Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выпоръ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
вы́поръ, uppsvällning ‖ krökning, böjning.
вы́потрошить, full. = потроши́ть.
вы́потѣлый, utsvettad.
вы́потѣть, intr. full. svettas ut.
вы́править (conj. = пра́вить, med accent på вы́-)
full. af выпра́вливать; ~ погну́тую до́ску,
räta ut ett vindt bräde; ~ доро́гу, laga en
väg, försätta en väg i bättre skick; ~ стихи́,
rätta verser; ~ себѣ́ па́спортъ, utverka åt
sig ett pass.
вы́правка (g. pl. -вокъ) tillrättaställandet,
förbättring, rättandet ‖ förfrågan ‖
kroppshållning; потруди́тесь сдѣ́лать -ку по моему́
дѣлу, vill ni vara god och förfråga er om
min saks ställning; ~ солда́тъ
превосхо́дная, soldaternas hållning är utmärkt;
вои́нская ~, militärisk hållning.
выправле́ніе, uträtning ‖ rättandet,
korrigering ‖ förbättring, iståndsättning ‖ inöfning,
inexercering.
вы́правленный, p. p. p. af вы́править.
выпра́вливать, tr. выправля́ть, вы́править,
räta ut, göra rak ‖ iståndsätta, förbättra,
laga ‖ rätta ‖ utverka ‖ vänja vid den
tillbörliga hållningen; -ться, pass. bli uträtad
etc. pass. bättra sig ‖ underrätta sig om,
förfråga sig.
выправля́ть = выпра́вливать; ~ ре́крутъ,
bibringa rekryterna den tillbörliga hållningen.
вы́правочный, förbättrings-, korrigerings-;
~ листъ, korrekturark.
выпра́стывать, tr. вы́простать, tömma,
utrymma; -ться, pass. bli tömd, bli utrymd.
выпра́шиваніе, utbedjandet.
выпра́шивать, tr. вы́просить, utbedja, utverka,
erhålla, ernå genom böner; -ться, refl. bedja
sig fri, genom böner ernå, få befrielse från.
вы́пробованный, p. p. p. af вы́пробовать.
вы́пробовать, tr. (conj. = про́бовать, med
accent på вы́-) full. pröfva, försöka på, pröfva
på, erfara.
выпрова́живать, tr. вы́проводить, följa ut,
föra ut, leda ut ‖ visa rätta vägen; -ться,
pass. bli utbedd; ~ вонь, visa ngn på dörrn,
köra ngn på porten.
вы́проводить (conj. = води́ть, med accent på
вы́-) full. af выпрова́живать; его́ -дили изъ
го́рода, man har förvisat honom ur staden;
я заблуди́лся въ лѣсу́, но оди́нъ
крестья́нинъ -дилъ меня́ на доро́гу, jag gick vilse
i skogen, men en bonde visade mig rätta
vägen.
вы́провоженный, p. p. p. af вы́проводить.
вы́продать (conj. = дать, med accent på вы́-)
full. = распрода́ть.
выпроки́дываніе, utkastandet, utstjälpandet.
выпроки́дывать, tr. вы́прокинуть, utkasta,
stälpa ut; -ться, pass. bli utkastad, stjälpa ut.
вы́прокинутый, p. p. p. af вы́прокинуть.
вы́прокинуть (conj. = проки́нуть, med accent
på вы́-) full. af выпроки́дывать.
вы́просить (conj. = проси́ть, med accent på вы́-)
full. af выпра́шивать; онъ -сился въ го́родъ,
han har utverkat sig lof att begifva sig till
staden.
вы́простанный, p. p. p. af вы́простать.
вы́простать, full af выпра́стывать.
вы́прошеніе, utverkandet, erhållandet.
вы́прошенный, p. p. p. af вы́просить.
выпры́гиваніе, uthoppandet.
выпры́гивать, intr. вы́прыгнуть, hoppa ut.
вы́прыгнуть, full. af выпры́гивать.
вы́прысканный, p. p. p. af вы́прыскать.
вы́прыскать, full. af выпры́скивать.
выпры́скивать, tr. вы́прыскать, вы́прыснуть,
bespruta, bestänka ‖ förbruka genom
sprutning, genom stänkning; -ться, refl. bespruta
sig; pass. bli besprutad, bli bestänkt; -ться
духа́ми, parfymera sig.
вы́прыснуть, full. af выпры́скивать.
выпрѣва́ть, intr. вы́прѣть, koka in (om mat),
minskas genom kokning ‖ svettas starkt
‖ brinna ut (om spillning).
вы́прѣлый, inkokad (om mat) ‖ genomsvettig.
вы́прѣть, full. af выпрѣва́ть.
выпряга́ніе = вы́пряжка.
выпряга́ть, tr. вы́прячь, spänna ur, ifrån;
-ться, pass. bli frånspänd.
выпряда́ть = выпря́дывать.
вы́пряденный, p. p. p. af вы́прясть.
вы́прядка (g. pl. -докъ) spånad.
выпря́дывать, tr. выпряда́ть, вы́прясть,
genom spinnande förbruka en viss kvantitet garn ‖
förtjena genom spinning; -ться, pass. bli
förbrukad genom spinnande.
вы́пряженный, p. p. p. af вы́прячь.
вы́пряжка (g. pl. -жекъ) frånspännandet.
вы́прямить (conj. = прями́ть, med accent på
вы́-) full. af выпря́мливать.
вы́прямленіе, uträtning.
вы́прямленный, p. p. p. af вы́прямить.
выпря́мливать, tr. выпрямля́ть, вы́прямить,
räta ut, göra rak; -ться, pass. bli uträtad,
bli rak, rätas ut.
выпрямля́ть = выпря́мливать.
вы́прясть (conj. = прясть, med accent på вы́-)
full. af выпряда́ть.
вы́прячь (conj. = прячь, med accent på вы́-)
full. af выпряга́ть.
выпу́гиваніе, uppskrämmandet, uppjagandet
af villebråd.
выпу́гивать, tr. вы́пугнуть, uppskrämma,
uppjaga villebråd; -ться, pass. bli uppjagad.
вы́пугнутый, p. p. p. af вы́пугнуть.
вы́пугнуть, full. af выпу́гивать.
вы́пуклина, puckel, knöl, upphöjning.
вы́пуклость, f. kullrighet, konvexitet.
вы́пуклый, kullrig, konvex, utstående,
utåtböjd; -лая рабо́та, basreliefarbete.
выпуска́ніе, utsläppandet, befrielse ‖
uteslutandet.
выпуска́ть, tr. вы́пустить, utsläppa, lössläppa,
släppa, befria, uttappa ‖ dimittera ‖
publicera, i tryck utgifva ‖ utesluta, stryka, låta
utgå; -ться, pass. bli utsläppt etc. ~ пти́чку
изъ клѣ́тки, släppa fågeln ut ur buren;
~ во́ду изъ бо́чки, tappa vatten ur en
tunna.
выпускно́й, utdimitterad, afgångs-; abiturient-;
~ экза́менъ, afgångsexamen; -ные ученики́,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
