Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - наоборотъ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
наоборотъ 374 напечатанный
наоборотъ, adv. omvändt, afvigt, bakvändt,
förvändt; думали, что онъ разорйтся, а
вышло ∽ , man trodde att han skulle
ruinera sig, men resultatet blef raka
motsatsen; дѣлать все ∽ , göra allt bakvändt.
наобумъ, adv. obetänksamt, besinningslöst;
говорйть, отвѣчать ∽ , tala, svara utan
eftertanke.
наострйть = навострйть.
наоткось, adv. snedt, i sned riktning, på sned,
på sidan.
наотмашь, adv. med afviga handen; ударъ ∽ ,
slag med afviga handen,
наотрізъ, adv. tvärt; онъ отказалъ ∽ , han
afslog tvärt; отвѣчать ∽ , svara helt tvärt.
наохотиться, intr. (conj. = охотиться) full.
jaga sig^ trött.
нападать на a. intr. напасть, anfalla, angripa,
öfverfalla, kasta sig på, slå ned på || öppet
förolämpa, ansätta, antasta || * falla på, råka
komma på; ∽ на пороки, uppträda emot
lasterna; всѣ на него -даютъ, alla
menni-skor angripa 1. falla öfver honom.
нападать, full. af нападывать; въ стаканъ
-да/10 много мухъ, i glaset ha fallit många
flugor; ночью -дало много снъгу, under
natten föll mycket snö.
нападёніе, angrepp, anfall; отразить ∽ ,
tillbakaslå ett angrepp; возобновить ∽ ,
förnya ett anfall; несправедлйвое ∽ , ett
orättvist angrepp.
нападки, pl. f. (g. -донъ) anfall; журнальные
∽ , anfall i tidningarna.
нападчиBbrå, som tycker om att anfalla, att
ofreda 1. förolämpa andra,
нападчинъ, -чица, angripare, angripande
part.
нападывать, intr. нападать, falla ned i mängd,
напажитный скотъ, boskap, som går på bete.
напаиваніе, hoplödning || vattning (t. ex. af
hästar).
напаивать, tr- напаять, löda ihop ofvanpå,
hopvälla, svetsa; -ться, pass. bli ofvanpå ihoplödd, hopvälld, svetsad.
напаивать, tr. напойть, vattna, låta dricka,
släcka ngns törst; berusa, göra rusig; -ться,
pass. bli vattnad, få dricka; refi. berusa sig.
напайка (g. pl. -паенъ) fastlödd bit.
напакостить, tr. (conj. = пакостить) full.
besmutsa, besudla || bedrifva ofog.
напакощеніе, besmutsning, besudling.
напалзывать, intr. наползать, наползти, krypa
fram i mängd, krypa på.
напалонъ (-лка etc.) tumme på vante ||
fingerborg.
напалый, som har fallit på ngt.
напамятовать (-туютъ) = напоминать.
напамятывать = напамятовать.
напамять, adv. = наизусть,
напаренный, p. p. p. af напарить.
напаривать, tr. напарить, badda, steka i gryta
|| bada; -ться, intr. stekas i gryta; bada
tillräckligt; ∽ спйну, ge på ryggen, banka
upp, ge ett kok stryk.
напарить (conj. = парить) full. af напаривать.
напарье, lång jordborr.
напасать, tr. напастй, samla ihop ett förråd;
-ться, refi. förse sig med, förskaffa sig ett
tillräckligt^ förråd af ngt.
напасённый, p. p. p. af напастй.
напастй (conj. = пастй) full. af напасать.
напасть, f. olycka, ofärd, vedermöda,
vedervärdighet.
напасть (conj. = пасть) full. af нападать; ∽
а кого на улицѣ, öfverfalla ngn på gatan;
∽ ^ на непріятеля, anfalla fienden; на меня
-пали собаки, hundarna rusade på mig;
ястребъ -палъ на голубя, en hök slog ned
på en dufva; ∽ на счастлйвую мысль,
komma på, få jen lycklig idé.
напаханный, p. p. p. af напахать.
напахаты, full. af напахивать.
напахивать, tr. напaхаты, upplöja; -ться,
pass. bli tillräckligt*upplöjd.
напахтанный, p. p. p. af напахтать.
напахтать, tr. full. kärna tillräckligt 1. en viss
mängd.
напачканный, p. p. p. af напачкать.
напачкать, tr. full. nedsmutsa, sudda ned*,
-ться, refi. smutsa ned sig, sudda ned sig.
напаянный, p. p. p. af напаять.
напайть, full. af напаивать.
напекать, tr. напёчь, baka i myckenhet; -ться,
pass. bakas i myckenhet.
напенять, intr. full. öfverhopa med
förebråel-ser’
наперебой = наперерывъ.
напередй, adv. framför,
наперёдъ, adv. förut, på förhand, till först;
я ∽ это зналъ, jag visste det förut; я ∽
этому радуюсь, jag fägnar mig på förhand
deråt.
наперекоръ, adv. trots, till trots, till förtret
för ngn.
наперерывъ, adv. i kapp.
напереть (conj. = перёть) full. af напирать.
наперехватъ = наперерывъ.
напернинъ, напёрниченъ, pennfodral.
наперниченъ (-чка etc.) dim. af напёрнинъ.
наперснинъ, bröstsköld (som bäres af judiska
öf-versteprester) || gunstling, favorit.
наперсница, favorit, älskling, älskarinna,
наперсный, bröst-, som bäres på bröstet; ∽
крестъ, kors som bäres på bröstet,
напёрстнинъ, напёрстниченъ, ett slags
fingerborg, fingertuta,
напёрстниченъ (-чка etc.) dim. af
напёрстнинъ.
напёрстонъ (-тка etc.) напёрсточенъ,
fingerborg.
напёрсточенъ (-чка etc.) dim. af напёрстонъ.
напёрсточная трава = наперстянка,
напёрсточнинъ, tillverkare af fingerborgar,
напёрсточный, fingerborgs-,
наперстянка (g. pl. -нонъ) bot. fingerborgs-
blomma^
напёртый, p. p p. af наперёть.
напестрйть, full. af напещрять.
напечатаніе, tryckning,
напечатанный, p. p. p. af напечатать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
