, med accent på вы́-)
full. af выве́рчивать.
вы́верченный, p. p. p. af вы́вертѣть.
выве́рчиваніе, utborrandet.
выве́рчивать, tr. вы́вертѣть, utborra; -ться,
pass. bli utborrad.
вы́вершить, full. = верши́ть.
вы́вести (conj. = вести́, med accent på вы́-)
full. af выводи́ть; ~ ло́шадь изъ коню́шни,
föra hästen ut från stallet; ~ гарнизо́нъ
изъ крѣ́пости, föra garnisonen ut ur
fästningen; тру́дно ~ за́пахъ дёгтя изъ той
ко́мнаты гдѣ онъ стоя́лъ, det är svårt att
fördrifva lukten af tjäran ur rummet där
den stått; изъ ва́шихъ словъ мо́жно ~
слѣ́дущее заключе́ніе, af edra ord kan man
draga l. härleda följande slutsats; ~ изъ
заблужде́нія, taga ur villfarelsen; его́ -вели
изъ терпѣ́нія, hans tålamod tog slut;
наконе́цъ моль -велась, ändteligen har malen
blifvit fördrifven; цыпля́та уже́ -велись,
kycklingarna äro redan utkläckta.
вывива́ть, tr. вы́вить, sno upp, tvinna upp,
fläta upp.
вывивно́й, snedvriden, spiral-, spiralformig.
вы́винтить (conj. = винти́ть, med accent på
вы́-) full. af выви́нчивать.
вы́винченный, p. p. p. af вы́винтить.
выви́нчиваніе, afskrufning, lösskrufning.
выви́нчивать, tr. вы́винтить, afskrufva,
lösskrufva; -ться, pass. bli afskrufvad, bli
lösskrufvad.
вы́витый, p. p. p. af вы́вить.
вы́вить (conj. = вить, med accent på вы́-) full.
af вывива́ть.
вывиха́ніе, vrickandet, vrickning.
вывиха́ть, tr. вы́вихнуть, vricka, vrida ur
led; -ться, pass. bli vrickad, bli vriden ur
led.
вы́вихнутый, p. p. p. af вы́вихнуть.
вы́вихнуть, full. af вывиха́ть; ~ себѣ́ ру́ку,
vrida sin arm ur led.
вы́вихъ, vridning ur led, vrickning,
försträckning.
выводи́ть, tr. (conj. = води́ть) вы́вести, leda
ut, föra ut ‖ förflytta till annan ort ‖ uttaga,
fördrifva, afskaffa ‖ härleda ‖ låta utkläcka;
-ться, pass. bli utledd, bli bortvisad ‖ bli
föråldrad, komma ur bruk, bli sällsynt, rar
‖ bli utkläckt; ~ на казнь, föra till
afrättsplatsen, schavotten; ~ крестья́нъ изъ
одно́й дере́вни въ другу́ю, förflytta bönder
från en by till en annan; ~ цыпля́тъ, låta
hönsen utkläcka kycklingar; клопо́въ -во́дятъ
перси́дскимъ порошко́мъ, man fördrifver
vägglöss med persiskt pulver; ~ пя́тна изъ
пла́тья, borttaga fläckar från ett
klädesplagg; ~ узо́ры, rita mönster; э́та пѣви́ца
-во́дитъ удиви́тельныя руля́ды, denna
sångerska utför beundransvärda löpningar;
стари́нные обы́чаи -во́дятся, gamla seder
komma ur bruk; дичь -во́дится въ на́шихъ
лѣса́хъ, villebrådet blir sällsynt i våra skogar.
вы́водить (conj. = води́ть, med accent på вы́-)
full. af выва́живать; я -дилъ его́ по всему́
го́роду, jag har fört honom omkring i hela
staden.
выводна́я, s. s. vigselattest.
выводно́е, s. s. afgift för vigselattest.
вы́водный, förflyttad, förflyttnings-.
вы́водчикъ, uttagare af fläckar.
вы́водъ, utflyttning, bortföring ‖ uttagandet
af fläckar ‖ slutsats, slutföljd, resultat.
вывози́ть, tr. (conj. = вози́ть) вы́везти,
utföra, exportera ‖ bortföra, släpa bort,
utdraga, föra ut; -ться, pass. bli utförd, bli
exporterad, bli bortförd etc. flytta; ~
това́ры за грани́цу, exportera varor; она́
начала́ ~ свои́хъ дочере́й, hon har börjat
föra sina döttrar ut i världen; -ться и́зъ
дому, flytta ur huset.
вы́возить (conj. = вози́ть, med accent på вы́-)
full. af выва́живать.
вы́возка = вы́возъ.
вы́возъ, bortförandet, utsläpandet ‖ export,
utförsel; запрети́ть ~ хлѣ́ба, förbjuda
utförseln af säd; по́шлина на ~, utförseltull;
-зно́й, export-, utförsel-; -зна́я по́шлина,
exporttull; -зны́е това́ры, exportvaror.
вывола́киваніе, utdragning, utsläpning.
вывола́кивать, tr. вы́волочь, вы́волочить,
draga ut, släpa ut; -ться, pass. bli utdragen,
bli utsläpad.
выволоче́ніе = вывола́киваніе.
вы́волочить, full. af вывола́кивать.
вы́волочка (g. pl. -чекъ) = вывола́киваніе ‖
зада́ть -ку, pop. prygla upp.
вы́волочный, utdragen; -ная соль, från
saltbrunnar frambragt salt.
вы́волочь (conj. = воло́чь, med accent på вы́-)
full. af вывола́кивать.
вывора́живать, tr. вы́ворожить, förtjena
genom att spå.
вывора́чиваніе, vändning utåt, vändning af
ett klädesplagg ‖ förvridning af ögonen.
вывора́чивать, tr. вы́воротить, vända utåt,
vända om ‖ skaffa sig ersättning; -ться,
pass. bli vänd utåt; ~ глаза́, vända ut och
in på ögonen; ~ пла́тье, vända ett
klädesplagg.
вы́ворожить, full. af вывора́живать.
вы́воротить (conj. = вороти́ть, med accent på
вы́-) full. af вывора́чивать; ~ на изна́нку,
vända om på afviga sidan.
вы́воротный, vänd, omvänd på annan sida, vänd
afvig.
вы́воротъ, afvigsida; на ~, adv. bakvändt,
bakfram, afvigt; ши́воротъ на ~, bakfram,
alldeles afvigt.
вы́вороченный, p. p. p. af вы́воротить.
вы́востренный, p. p. p. af вы́вострить.
вы́вострить, full. af выва́стривать.
вы́вощенный, p. p. p. af вы́вощить.
вы́вощить, full. af выва́щивать.
вывѣва́ніе, vanning af säd.
вывѣва́ть, tr. вы́вѣять, vanna, kasta säd;
-ться, pass. bli vannad, bli kastad (om säd).
вы́вѣвки, pl. f. (g. -вокъ) sådor, agnar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
