- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
371

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - наложница ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


läggаналожница        371        намётанный

        tull på vin; ∽ запрещёніе на имъніе,

        belägga en egendom med kvarstad, lägga

        beslag på en egendom; ∽ на себя руки, bära

        våldsam hand på sig själf.

наложница, frilla, ma tross,

наложническій, olaglig (utom äktenskap),

        illegitim.

налой, sångpulpet i kyrkor; -ойный, h. t.

        sångpulpet

        наломанный, p. p. p. af наломать.

наломать, full. af наламывать,

наломйть (conj. = ломйть) full. =

надломить.

наломленный, p. p. p. af наломйдъ.

наломъ = надломъ.

налопаться, refl. full. pop. äta sig stinn,

налощйть, full. af налащивать.

налубъ, en sorts sockersirap.

налудйть (conj. = лудйть) full. = лудйть.

налупйть (conj. = лупйть) full. = лупйть.

налучйть, full. = лучйть.

налущивать, tr. налущйть, = лущйть.

налущйть, full. at налущивать.

нальнуть, intr. full. fastna vid.

нальстйть a. intr. (conj. = льстить) full. smickra

        mycket.

налево, adv. till venster; ∽ кругомъ, adv. mil.

        vändning venster om.

налезать, intr. налѣзть, krypa in i mängd;

        intränga.

налезть (conj. = лѣзть) full. af налѣзать.

налепйть (conj. = лѣпйть) full. af налѣплять.

налепка (g. pl. -понъ) pålimning || pålimmad

        bit.

налеплёніе, j)ålimning, vidfästandet.

налепленный, p. p. af налѣпйть.

налепливать, uppr. af налѣплять.

налеплять, tr. налѣийть, налѣпливать,

        pålimma, påklistra, vidfästa; -ться, pass. bli

        pålimmad etc.

налюбоваться i., refl. (conj. = любоваться)

        full. se sig mätt på, beundra; я не -буюсь

        éю, jag kan icke se mig mätt på henne, jag

        kan icke beundra henne tillräckligt.

наляпать, tr. full. smeta på; она -пала себѣ

        бѣлйлъ, hon har smetat smink på sig.

намагнетизировать, full. =

        магнетизировать.

намагнйтить (conj. = магнйтить) full. af на-

        магнйчивать.

намагничивать, намагнйтить, = магнйтить.

намазанный, p. p. p. af намазать.

намазать (conj. = мазать) full. af

        намазывать; ∽ дёгтемъ, smörja med tjära; ∽

        масла на хлѣбъ, breda smör på bröd; ∽

        кожу саломъ, .gnida in fett i läder.

намазывать, tr. намазать, stryka på, gnida

        in, breda på, smeta på; -ться, refl. gnida in

        sig med; pass. bli ingniden med; ∽ опухоль

        мазью, gnida in en svullnad med en salfva;

        дрёвніе борцы -вались масломъ, forntidens

        kämpar gnedo in sig med olja.

намалевать (conj. = малевать) full. af

        намалёвывать.

намалёвывать, намалевать, = малевать.

намалывать, tr. намолоть, = молоть.

намарнный, p. p. p. af намарать.

намарты, full. af намарывать; ты -ралъ

        письмо, du har rafsat ihop ett bref; онъ

        -ралъ картйну, han har kluddat ihop en

        tafla.

намарывать, tr. намарать, smutsa ned, fläcka

        ned; kludda ihop, sudda ihop, klottra ihop,

        rafsa ihop; -ться, refl. smutsa ned sig; pass.

        bli nedsmutsad.

намасленный, p. p. p. af намаслить.

намасливать, tr. намаслить, smörja med smör

        1. olja, smörja in, olja in; -ться, pass. bli

        insmord.

намаслить, full. af намасливать,

намастерйть, tr. full. göra ngt färdigt,

намастйть (-мащу, -мастятъ; imper. -мастй)

        full. af намаіцать.

наматываніе, upphärfiing, uppnystning.

наматывать, tr. намотать, upphärfla,

        uppnysta.

намахаться, refi. (conj. = махать) лш. fakta

        sig trött med armarna,

намачиваніе, befuktning, begjutning.

намачивать, tr. намочйть, fukta, göra våt,

        lägga i blöt, blöta upp; -ться, pass. bli

        fuktad, bli uppblött.

намашать, tr. намастйть, gnida in, bestryka

        med balsam; -ться, pass. bli insmord med

        balsam. _

намащеніе, ingnidning med balsam,

        balsame-ring.

намащённый, p. p. p. af намастйть.

намащиваніе, gators stenläggning; beläggning

        med brädgolf.

намащивать, tr. намостйть, stenlägga en gata

        || belägga med brädgolf; -ться, pass. bli

        stenland, bli belagd med brädgolf.

намёдни, adv. pop. här om dagen, för några

        dagar sedan, nyligen.

намежевать (conj. = межевать) full. at

        намежёвывать,

намежёвывать, намежевать, = межевать.

намекать, intr. намекнуть, göra en

        anspelning på, ge en vink om, hänsyfta på;

        antyda, låta förstå; я -калъ ему о томъ, что

        имъ недовольны, jag har låtit honom förstå,

        att man är missnöjd med honom; онъ -калъ

на нравы своего врёмени, han hänsyftade

        på sin^ tids seder,

намекнуть, full. af намекать; -нйтв ему объ

        этомъ, ge honom en vink härom.

намёнъ, anspelning, vink, hänsyftning,

        fingervisning; твой ∽ мнѣ невдомёнъ, din

        anspelning är för mig obegriplig.

намерзать, intr. намёрзнуть, tillfrysa; -ться,

        pass. beläggas med is.

намёрзлый, isbelagd.

намёрзнуть (pret. намёрзъ, намёрзла etc.)

        full. af намерзать; на стёклахъ намёрЗЛО

        много льда, fönsterrutorna ha blifvit starkt

        isbelagda.

намёрзнуться, refl. full. stelna af köld.

наместй (conj. = местй) full. af наметать,

намётанный, p. p. p. af наметать (намётывать).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0379.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free