- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
372

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - наметать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


наметать        372        наміреніе

наметать, tr. намести, sopa ihop,

        sammanfösa, sammanhopa; -ться, pass. Ыі ihopsopad,

        hli sammanhopad.

наметать, full. af намётывать,

наметённый, p. p. p. af наместй.

намётна (g. pl. -тонъ) ehemisett, löst

        skjortbröst || Jiake på koffertlås || fisknät.

намётный, som kastats på ngt || som kan

        kastas på ngt 1. användas till täcke,

наметнуть, full. af намётывать,

намётъ, tälttak, tält || snörband || fisknät,

намётывать, tr. наметать, наметнуть, kasta

        på, kasta i mängd, sammanhopa, hopa i män^gd

        || tråckla; -ться, pass. bli uppkastad; bli

        tråcklad, förvärfva sig vana 1. skicklighet i ngt.

нами se мы; вы ∽ недовбльны, ni är

        missnöjd med oss; идите за ∽ , kom efter oss,

        gån efter oss, följen oss.

наминать, tr. намять, knåda, bråka, bearbeta

        en viss mängd (lin, hampa) || klämma (sin

        fot); -ться, pass. bli knådad, bli bråkad, bli

        klämd.

намйнка (g. pl. -нонъ) en viss mängd af ngt

        knådadt. 1. bråkadt || skafsår, genom

        klämning skadadt ställe,

намозоленный, p. p. p. af намозолить.

намозоливать, tr. намозолить, frababringa 1.

        åstadkomma liktornar hos ngn (på fötter,

        händer).

намозолить (imper. -золь) full. af

        намозбли-вать; ∽ себѣ ногу, få liktornar på sin fot.

намоина, af drifsand bildad sandbank.

намокать, intr. намокнуть, bli genomvåt, bli

        genomblött, bli genomdränkt.

намоклый, genomvåt, genomblött,

        genomdränkt.

намокнуть, full. af намокать.

намолачиваніе, tröskning af en viss mängd

        säd.

намолачивать, tr. намолотйть, uttröska en

        viss mängd säd; -ться, pass. bli uttröskad.

намолотйть (conj. = молотить) full. af

        намолачивать.

намолотъ, genom tröskning erhållen säd.

намолотый, p, p. p. af намолоть.

намолоть (conj. = молоть) full. af намалы-

        вать; ∽ чепуху, prata ihop dumheter,

намолоченный, p. p. p. af намолотйть.

намолъ, viss mängd säd som erhållits genom

        mäld.

намораживать, tr. наморозить, låta frysa.

наморднинъ, nosgrimma.

намороженный, p. p. p. af наморозить.

наморозить (conj. = морозить) full. af

        намораживать,

наморщенный, p. p. p. af наморщить,

наморщивать, tr. наморщить, rynka; -ться,

        refl. få rynkor, rynka pannan; ∽ лобъ, rynka

        pannan; ∽ брови, rynka ögonbrynen.

наморщить, full. af наморщивать,

намостйть (conj. = мостйть) full. af

        намащивать.

намотанный, p. p. p. af намотаты.

намотать, full. af наматывать; * ∽ долговъ,

        skaffa sig många skulder på halsen; * ∽

        себѣ на усъ, lägga på minnet, föresätta sig

        att komma ihåg.

намотчинъ, -чица, person som nystar,

намоченный, p. p. p. af намочить.

намочйть (conj. = мочйть) full. af

        намачи-вать.

намошённичать, intr. full. begå många

        skurkstreck, många fula knep; -ться, intr. få nog

        af att begå skojerier 1. skälmstycken,

намощённый, p. p. p. af намостйть.

намудрйть, tr. full. göra ngn klok 1. klokare

        || genom spetsfundigheter utfundera 1. komma

        på.

намусливать, намуслить, = муслить.

намуслить, full. af намусливать.

намутйть (conj. — мутйть) full. af намупаты.

намучать, tr. намутйть, göra en vätska oklar,

        grumla || genom skvaller framkalla osämja.

намучить, tr. (conj. = мучить) full. plåga,

        martera; -ться, refl. plåga sig, martera sig.

намучнйть, tr. full. mjöla ned; -ться, pass. bli

        nedmjölad.

намъ se мы; эти дома принадлежатъ ∽ ,

        dessa hus tillhöra oss; ∽ тепёрь не до

        музыки, nu vilja vi icke ha att skaffa med

        musik.

намывать, tr. намыть, tvätta i mängd || imp.

        uppslamma; bilda en uppslamning; -ться,

        refl. få nog af att tvätta sig; pass. bli

        tvät-tad.

намывной. bildad ganom uppslamning.

намыкаться, refl. full. ströfva mycket omkring;

        -кался я по свѣту, mycket har jag

        ströf-vat 1. drifvit omkring i världen,

намыленный, p. p. p. af намылить.

намыливать, tr. намылить, tvåla in; -ться,

        refl. tvåla in sig.

намылить, full. af намыливать; * ∽ голову,

        skarpt tillrättavisa, * tilltvåla.

намытный, p. p. p. af намыть.

намыть (conj. = мыть) full. af намываты; * ∽

        голову, duktigt lexa upp; течёніемъ наМЬІЛО

        бстровъ, strömmen har genom uppslamning

        bildat en holme,

намѣлённый, p. p. p. af намѣлйть.

намѣлёный = намѣлённый.

намѣливать, tr. намѣлйть, tjockt öfverstryka

        ngt med krita, hvitstryka med krita; -ться,

        pass. bestrykas med krita.

намѣлйть, full. af намѣливать.

намѣнивать, tr. намѣнять, förvärfva genom

        byte, genom vexling, vexla åt sig; -ться,

        pass. bli bytt, bli vexlad.

намѣнянный, p. p. p. af намѣнять.

намѣнять, full. af намѣнивать; ∽ образбвъ,

        köpa många helgonbilder. •

намѣреваться. intr. vara 1. stå i beråd, ha

        för afsikt, ämna, ärna, ha i sinnet; я -ваюсь

        скоро ^Ѣхать, jag ämnar snart resa bort.

намѣреніе, afsikt, uppsåt, föresats, plan;

        скрывать своё ∽ , dölja sin afsikt; иепблнить

        своё ∽ , utföra sitt uppsåt; имѣть ∽ , ämna;

        отъ -нія до исиолнёнія далеко, det är långt

        från tanke till handling; -нія его не удались,

        hans planer ha icke lyckats;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0380.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free