- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
237

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - зло ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


зло se золъ.

зло, adv. elakt, ondskefullt; онъ ~ обраща́ется
съ свои́ми людьми́, han är elak mot sitt
tjenstefolk.

зло́ба, elakhet, ondska, ilska, arghet; онъ
сдѣ́лалъ э́то по -бѣ, han gjorde detta af
illvilja, af elakhet.

зло́бенъ (-бна etc.) f. f. af зло́бный.

зло́бить, tr. (-блю, -бятъ; imper. -би) göra
ledsen, förarga; -ться на a. refl. förarga sig
öfver, vara ledsen på.

зло́бность, f. elakartad beskaffenhet (t. ex. om
en sjukdom)
, elakhet, ondska.

зло́бный, зло́бенъ, elak, ondskefull, illasinnad,
ond.

злово́ніе, stank, förpestad luft.

злово́нный, stinkande, illaluktande.

зловре́дность, f. skadlighet, förderflighet,
förderf.

зловре́дный, skadlig, förderflig; osund,
ohelsosam.

зловѣ́стіе, obehaglig underrättelse, jobspost.

зловѣ́стникъ, olycksprofet.

зловѣ́щій, olycksbådande, olycksdiger.

злодѣ́й, -йка (g. pl. -дѣ́екъ) bof,
illgerningsman, missdådare, skurk ‖ afsvuren fiende,
dödsfiende.

злодѣ́йски, adv. bofaktigt, skurkaktigt.

злодѣ́йскій, bofaktig, skurk-.

злодѣ́йство, brott, bedrägeri, skurkstreck;
посты́дное ~, nidingsverk, nidingsdåd.

злодѣ́йствовать, intr. (-ствуютъ) handla som
en skurk, brottsligt; begå missgärningar.

злодѣя́ніе, brott; missgärning, illdåd.

зложела́ніе, illvilja, ovilja.

зложела́тель, m. -льница, illasinnad person.

зложела́тельный, illvillig, illasinnad,
ondskefull.

зложела́тельство = зложела́ніе.

зложела́тельствовать, intr. (-ствуютъ) vara
illvillig.

злой (зла́я, зло́е; злы́е, злы́я) золъ, elak, ond,
ilsken; ~ человѣ́къ, elak menniska; * зло́е
сѣ́мя, för. afföda; зла́я соба́ка, arg, lömsk
hund.

злока́чественность, f. med. elakartad
beskaffenhet.

злока́чественный, med. elakartad, ondartad;
-ная ра́на, elakartadt sår.

злоключе́ніе, olycka, motgång, motighet, ofall,
missöde, olycksfall.

злокова́рный, illistig, arglistig.

злокова́рство, illistighet, arglist.

злоко́зненный = злокова́рный.

злонамѣ́реніе, ond afsikt, ondt uppsåt.

злонамѣ́ренность, f. = злонамѣ́реніе.

злонамѣ́ренный = злоумы́шленный.

злонра́віе, elakhet, ondskefullhet ‖ vanart.

злонра́вный, elak, ondskefull.

злопа́мятливость, f. = злопа́мятность.

злопа́мятливый = злопа́мятный.

злопа́мятность, f. långsinthet, hämdbegär,
hämdlystnad.

злопа́мятный, långsint, hämdlysten.

злопа́мятованіе = злопа́мятство.

злопа́мятство, agg, groll.

злопа́мяствовать, intr. (-ствуютъ) hysa agg.

злопло́дный, skadlig, förderflig, ödesdiger.

злополу́чіе, olycka, motgång.

злополу́чно, adv. olyckligt, olycksbådande.

злополу́чный, olycklig, olycksbådande,
olycksalig, olycksbringande.

злора́дливый = злора́дный.

злора́дный, skadeglad.

злора́дство, skadeglädje, illvilja.

злора́дствовать intr. (-ствуютъ) visa
skadeglädje.

злорѣчи́вость, f. klandersjuka.

злорѣчи́вый, klandersjuk.

злорѣ́чить, intr. = злосло́вить.

злорѣ́чіе = злосло́віе.

злосе́рдіе, grymhet; grymt, elakt sinnelag.

злосе́рдный = злосе́рдый.

злосе́рдый, grym, elak, hårdhjärtad.

злосло́вецъ (-вца etc.) bakdantare, baktalare;
en som talar illa om folk.

злосло́вить, tr. (-влю, -ятъ; imper. -сло́вь)
förtala, baktala, tala lasteligen om, belacka.

злосло́віе, förtalandet, förtal.

злосло́вный = злорѣчи́вый.

злосовѣ́тникъ, dålig rådgifvare.

зло́стный, svekfull, sveklig, bedräglig ‖ elak,
illvillig, stygg; ~ банкру́тъ, bedräglig
konkurs.

злость, f. elakhet ‖ grymhet, ondska, ilska,
arghet.

злосча́стіе, olycka, ofärd, olycksalighet.

злосча́стный, olycklig, olycksalig, som
förföljes af otur.

злотво́рный, skadelysten, förderflig.

злотво́рство, skadelystnad.

зло́тый, s. s. polsk gulden = 15 kopek.

злоумы́слить, full. af злоумышля́ть.

злоумышле́ніе = злонамѣ́реніе.

злоумы́шленникъ, -ница, illasinnad person.

злоумы́шленно, adv. illasinnadt, illvilligt, i
ond afsikt.

злоумы́шленный, illasinnad, illvillig.

злоумышля́ть, intr. злоумы́слить, ha onda
afsikter, ha ondt i sinnet.

злоупотреби́ть (conj. = употреби́ть) full. af
злоупотребля́ть.

злоупотребле́ніе, missbruk.

злоупотребля́ть, tr. злоупотреби́ть, missbruka;
-ться, pass. bli missbrukad; ~ довѣ́ренность,
missbruka förtroendet.

злоухитри́ться, full. af злоухищря́ться.

злоухищре́ніе, stämpling, anslag, intrig,
försåt.

злоухищрённый, bakslug, illistig, försåtlig.

злоухищря́ться, intr. злоухитри́ться, stämpla,
intrigera, handla försåtligt.

злохи́трый, arglistig.

злоча́стіе, hårdt öde, elände.

злоча́стный, eländig.

злочести́вый, hädisk, ogudaktig, gudlös.

злоче́стіе, ogudaktighet, gudlöshet.

злоче́стный = злочести́вый.

злочи́ніе, oordning.

злочи́нный, oordentlig, utsväfvande, omoralisk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0245.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free