Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выжлица ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
вы́жлица, ung jagthynda.
выжло́вка (g. pl. -вокъ) = вы́жлица.
выжля́тникъ, hundvårdare.
вы́жмутъ se вы́жать.
вы́жнутъ se вы́жать.
вы́жранный, p. p. p. af вы́жрать.
вы́жрать (conj. = жрать, med accent på вы́-)
full. af выжира́ть.
вызва́нивать, tr. вы́звонить, genom ringning
förkunna, ringa till slut.
вы́званный, p. p. p. af вы́звать; -ныя
обстоя́тельствами мѣ́ры, af omständigheter
föranledda åtgärder.
вы́звать (conj. = звать, med accent på вы́-) full.
af вызыва́ть; его́ -звали для вы́слушанія
суде́бнаго рѣше́нія, han inkallades för att
få del af rättens utslag; ~ на бой, utmana
till strid; э́то лѣка́рство -звало рво́ту, denna
medicin framkallade uppkastningar; такіе
посту́пки -звали всео́бщее негодова́ніе,
dylika handlingar väckte allmän förbittring;
онъ самъ -звался помо́чь мнѣ, han själf
erbjöd sig att hjälpa mig.
вы́звонить, full. af вызва́нивать.
вы́звѣздить (-звѣзжу, -звѣздятъ; imper.
-звѣзди) full. af вызвѣ́зживать.
вы́звѣздѣть, imp. full. klarna; на дворѣ́
моро́зно, -дѣло, det fryser ute, himlen har
klarnat l. det har blifvit sjärnklart.
вызвѣ́зживать, tr. pop. вы́звѣздить, säga ut
rena sanningen, säga öppet, rent ut ‖ skarpt
tillrättavisa.
выздора́вливаніе, tillfrisknandet, helsans
återfående.
выздора́вливать, intr. вы́здоровѣть, tillfriskna,
återfå helsan.
выздоровле́ніе = выздора́вливаніе.
вы́здоровѣть, full. af выздора́вливать.
вы́зеленить, tr. full. måla, färga grönt; -ться,
pass. målas l. färgas grönt.
вызнава́ніе, utforskning, kunskapning,
utgrundning.
вызнава́ть, tr. вы́знать, utforska, utgrunda.
вы́знанный, p. p. p. af вы́знать.
вы́знать, full. af вызнава́ть.
вы́зовъ = вы́зывъ.
вызола́чиваніе, förgyllandet.
вызола́чивать, tr. вы́золотить, förgylla; -ться,
pass. bli förgylld.
вы́золенный, p. p. p. af вы́золить.
вы́золить, tr. full. luta, byka.
вы́золота, förgyllning.
вы́золотить (conj. = золоти́ть, med accent på
вы́-) full. af вызола́чивать.
вы́золоченный, p. p. p. af вы́золотить.
вызрѣва́ть, intr. вы́зрѣть, mogna, bli
mogen.
вы́зрѣлый, mogen, mognad.
вы́зрѣть, full. af вызрѣва́ть.
вы́зубренный, p. p. p. af вы́зубрить.
вы́зубрить, full. af вызубря́ть.
вызубря́ть, tr. вы́зубрить, lära sig utantill.
вызыва́ніе, utkallandet, inkallandet ‖
uppfordran, anmaning.
вызыва́тельный, utfordrande, utmanande.
вызыва́ть, tr. вы́звать, ropa ut, kalla ut,
inkalla, framkalla ‖ föranleda ‖ uppfordra,
uppmana, utmana; -ться, pass. bli uppfordrad,
bli utmanad ‖ själfmant erbjuda sig; -ва́ютъ
меня́ въ прихо́жую, man kallar mig ut i
tamburen; ~ на поеди́нокъ, utmana till
duell; хоро́шая пого́да -ва́етъ насъ на
охо́ту, det vackra vädret lockar oss ut på jagt.
вызывно́й, utmanande.
вы́зывъ, kallelse, inkallandet, återkallandet ‖
utmaningsbref, fejdebref ‖ utmaning; ~ на
поеди́нокъ, utmaning till duell; ~
кредито́ровъ, kreditorers inkallande; пи́сьменная
повѣ́стка о -вѣ, skriftlig stämning.
вызяба́ніе, förfrysning.
вызяба́ть, intr. вы́зябнуть, förfrysa, bli
genomfrysen, frysa bort, frysa ihjäl.
вы́зяблый, bortfrusen (om växter), förfrysen.
вы́зябнуть, full. af вызяба́ть.
вы́играніе = выи́грываніе.
вы́игранный, p. p. p. af вы́играть.
вы́играть, full. af выи́грывать; ~ въ ка́рты,
vinna på kortspel; ~ тя́жбу, vinna en
process.
выи́грываніе, vinnandet.
выи́грывать, tr. вы́играть, vinna på vad, på
lotteri, på spel ‖ blåsa, spela på ett instrument;
-ться, pass. bli vunnen; refl. spela in sig,
komma i farten att spela på ett instrument; ~
вре́мя, vinna tid; пасту́хъ -ваетъ на
свирѣ́ли ра́зныя пѣ́сни, herden blåser
hvarjehanda melodier på sin pipa.
вы́игрышъ (g. pl. -шей) vinst, vinning, fördel;
~ тя́жбы, vunnen process; ~ въ ка́рты,
vinst på kortspel; ему́ доста́лся большо́й ~,
han har fått högsta vinsten; быть въ -шѣ,
vara på vinst; -шный, vunnen på spel, på
lotteri.
вы́исканный, p. p. p. af вы́искать.
вы́исканіе = вы́искъ.
вы́искать (conj. = иска́ть, med accent på вы́-)
full. af выи́скивать ‖ finna, hitta på, få reda
på; ~ слу́чай, finna ett tillfälle.
выи́скиваніе = вы́искъ.
выи́скивать, tr. вы́искать, söka ut, taga reda
på, uppsöka ‖ passa på, afvakta; -ться, refl.
anmäla sig; pass. bli uppsökt; ~ слу́чай,
vakta på ett tillfälle.
вы́искъ, eftersökandet, uppsökandet.
вы́йдутъ se вы́йти.
вы́йти, (вы́йдутъ, pret. вы́шелъ, -шла etc. p. p.
вы́шедшій) full. af выходи́ть; ~ кому́ на
встрѣ́чу, gå emot ngn, gå för att möta ngn;
рѣка́ вы́шла изъ берего́въ, floden har
öfversvämmat stränderna l. gått öfver
bräddarna; изъ его́ ра́ны вы́шло мно́го кро́ви,
från hans sår rann mycket blod; ~ изъ
грани́цъ благопристо́йности, öfverskrida
anständighetens gränser; ~ и́зъ предѣ́ловъ
довѣ́ренности, öfverskrida sin fullmakt; ~
изъ заблужле́нія, inse sin villfarelse; онъ
вы́шелъ изъ полка́, han har lemnat
regementet; ~ изъ дѣлъ, lemna affärerna; ~
въ отста́вку, taga afsked ur tjensten; э́ти
колони́сты вы́шли изъ Герма́ніи, dessa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
