- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
361

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - надзирателсьство ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


надзирательство        361        надоумить

надзирательство, utöfvandet af uppsikt, af

        tillsyn; inspektion.

надзирательша, uppsyningsmansfru 1. hustru,

        tillsyningsmansfru 1. hustru.

надзираты надъ i. 1. за i. intr. utöfva uppsikt

        öfver, ha tillsyn öfver, öfvervaka; -ться,

        pass. bli öfvervakad; за нйми строго -равтся,

        de blifva strängt öfvervakade.

надзорщинъ, -щица, person som har

        uppsikt 1. tillsyn öfver; klassföreståndare, -rinna,

надзоръ, uppsikt, tillsyn, öfvervakandet,

        inseende.

надивйться, refl. (conj. = дивить) full. få nog

        af att beundra; не могу ∽ вашeму

        искусству, jag kan icke nog beundra er

        skicklighet.

Надйна, Nadine.

Надинька, dim. af надёжда.

надирать, tr. надрать, upprycka i mäi^d;

        -ться, pass. bli uppryckt i mängd.

надйръ, astr. nadir.

надкалывать, tr. надколоть, spjälka, klyfva

        på ytan; sticka in litet; -ться, pass. bli litet

        instucken;^intr. spjälka på ytan.

надколотый, p. p. p. af надколоть.

надколоть (conj. = колоть) full. af

        надкалывать.

надколенный, som befinner sig ofvanom

        knäleden.

надкрыліе, zool. täckvinge (hos vissa insekter),

надкрыльный, som befinner sig ofvanom

        vingarna.

надкусйть (-кушу, -кусятъ; imper. -кусй) full.

        af надкусывать.

надкусываніе, bitandet uti ngt.

надкусывать, tr. надкусйть, bita i.

надламливать, tr. надломать, надломйть,

        knäcka litet, bräcka litet; -ться, pass.

        knäckas. bräckas litet.

надламывать = надламливать.

надлежать, imp. (-жйтъ) tillhöra, tillkomma,

        böra; -жйтъ повиноваться родйтелямъ, man

        bör åtlyda sina föräldrar; родйтелямъ -жйтъ

        заботиться о воспитаніи дѣтёй, det tillhör

        föräldrarna att draga försorg om barnens

        uppfostran; ему -жало подумать объ этомъ,

        han hade bordt betänka detta.

надлежащe, adv. behörigen, vederbörligen,

надлежащій, tillbörlig, vederbörlig,

        erforderlig, behörig, skyldig, passande, lämplig;

        оказывать -щее почтёніе, visa tillbörlig

        aktning; онъ имѣетъ ∽ вбзрастъ для

        вступлё-нія въ бранъ, han har den erforderliga

        åldern för att ingå äktenskap; -щая награда,

        passande, lämplig belöning; -щимъ боразомъ,

        på ett lämpligt sätt; behörigen, vederbörligen;

        фактъ этотъ до^занъ -щимъ боразомъ,

        detta faktum är behörigen ådagalagdt;

        принять -щія мѣры, vidtaga behöriga åtgärder.

надлобье, den del af hufvudskålen, som är

        ofvanom pannan.

надломать, full. af надламливать.

надломйть (conj. = ломйть) full. af

        надламливать.

надломленный, p. p. p. af надломйть.

надломъ, brott, brutet ställe,

надлопаточный, som befinner sig öfver

        skulderbladet,

надмёніе, högmod, förmätenhet.

надмённо, adv. högmodigt, förmätet,

надменность, f. högmod, förmätenhet.

надмённый, högmodig, förmäten; говорйть

        -нымъ голосомъ, tala ur hög ton.

надмогйльный, öfver en graf befintlig,

надміру, adv. öfvermåttan.

надо = надъ; ∽ мною смѣются, man skrattar

        åt mig.

надо, imp. man måste, man bör, man skall;

        мнѣ ∽ знать, что онъ дѣлаетъ, jag måste

        veta, hvad han gör; не ∽ откладывать до

        завтра того, что можно сдѣлать сегодня,

        man bör icke uppskjuta till i morgon, hvad

        man kan göra i dag; ∽ было ранѣе объ

        этомъ подумать, man hade bort tänka

        tidigare därpå; что вамъ ∽ , hvad önskar ni

        ha? кого вамъ ∽ , hvem frågar ni efter?

не ∽ ли вамъ сигаръ, behöfver ni icke

        cigarrer? танъ ∽ , det skall vara så; ∽

        полагать, что, det är att antaga att.

надоблачный, som befinner sig öfver

        molnen.

надобно = надо; мнѣ ∽ васъ благодарйть,

        jag måste tacka er; танъ ему и ∽ , det är

        just det han förtjenar.

надобность, f. behof; мнѣ въ этомъ нѣтъ

        -ти, jag har icke behof häraf, jag behöfver

        det icke; какая ему ∽ знать это, hvad

        behöfver han veta detta? въ случаѣ -ти, i fall

        af behof, i fall det behöfs, vid behof.

надобный, behöflig, nödig, nyttig,

надодранный, p. p. p. af надoдрать.

надодрать (наддерутъ) full. af наддирать,

надоёніе, mjölkning af en viss mängd,

надойть, full. af надаивать.

надокучать d. intr. надокучить, ledsna ut ngn,

        falla ngn till besvär, falla besvärlig.

надокучить (conj. — кучить) full. af

        надокучаты.

надокучливый, som faller till besvär,

        besvärlig, tråkig.

надолойть (conj. = долойть) full. af

        надалоли-вать; насйлу ему -бйли, что слѣдуетъ

        сдѣ-лать, man har med möda bibringat honom

        hvad han har att göra.

надололенный, p. p. p. af надолойть.

надолго, adv. på lång tid framåt,

надоразумить (-млю, -мятъ; imper. -зумь)

        full. = надоумить,

надорванный, p. p. p. af надорвать.

надорвать (conj. = рвать) full. af надрывать;

        ∽ лошадь, spränga en häst, rida 1. köra

        den förderfvad; не подымай стола, канъ

        разъ -вёшься, lyfta icke bordet, du kan

        lätt förlyfta dig.

надосаждать d. intr. надосадйть, förorsaka

        ngn mycken förtret, tråka ut ngn.

надосадйть (conj. = садйть) full. af

        надосаждать.

надоумить (-млю, -мятъ; imper.-mb) full. af

        надоумливать; онъ меня -милъ

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0369.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free