Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выкупщикъ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
вы́купщикъ, den som inlöser l. utlöser,
bördeman.
вы́купъ, lösepenningar ‖ inlösandet,
utlösandet, infriandet ‖ friköpandet.
выкуре́ніе = вы́курка.
вы́куренный, p. p. p. af вы́курить.
выку́ривать, tr. выкурить, röka en pipa till
slut ‖ röka ut, fördrifva genom rökning (t.
ex. en räf ur dess lya) ‖ utdestillera; -ться, pass.
rökas till slut ‖ bli utrökt.
вы́курить, full. af выку́ривать.
вы́курка, rökandet af en pipa till slut ‖
utdrifvandet genom rökning, utrökandet ‖
utdestillering.
вы́кусить (-кушу, -кусятъ; imper. -куси) full.
af выку́сывать.
выку́сывать, tr. вы́кусить, afbita, bita ut;
-ться, pass. bli afbiten, bli utbiten.
вы́кушать, tr. full. taga, utdricka, tömma; ~
ча́шку ча́ю, dricka en kopp té.
вы́кушенный, p. p. p. af вы́кусить och
вы́кушать.
выла́вливать, tr. вы́ловить, genom jagande
uttömma på villebråd, utjaga en viss trakt,
genom fiske uttömma på fisk, utfiska ett
vattendrag; -ться, pass. bli utjagad, bli utfiskad.
вы́лазка (g. pl. -зокъ) mil. utfall.
вы́лазный, mil. som beträffar utfall; utfalls-.
вы́лакировать (conj. = лакирова́ть, med
accent på вы́-) full. = лакирова́ть.
выла́мывать, tr. вы́ломать, вы́ломить, slå in,
uppbryta, bräcka ‖ vricka, vrida ur led; -ться,
pass. bli inslagen, bli uppbruten, bli bräckt,
bli vriden ur led; ~ дверь, uppbryta en
dörr; ~ мостову́ю, bryta upp stenläggningen.
выла́щивать, tr. вы́лощить, glansa, glätta;
-тсья, pass. bli glättad, bli glansad.
вы́лганный, p. p. p af вы́лгать.
вы́лгать (conj. = лгать, med accent på вы́-) full.
af вылыга́ть.
вы́лежалый, förlegad.
вы́лежать (conj. = лежа́ть, med accent på вы́-)
full. af выле́живать.
выле́живать, intr. вы́лежать, hålla sängen,
vara sängliggande en viss tid; -ться, pass. bli
förlegad ‖ hvila ut sig.
вы́лелѣять = возлелѣ́ять.
вы́лестить (-лещу, -лестятъ; imper. -лести)
full. af вылеща́ть.
вылета́ть, intr. вы́летѣть, flyga ut, flyga bort
‖ undkomma, rymma, hastigt begifva sig af;
дымъ -та́етъ изъ трубы́, röken skjuter fram,
stiger upp ur skorstenen.
вы́летъ, utflygandet ur boet ‖ hastig flygt; на
~, adv. tvärsigenom; пу́ля прошла́ на ~,
kulan gick tvärsigenom.
вы́летѣть (conj. = летѣ́ть, med accent på вы́-)
full. af вылета́ть; пти́чка -тѣла изъ клѣ́тки,
fågeln slapp ut ur sin bur.
вылеща́ть, tr. вы́лестить, genom smicker
aflocka.
вы́лещенный, p. p. p. af вы́лестить.
вылива́ніе, utgjutning ‖ gjutning.
вылива́ть, tr. вы́лить, utgjuta, hälla ut ‖ gjuta,
smälta; -ться, intr. rinna ut, utflyta,
utmynna, utgjuta sig; pass. bli utgjuten, bli
gjuten, bli smält; ~ вино́ изъ буты́лки въ
графи́нъ, hälla vinet från buteljen i
karaffinen; ~ пу́шки, gjuta kanoner.
вы́лизанныи, p. p. p. af вы́лизать.
вы́лизать (conj. = лиза́ть, med accent på вы́-)
full. af выли́зывать.
выли́зываніе, uppslickning.
выли́зывать, tr. вы́лизать, slicka upp; -ться,
pass. bli uppslickad.
выли́нивать, intr. вы́линять, falla af, lossna
(om hår); fälla fjädrar, rugga (om fåglar) ‖
förlora färgen, blackna (om tyger).
вы́линка, hårets affallande ‖ ruggning.
вы́линялый, affallet hår ‖ som ruggat (om
fåglar).
вы́линять, full. af выли́нивать.
вы́литый, p. p. p. af вы́лить.
вы́лить (conj. = лить, med accent på вы́-) full.
af вылива́ть; ~ ко́локолъ, пу́шку, gjuta en
klocka, en kanon; ~ ста́тую, gjuta en staty.
вы́ловить (conj. = лови́ть, med accent på вы́-)
full. af выла́вливать; ~ въ прудѣ́ всю ры́бу,
utfiska en damm, bortfiska all fisk i en
damm; ~ въ лѣсу́ всѣхъ за́йцевъ, utjaga
en skog på hare.
вы́ловленный, p. p. p. af вы́ловить.
вы́ложить, full. af выкла́дывать.
вы́локать, tr. full. afslicka.
вы́ломанный, p. p. p. af вы́ломать.
вы́ломать, full. af выла́мывать.
вы́ломить (conj. = ломи́ть, med accent på вы́-)
full. af выла́мывать; ~ себѣ́ зубъ, slå ut en
af sina tänder; ~ себѣ́ ру́ку, vrida sin hand
ur led.
вы́ломка (g. pl. -мокъ) nedrifning (af hus).
вы́ломленный, p. p. p. af вы́ломить.
вы́ломокъ (-мка etc.) utbruten bit.
вы́ломъ = вы́ломка.
вы́лощенный, p. p. p. af вы́лощить.
вы́лощить, full. af выла́щивать.
вы́лудить (conj. = луди́ть, med accent på вы́-)
full. af вылу́живать.
вы́лудка, förtenning.
вы́луженіе, förtennandet.
вы́луженный, p. p. p. af вы́лудить.
вылу́живать, tr. вы́лудить, förtenna; -ться,
pass. bli förtennad.
вы́лукавить, tr. (conj. = лука́вить, med accent
på вы́-) full. ernå genom list.
вылупа́ніе, skalandet, spritandet.
вылупа́ть, tr. вы́лупить, skala, sprita; -ться,
pass. skalas, bli spritad ‖ krypa ur ägget.
вы́лупить (conj. = лупи́ть, med accent på вы́-)
full. af вылупа́ть; ~ глаза́, spärra upp
ögonen.
вылупле́ніе, afskalandet, spritandet.
вы́лупленный, p. p. p. af вы́лупить.
вы́лущенный, p. p. p. af вы́лущить.
вылу́щиваніе, kärnors uttagning, knäppning af
nötter.
вылу́щивать, tr. вы́лущить, taga ut kärnor;
knäcka, krossa, knäppa nötter; -ться, intr.
falla ur skalet; pass. bli knäppt; ~ орѣ́хи,
knäppa nötter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
