Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - наряжать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ейнаряжать 381 насйльственно
не нужно большого -да, hon behöfver icke
ngn prydnad; изящная простотй -да,
klädedräktens eleganta enkelhet; бальный ∽ .
balkostym; въ пблномъ -дѣ, i stor toilett, i
full ståt, i gala: по -ду, enligt befallning.
наряжать, tr. нарядить, pryda, smycka,
utstyra || anordna, föranstalta; anbefalla,
beordra, kommendera; -ться, refi. pryda sig,
smycka sig, styra ut sig; pass. bli anordnad
etc.; ∽ невѣсту нъ вѣнцу, smycka bruden
till vigseln; ∽ войска въ экспедицій),
beordra trupper på en expedition; она любитъ
-ться, hon tycker om att styra ut sig; -ться
на Святкахъ, kostymera sig under
julhelgen.
наряженный, p. p. p. af нарядить,
насадйть (conj. = садить) full. af насаживать;
∽ пуговицы на сюртунъ, sy knappar i 1.
på en syrtut; ∽ топбръ на топорйще, sätta
skaft i en yxa.
насадка, plantering, anläggning || fästandet,
vidfÄstning.
насажать, full. af насаживать; ∽ рыбы въ
прудъ, plantera fisk i en damm.
насаждать = насåamвать; ∽ виноградъ,
plantera vinrankor; ∽ веру, införa en
religion; ∽ науки и искусства, gifva spridning
åt, utbreda vetenskaper och konst,
насаждёніе, plantering,
насаждённый, p. p. p. af насаждать; -нов
для украшбнія дбрево, träd som planterats
till prydnad,
насаживать, tr. насадить, насажать,
plantera i mängd || sätta in i, placera || fästa
vid, anbringa på || * införa, gifva spridning
åt, utbreda; -ться, pass. planteras; ∽ лйпонъ,
plantera en mängd små lindar,
насаленный, p. p. p. af насалить.
насаливать, tr. насолйть, insalta ett visst
förråd af varor.
насаливать, tr. насалить, ingnida med fett;
-ться, refi. gnida in sig med fett; pass. bli
ingniden med fett.
насалить (conj. = салить) full. af
насаливать.
насандаленный, p. p. p. af насандалить,
насандаливаніе, färgning med sandelträd,
насандаливать, tr. насащі^лить, med
sandelträd färga rödt; -ться, pass. med
sandelträd färgas röd || berusa sig så att näsan
får en^ röd färg.
насандалить (conj. = сандалить) full. af
насандаливать,
насаривать, tr. насорйть, nedsmutsa, ostäda,
snuska ned, råska (flni.); -ться, pass. bli
smutsig, bli dammig.
насасывать, tr. насосать, suga upp, pumpa
upp; -ться, refl. suga sig mätt, dia sig mätt
|| pop. supa sjg full.
насахаренный, p. p. p. af насахарить.
<b>насахарнваніе, sockring, tillsättning af
socker.
насахаривать, tr. насахарить, sockra starkt
|| ∽ a. intr. förorsaka ngn obehagligheter;
-ться, pass. bli starkt sockrad.
насахарить, full. af насахаривать,
насверленный, p. p. p. af насверлйть.
насверливать, tr. насверлйть, borra i mängd,
borra många hål; -ться, pass. genomborras,
förses med hål.
насверлйть, full. af насворливать.
насвистать (conj. = свистать) full. af
насвистывать.
насвйстъ = насвйстываніе.
насвйстываше, hvisslandet.
насвйстывать, tr. насвнстаты, hvissla en
melodi || genom hvissling locka till sig; -ться,
refl. hvissla sig trött.
насдать (conj. = дать) full. af насдавать.
насдавать, tr. (conj. = давать) наедать,
gifva kort.
населёніе, befolkandet, befolkning.
населённый, p. p. p. af населйть.
населйть, full. af населять,
населять, tr. населйть, befolka || bebo; -ться,
pass. bli befolkad; bebos; ∽ бстровъ
выходцами, befolka en ö med utvandrare, med
emigranter; разныe народы -ляютъ Сибйрь,
olika folkslag bebo Sibirien,
насёрдка (g. pl. -донъ) pop. elakhet’, illvilja,
наейдка, rufvandet på ägg.
насидіть (conj. = сидеть) full. af
насйжи-вать; ∽ много вина, destillera mycket
brännvin; курица -діла дбсять яйцъ, hönan har
rufvat på tio ägg; онъ -ділся въ тюрьме
за долгй, han har för skulder länge suttit
inspärrad i^ fängelse,
насиженный, p. p. p. af насидеть,
насйживать, tr. насидеть, destillera || ligga,
rufva på ägg || ådraga sig genom för mycket
sittande; -ться, pass. förbli länge sittande;
sitta länge inspärrad t. ex. i fängelse; pass. bli
destillerad; отъ сидячей жйзни часто
-ва-ЮТЪ болезни, genom ett stillasittande lif
ådrager man sig ofta sjukdomar,
насйливаніе, våldföring || ansträngning.
насйливать = наейловать.
насйлить (imper. -ейль) full. af наейловать.
насйліе, våldsverkan, våld, öfvervåld,
själf-tagen rätt || ansträngning.
насйлованіе, våldförandet,
насйлованный, p. p. p. af наейловать.
наейловать, tr. (-луютъ) наейлить, våldföra,
använda våld; -ться, refi. göra våld på sig
|| anstränga sig.
насйлу, adv. med möda, knappt, knappast; ||
онъ танъ слабъ, что ∽ ходитъ, han är så svag, att han knappast kan gå; ∽ я
кон-чилъ это дело, jag har haft all möda att
slutföra, att få slut på denna sak; ∽ я васъ
дoждался, kommer ni ändteligen.
насйльнинъ, förtryckare,
наейльничать, tr. tvinga med våld, bruka
våld mot, våldföra, våldtaga || kränka, bryta
mot.
иаейльно, adv. med våld; поступать ∽ , bruka
våld; ∽ милъ не будешь, prov. genom våld
kan du icke göra dig älskad.
насйльный, våldsam, tvungen, tvångs-,
насйльственно = наейльно.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
