Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - напечатать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
напечатать 375 наплйть
напечатать, tr. full. trycka, låta trycka,
fullborda tryckningen af ngt, publicera; -ться,
pass. bli tryckt; онъ ужё -тэлъ свой ромйнъ,
han har redan låtit trycka sin roman; ∽
объявлёніе, låta trycka en kungörelse 1.
annons.
напечатлевать, tr. напечатлѣть, inprägla;
-ться, pass. inpräglas; ∽ въ сёрдцѣ страхъ
божій, ir ngns hjärta inprägla gudsfruktan.
напечатлѣть, full. af напечатлѣвать.
напечённый, p. p. p. af наиёчь.
напечь (conj. = печь) full. af напекать,
напещрённый, p. p. p. af напестрйть.
напещрять. tr. напестрйть, göra spräcklig,
göra brokig, måla brokig; -ться, pass. göras
spräcklig etc.
напиваться, refl. напйться, dricka sig
otörstig, släcka sin törst,
напйленный, p. p. p. af напилйть.
напиливать, tr. напилйть, såga ihop, försåga
en viss mängd, såga färdigt; -ться, refl.
såga sig trött; pass. bli sågad.
напилйть, full. af напйливать.
иапйлонъ (-лка etc.) напйлоченъ, fil;
мелкозубый ∽ , slätfil; трехгранный ∽ ,
trekantfil; круглый ∽ , råttsvans (rund fil); ПЛОскій
∽ , drifstål.
напйлоченъ (-чка etc.) dim. af напйлонъ.
напйлочный, ni-.
напинаться, refl. напнуться, stupa, falla
öfver ngt, stöta mot.
напирать, tr. напереть, trycka mot, tränga
mot, tränga på; -ться, refl. tränga sig mot;
stöda sig mot; лёдъ -равтъ на мостъ, isen
tränger på bron; непріятель сйльно -ралъ
на насъ, fienden trängde hårdt på oss.
напйсанный, p. p. p. af написать.
написать (conj. = писать) full. skrifva
färdigt, uppsätta; skrifva 1. teckna på || måla;
∽ прошёніе, uppsätta en böneskrift; ∽
кар-тйну, måla en tafla.
напйтанный, p. p. p.af напитать.
напитаты, full. af напйтывать: ∽ компрёссъ
уксусомъ, genomblöta en kompress med
ättika.
напйтонъ (-тка etc.) напйточенъ, dryck;
про-хладйтельные -тки, läskdrycker; кръпкіе,
горячіе -тки, starka drycker; нёктаръ, ∽
боговъ, nektar, gudars dryck,
напйточенъ (-чка etc.) dim. af напйтонъ.
напйтываніе, mättning, genomdränkning.
напйтывать, tr. напитать, mätta, göra mätt ||
impregnera, genomblöta, genomdränka; -ться,
refl. mätta sig med; pass. bli genomblött, bli
genomdränkt.
напйться (conj. = пить; pret. напился,
напилась etc. part. pret. напЙВШійСЯ etc.) full. af
напиваться; лошади -пилйсь, hästarna ha
blifvit vattnade; ∽ допьяна, supa sig full;
онъ -пился зюзя зюзей, han har supit sig
alldeles full.
напйханный, p. p. p. af напихать.
напихать, full. af напйхивать.
напйхивать, tr. напихать, напихнуть, instoppa,
fullstoppa || stöta mot, knuffa mat; -ться,
pass. bli instoppad, bli fullstoppad; refl. stöta
sig mot.
напихнуть, full. af напйхивать.
напйчканный, p. p. p. af напйчкать.
напйчкать, tr. full. fullstoppa; -ться, intr.
proppa sin mage full.
наплавить (conj. = плавить) full. af
наплавли-вать.
наплавленный, p. p. p. af наплавить.
наплавливать, tr. наплавлять, наплавить,
flotta timmer, ved || smälta en viss mängd
metall.
наплавлять = наплавливать.
наплавонъ (-вка etc.) fiöte på nät.
наплавъ, en båts fortsatta rörelse framåt,
efter det rodden upphört || min. droppsten,
stalaktit || flöte på nät; -вной, simmande;
-вной мостъ, flottbro,
наплакать, tr. (conj. = плакать) full. gråta;
∽ глаза, gråta sina ögon sjuka; -ться, refl.
gråta bittert, gråta ut; ∽ себѣ болѣзнь,
gråta sig sjuk.
напластанный, p. p. p. af напластать.
напластать, tr. напластать, spjälka hvarftals,
skära i skifvor; -ться, refl. läggas upp
hvarftals || jplåga sig trött || få nog af att bada.
напластать, full. af напластать.
наплевать (conj. = плевать) full. af
наплёвы-вать; ∽ на твой угрозы, strunt i dina
hotelser!
наплёвывать, intr. наплевать, spotta mycket
1. på många ställen, nedspotta; förakta, ej
bry sig om.
наплесканный, p. p. p. af наплескать,
наплескать (conj. = плескать) full. af
на-плёскивать; въ лодку -^ЛО воды, vattnet
stänkte in i båten,
наплески, pl. m. våg- l. sjöstänk, vattenstänk.
наплёскивать, tr. наплескать, bestänka, spruta
på; -ться, refl. stänka på sig; pass.
bestänkas, påstänkas.
наплёсть (conj. = плесть) full. af наплетать
|| ∽ на a. skvallra på ngn.
наплетать, tr. наплёсть, fläta en viss mängd
|| prata ihop dumheter; -ться, pass. bli
ihop-flätad; refl.^mödosamt släpa sig fram.
наплетённый, p. p. p. af наплёсть.
наплодйть, tr. (conj. = плодйть) full. rikligt
mångfaldiga, framalstra, föröka; -ться, pass.
mångfaldigas, förökas,
наплутаться, refl. länge irra omkring så att
man blir trött,
наплутовать, intr. (conj. = плутовать) лш.
föröfva många skälmstycken || tr. förvärfva
genom knep 1. skälmstycken; -ться, intr. få nog af att begå skojerier 1. skälmstycken.
наплывать, intr. наплыть, stöta på (under
simning 1. segling) || uppflyta !| svälla.
наплывной, uppfluten, uppslammad,
наплывъ, dy, gyttja, mudder som slammats
наплылои = наплывной.
наплыть (conj. = плыть) full. af наплывать;
купаясь, я -плылъ на камень, under
simning stötte jag på en sten; судно -плыло
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
