- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
299

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - кровянистый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

han har med blod rentvått denna skymf;
принцъ -ви, prins af blodet; э́то у него́ въ
-ви́, detta ligger i hans blod; пусти́ть ~,
åderlåta; ему́ бро́сили ~ изъ руки́, man
har åderlåtit honom på handen; * моё се́рдце
-вью облива́ется, mitt hjärta blöder; изойти́
-вью, förblöda; у меня́ и́зъ носу ~ течётъ,
jag har näsblod.

кровяни́стый, blodfull.

кровяно́й, blod-, blodfull, bestående af blod,
innehållande blod; -но́е пятно́, blodfläck;
~ поно́съ, med. rödsot.

крое́ніе, klippandet, tillskärandet.

кро́йка = крое́ніе.

крои́льный, tillskärnings-, som tjenar till
tillskärning.

крои́льщикъ, -щица, tillskärare, -rerska.

крои́тель, m. = крои́льщикъ.

крои́ть, tr. кра́ивать, klippa, tillskära (tyg);
-ться, pass. bli tillklippt, bli tillskuren.

кро́йщикъ = крои́льщикъ.

кро́ка, inslag (i väf).

кроке́тъ, krokett (rätt) ‖ krokett (spel).

крокоди́ловый, krokodil-.

крокоди́лъ, zool. krokodil.

кро́ликовыи, kanin-.

кро́ликъ, zool. kanin.

кро́личій (-чья, -чье; -чьи; -чьяго etc.) =
кро́ликовый.

крома́ (n. pl. кро́мы) кро́мка, кро́мочка, stor
brödskifva ‖ list, kant (på tyg) ‖ tiggarpåse.

кро́мка (g. pl. -мокъ) dim. af крома́.

кро́мочка (g. pl. -чекъ) dim. af кро́мка.

кро́мочный, list-, kant-.

кромса́ть, tr. bryta sönder i små stycken,
söndersmula, skära sönder, stycka sönder,
rifva sönder.

кромши́ть = кромса́ть.

кро́мѣ, pr. g. utom, utöfver, med undantag af,
undantagandes; они́ поги́бли всѣ, ~ одного́,
de ha alla omkommit, utom en enda; онъ
уступи́лъ ему́ всё своё имѣ́ніе, ~ одного́
до́ма, han har afstått åt honom allt hvad
han egde, utom ett enda hus; ~ э́того 6ра́та,
у него́ есть ещё двѣ сестры́, utom denna
bror, har han ännu två systrar; ~ того́,
dessutom; изъ э́того ничего́ не вы́йдетъ,
~ убы́тковъ, det enda resultatet häraf blir
förluster.

кромѣ́шный, yttre, yttersta; -ная, s. s. helvete.

кро́на, trädtopp, trädkrona ‖ öfversta delen af
en slipad diamant.

кропа́ніе, fusk, klåperi.

кропа́тель, m. fuskare, klåpare, stympare,
krabbsaltare (finl.) ‖ skribler, bläcksuddare.

кропа́ть, tr. fam. fuska; ~ стихи́, fuska ihop
verser.

кропи́ва, bot. кропи́вка, кропи́вища, nässla;
-вный, nässel-; глуха́я ~, bot. bonässla;
-вная лихпра́дка, nässelfeber.

кропи́вистыи, full med nässlor.

кропи́вища, augm. af кропи́ва.

кропи́вка (g. pl. -вокъ) dim. af кропи́ва.

кропи́вникъ, zool. kungsfågel.

кропи́вница, med. nässelfeber.

кропи́ло, кропи́льце, vigvattenkvast ‖ bot.
melotengräs.

кропи́льница, vigvattenskål.

кропи́льный, h. t. stänkborste till vigvatten.

кропи́льце (pl. -цы, -цевъ) dim. af кропи́ло.

кропи́ть, tr. (-плю́, -пя́тъ; imper. -пи́) bestänka
‖ risa, ge ris; -ться, pass. bli bestänkt; refl.
bestänka sig; ~ свято́ю водо́ю, bestänka
med vigvatten.

кро́пкій = хру́пкій.

кро́пкость, f. = хру́пкость.

кропле́ніе, bestänkning med vigvatten.

кроплённый, p. p. p. af кропи́ть.

кропота́ть, intr. (-почу́, -по́чутъ) vara orolig,
ängslig ‖ brumma, gräla.

кро́поткій = кропотли́вый.

кропотли́во, adv. i grälig ton, gräligt ‖
noggrannt, petigt, med ängslig omsorg.

кропотли́вость, f. grälsjukt sinnelag.

кропотли́вый, grälig, grälsjuk ‖ samvetsgrann,
noggrann, petig, pedantisk, småaktig.

кропоту́нъ (-на́ etc.) -нья, grälmakare,
-kerska ‖ noggrann, petig menniska.

кро́потъ, ständigt grälande, bannande.

кросна́ (pl. n. кро́сны, g. кро́сенъ, d. кросна́мъ
etc.) väfstol ‖ nyss väfdt, oblekt lärft.

кротёнокъ (-нка etc., pl. -тя́та, -тя́тъ, тя́тамъ
etc.) zool. mullvadsunge.

кро́тикъ, dim. af кротъ.

кроти́ть, tr. (крощу́, кротя́тъ; imper. кроти́)
= укроща́ть.

кро́ткій (comp. кротча́йшій), кро́токъ,
saktmodig, ömsint, vek, god, mild, blid.

кро́тко, adv. (comp. кро́че) mildt, vänligt.

кроткоду́шіе = кротконра́віе.

кроткоду́шный, saktmodig, mild, ömsint.

кротконра́віе, karaktärens mildhet, blidhet,
saktmod.

кротови́къ (-ка́ etc.) bot. jordref.

крото́вина, mullvadshög.

крото́вый, mullvads-.

кро́токъ (-тка etc., comp. кро́че) f. f. af кро́ткій.

кротоло́вка (g. pl. -вокъ) mullvadsfälla.

кро́тость, f. saktmodighet, mildhet.

кротъ (-та́ etc.) кро́тикъ, zool. mullvad.

кроха́ (a. кро́ху l. кроху́; pl. n. кро́хи) кро́шка,
кро́шечка, smula, litet stycke, liten bit;
кро́хи, pl. nedfallande smulor, rester.

кроха́ль, m. zool. skrake.

крохобо́рникъ = крохобо́ръ.

крохобо́рничать, intr. samla upp smulorna,
vara mycket snål l. nidsk.

крохобо́ръ, -рка (g. pl. -рокъ) nidsk person,
ockrare, smulgråt.

кро́хотка (g. pl. -токъ) litet ting, smula ‖
pys.

кро́хотный, mycket liten.

кро́че se кро́токъ och кро́тко.

кро́шево, sönderhackad kål.

кроше́ніе, söndersmulandet.

кро́шенный, p. p. p. af кроши́ть; ~ таба́къ,
karfvad tobak.

кро́шечка (g. pl. -чекъ) dim. af кро́шка; -ку,
adv. helt litet, en liten smula; не достаётъ
-ки, en liten smula fattas.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0307.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free